abstürzen
chyba · narazit · pád · spadnout · zřítit se
abgestürzt oor Tsjeggies
abgestürzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sražený
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind genau da gefallen, wo ich abgestürzt bin, dachte Bran, als er es sah.
S cílem usnadnit zavedení těchto minimálních částek je vhodné zavést přechodné obdobíLiterature Literature
Ein L. A. P. D.-Helikopter ist abgestürzt
V záležitostech, které se týkají dotčeného státu ESVO, zajistí Společenství účast odborníků jakožto pozorovatelů z dotčeného státu ESVO ve Výboru pro celní kodex, zřízeném článkem #a nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. října #, kterým se vydává celní kodex SpolečenstvíOpenSubtitles OpenSubtitles
Du wärst mit abgestürzt.
pokyny Společenství ke státní podpoře v odvětví zemědělstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also ist Zane verrückt geworden und abgestürzt, weil am Startplatz zu viel Sauerstoff war?
Metody poskytující rovnocenné záruky však mohou být povoleny postupem podle článku # směrnice #/EHSopensubtitles2 opensubtitles2
Euer Flugzeug ist abgestürzt, was bedeutet, dass ihr irgendwo losgeflogen sein müsst.
Může tam jít do tuhéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insgesamt 6.500 AWD-Geschädigte haben sich bis März 2009 beim österreichischen Verein für Konsumenteninformation (VKI) für die geplante Sammelklage wegen der Vermittlung der im Kurs abgestürzten Immofinanz- und Immoeast-Aktien gemeldet.
Tak kolik vyděláš za měsíc?WikiMatrix WikiMatrix
Ein L. A. P. D.- Helikopter ist abgestürzt
Je to skvělé dítěopensubtitles2 opensubtitles2
Ich bin auf dieser Insel, weil mein Flugzeug abgestürzt ist, weil mein Floß in die Luft flog, weil der Hubschrauber, in dem ich saß, eine Person zu viel an Bord hatte
Stále bojuješ ve Wolfram a Hart?opensubtitles2 opensubtitles2
Sind wir abgestürzt?
A vracím se k vám nyní, když se karta obracíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wären wir mit Loganair geflogen, wäre das Flugzeug erst eine Stunde später abgestürzt.
Adresa (adresy) montážního závodu (závodů): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neue Information zum Tropos Flug #, der in den Atlantik abgestürzt ist, zwei Stunden vor Rom, Italien
Líbala jsem se s tím klukemopensubtitles2 opensubtitles2
Jeder wird vermuten, dass wir beim Landeversuch abgestürzt sind.
Žádný fůj, líbání je krásná věcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin im Flugsimulator abgestürzt weil ich angefangen habe mit meinen Augen zu hören
Napadlo mě, že bychom mohly jít do kina, nebo si půjčit kazetu?opensubtitles2 opensubtitles2
Das ganze Verteidigungssystem ist abgestürzt.
V souladu s bodem #.# písm. b) a c) závazků se tarify mění taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin jedes Mal abgestürzt.
V případě potřeby může být postupem podle článku # učiněna odchylka od ustanovení odstavce # pro určité masné výrobky neodpovídající normám stanoveným v příloze A, kapitole V,bodu #, a to za určitých podmínek, jejichž kontrola je zajištěna příslušným orgánemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habt ihr vergessen, daß wir alle hier auf der Insel abgestürzt sind?
Až se vrátím, tak uvidíme, jestli tento soud dokážeme zaneprázdnit... něčím ještě trochu závažnějším, než jsou problémy McNultyovýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind vor zwei Tagen abgestürzt.
Co budeš dělat, až tam dojedeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre ein Shuttle abgestürzt und einer unserer besten Leute wäre gestorben.
Pro mimořádnou příležitost jsem šetřilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal ritten wir auf trittsicheren Maultieren, vermieden es jedoch, in die Tiefe zu schauen, denn e i n falscher Schritt des Maultiers, und wir wären abgestürzt.
členskýmstátům zaslat Komisi informace o stávajících metodách výpočtu, aby Komise mohla tyto metody vzít v úvahu (pokud možno do # měsíců, čl. # odstjw2019 jw2019
90% aller Netzbereiche sind vor kurzem abgestürzt.
Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein kleiner Jet ist mitten in New York City abgestürzt.
Dámy a pánové, prosím přivítejte úchvatnou slečnu Celine DioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Baltikum befindet sich in freiem Fall: Lettland ist um 18 % im dritten Quartal abgestürzt, die Arbeitslosigkeit liegt bei 20 %.
Je to jako procházka kolem domuEuroparl8 Europarl8
Genaugenommen ist er über dem Wasser abgestürzt.
Řekni ji ať počkáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Projektor ist wohl abgestürzt.
Jak byl ten starej song?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist wohl abgestürzt, als die Apokalypse losging.
Podepíšeš mi stvrzenkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.