Abkommen mit der EG oor Tsjeggies
Abkommen mit der EG
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
smlouva s ES
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Beziehungen zwischen der Schweiz und der EG wurden weiterhin auf der Grundlage einer Reihe von bilateralen Abkommen mit der EG und ihren Mitgliedstaaten geregelt.
Ale ovšem Noonien byl stále nespokojenýnot-set not-set
fordert Russland dringend auf, Lösungen für noch offene Fragen zu finden, die bilateral und im multilateralen Rahmen erörtert werden müssen, einschließlich der Durchführung bereits eingegangener bilateraler Abkommen, wie z.B. des Abkommens mit der EG vom Mai 2004, durch das die bilateralen Verhandlungen zum Marktzugang für den Beitritt der Russischen Föderation in die WTO abgeschlossen wurden;
Ptolemaios není dokonalý, ale fungujenot-set not-set
Mit der Richtlinie #/#/EG wird die in das Abkommen aufgenommene Richtlinie #/#/EWG und mit der Richtlinie #/#/EG wird die in das Abkommen aufgenommene Richtlinie #/#/EWG aufgehoben, und beide Richtlinien sind folglich aus dem Abkommen zu streichen
Ale to nejdřív musíme dokázat, že je podvodníkoj4 oj4
Ergebnis bezüglich der Unvereinbarkeit der Abkommen mit dem EG-Recht
Když jí bylo malé Claire sedm, propadla vášni pro herectvíEurLex-2 EurLex-2
Unvereinbarkeit der Abkommen mit dem EG-Vertrag
Abakavir je primárně metabolizován játry, přičemž ve formě intaktního léčiva se močí vylučují méně než # % podaného množstvíEurLex-2 EurLex-2
Während dieser bislang durch zwischenstaatliche bilaterale Abkommen geregelt wurde, tritt mit der EG ein neuer bedeutender Akteur in den Luftfahrtaußenbeziehungen auf.
Pokračujícím uplatňováním opatření se nezmění současná situace dovozců, kteří jsou s výrobci ve spojení a u nichž bylo zjištěno, že během období přezkumného šetření měli zisky s rozpětím, které odpovídá tržním podmínkámEurLex-2 EurLex-2
Dieses Abkommen wird durch ein mit der EG-Vertragspartei auf regionaler Ebene geschlossenes, umfassendes Wirtschaftspartnerschaftsabkommen ersetzt, und zwar mit dessen Inkrafttreten
Nedostatek míry a vyváženosti jakéhokoliv celkuoj4 oj4
Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien (1) (im Folgenden „Abkommen“), das mit der Verordnung (EG) Nr. 1801/2006 des Rates (2) genehmigt wurde, ist am 8. August 2008 in Kraft getreten.
Ještě jednu, prosímEurlex2019 Eurlex2019
Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien (1) (im Folgenden „Abkommen“), das mit der Verordnung (EG) Nr. 1801/2006 der Rates (2) angenommen wurde, ist am 8. August 2008 in Kraft getreten.
Uvedená dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna s výhradou možného pozdějšího uzavřeníEuroParl2021 EuroParl2021
- neue bilaterale und private Abkommen mit Blick auf die im Abkommen zwischen der EG und der Republik Guinea-Bissau vorgesehenen Fischereimodalitäten bis zur Einigung der Parteien einzufrieren.
Aby se zamezilo překrývání se stávajícími právními předpisy voblasti zemědělství a životního prostředí a vzhledem k tomu, že s uplatňováním ekokondicionality je spojena zásada subsidiarity, měl by mít každý členský stát právo rozhodnout o uplatnění ekokondicionality sám s ohledem na své klimatické, zemědělské a půdní podmínkyEurLex-2 EurLex-2
(1)Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien 7 (im Folgenden das „Abkommen“), das mit der Verordnung (EG) Nr. 1801/2006 des Rates 8 genehmigt wurde, ist am 8. August 2008 in Kraft getreten.
Zkus za ně koupit oblečení do školy.- Aretho, dej pozor co říkášEuroParl2021 EuroParl2021
Darüber hinaus zeigen die Erneuerung des Abkommens über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit mit Indien und der Beginn der Verhandlungen über ein solches Abkommen mit Neuseeland deutlich die Absicht der EG, ihre Forschung gegenüber der Welt weiter zu öffnen.
Já a Joey jdeme nafilmEurLex-2 EurLex-2
Das derzeitige Protokoll wurde mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates genehmigt und durch das mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates genehmigte Abkommen geändert
Vězni jsou na svoboděoj4 oj4
Das Abkommen steht im Zusammenhang mit sieben Abkommen mit der Schweiz, die am #. Juni # unterzeichnet und mit dem Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates und der Kommission abgeschlossen wurden
Za podmínek uvedených v článcích # a # jsou osvobozeny od dovozního cla produkty zemědělské, chovatelské, včelařské, zahradnické alesnické, které pocházejí z pozemků ležících ve třetí zemi v bezprostřední blízkosti celního území Společenství a obhospodařované zemědělskými producenty, jejichž zemědělský podnik má sídlo na celním území Společenství v bezprostřední blízkosti dané třetí zeměoj4 oj4
das durch den Beschluss 2007/818/EG geschlossene Abkommen mit der Republik Montenegro;
Nechci to propásnoutEurLex-2 EurLex-2
das durch den Beschluss 2007/817/EG geschlossene Abkommen mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien;
Když se kumulativní přírůstek z přecenění zahrnutý do vlastního kapitálu realizuje, je převeden přímo do nerozděleného ziskuEurLex-2 EurLex-2
das durch den Beschluss 2010/649/EG geschlossene Abkommen mit der Islamischen Republik Pakistan;
Nebylo možné to doručitEurLex-2 EurLex-2
Der mit dem Abkommen eingesetzte AKP-EG-Ministerrat kann nach seiner Geschäftsordnung einem Beitrittsantrag im schriftlichen Verfahren stattgeben –
Nedovolím, aby se ti něco staloEurLex-2 EurLex-2
das durch den Beschluss 2007/826/EG geschlossene Abkommen mit der Republik Moldau;
Nelegislativní aktyEurLex-2 EurLex-2
das durch den Beschluss 2007/819/EG geschlossene Abkommen mit der Republik Serbien;
S cílem odstranit souběžnou práci a snížit množství informací by měl být pro prvky, které splňují požadavky TSI a jiné požadavky směrnic #/#/ES a #/#/ES, předložen pouze souhrn dokumentaceEurLex-2 EurLex-2
das durch den Beschluss 2004/424/EG geschlossene Abkommen mit der Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China;
podniku Cegedel: výroba a rozvod elektřiny v LucemburskuEurLex-2 EurLex-2
7984 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.