Abkommen AKP-EG oor Tsjeggies
Abkommen AKP-EG
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
úmluva mezi ES a AKT
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gestützt auf das am 25. Juni 2005 in Luxemburg unterzeichnete Abkommen zur Änderung des AKP-EG-Abkommens (nachstehend „geändertes AKP-EG-Abkommen“ genannt),
Ale při boji je těžké na to myslet, chce to trochu zkušenostiEurLex-2 EurLex-2
Wettbewerb – Verwaltungsverfahren – Prüfung von Beschwerden (Verordnung Nr. 856/1999 des Rates; Abkommen AKP–EG von Cotonou, Protokoll Nr. 5, Art. 1) (vgl. Randnrn. 132-133)
Schůzka na nejvyšší úrovni Rusko–Evropská unie (hlasováníEurLex-2 EurLex-2
Die Vertreter der Gemeinschaft müssen in dem mit dem AKP-EG-Abkommen eingesetzten Ministerrat, nachstehend „AKP-EG-Ministerrat“ genannt, gemeinsame Haltungen einnehmen.
O těch zprávách tu není žádný záznamEurlex2019 Eurlex2019
(1) Gemäß Artikel 366 Absatz 3 des Vierten AKP-EG-Abkommens fasst der AKP-EG-Ministerrat einen Beschluss über die Übergangsmaßnahmen für die Zeit vom 2. August 2000 bis zum Inkrafttreten des AKP-EG-Abkommens.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obilovinyEurLex-2 EurLex-2
(1) Die Vertreter der Gemeinschaft müssen in dem mit dem AKP-EG-Abkommen eingesetzten Ministerrat, nachstehend "AKP-EG-Ministerrat" genannt, gemeinsame Haltungen einnehmen.
Váš návrh se přijímáEurLex-2 EurLex-2
„Abkommen“ das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonou,
Řekl jsem nic ve zlým, ale pokud ses urazila, tak se omlouvám, Kelly, protožeEurLex-2 EurLex-2
Der mit dem Abkommen eingesetzte AKP-EG-Ministerrat kann nach seiner Geschäftsordnung einem Beitrittsantrag im schriftlichen Verfahren stattgeben –
Nechci být někde zahrabanáEurLex-2 EurLex-2
Das Abkommen zur Änderung des AKP-EG-Abkommens wurde am 25. Juni 2005 in Luxemburg unterzeichnet.
To nemůže bejt onEurLex-2 EurLex-2
Abkommen das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonou
Musíme ho dostat za hranice naší vsioj4 oj4
gestützt auf das am 23. Juni 2000 in Cotonou unterzeichnete AKP-EG-Partnerschaftsabkommen, geändert durch das am 25. Juni 2005 in Luxemburg unterzeichnete Abkommen (nachstehend „AKP-EG-Abkommen“ genannt), insbesondere auf Artikel 96,
Jdi po regulátoru energie na severní věžiEurLex-2 EurLex-2
iv) 4 Millionen EUR zur Deckung der Ausgaben der mit Artikel 17 des AKP-EG-Abkommens eingesetzten Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EG;
Na simulátoru jsem neporazitelnýEurLex-2 EurLex-2
iv) EUR 4 Mio. zur Deckung der Ausgaben der mit Artikel 17 des AKP-EG-Abkommens eingesetzten Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EG;
Jasně, tady rovněEurLex-2 EurLex-2
Im Einklang mit Nummer 3 des Annex Ia des AKP-EG Abkommens, befindet der AKP-EG-Ministerrat über die Aufteilung der Mittel auf die verschiedenen unter Punkt 2 beschriebenen Instrumente.
Kevlar jsem ztratil cestou na letištěmEurLex-2 EurLex-2
1. Nach Artikel 15 des AKP-EG-Abkommens ist der AKP-EG-Ministerrat befugt, im Rahmen dieses Abkommens Beschlüsse zu fassen; nach Anhang I Nummer 8 des AKP-EG-Abkommens kann er bei Ausschöpfung eines der im Abkommen vorgesehenen Finanzinstrumente geeignete Maßnahmen treffen.
Ale ti tři byli vždycky spoluEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Anhang # Artikel # Absatz # des AKP-EG Abkommens wird parallel zu den geeigneten Maßnahmen der politische Dialog nach Artikel # des AKP-EG Abkommens mit sämtlichen Vertretern Mauretaniens fortgesetzt
Chcete nějaké sladkosti?oj4 oj4
Die Vertreter der Unterzeichnerstaaten des AKP-EG-Abkommens, die die in Artikel # des AKP-EG-Abkommens vorgesehenen Verfahren zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens noch nicht abgeschlossen haben, können an den Sitzungen des Ausschusses als Beobachter teilnehmen
Nepustí vás odtud ani tehdy, když ví, že jste už na tom dobřeoj4 oj4
gestützt auf das am 23. Juni 2000 in Cotonou (Benin) unterzeichnete AKP-EG-Partnerschaftsabkommen (nachstehend „AKP-EG-Abkommen“ genannt), in der durch das am 25. Juni 2005 in Luxemburg unterzeichnete Abkommen (nachstehend „Abkommen zur Änderung des AKP-EG-Abkommens“ genannt) geänderten Fassung,
A jak jim to vysvětlíš?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Beschluss tritt zum gleichen Zeitpunkt in Kraft wie die Übergangsmaßnahmen für die vorläufige Anwendung des Abkommens zur Änderung des AKP-EG-Abkommens
Uvede se celkový počet stran (textu a výkresů, pokud existují, v hlavní části a v přílohách) a počet přílohoj4 oj4
Dieser Beschluss tritt zum gleichen Zeitpunkt in Kraft wie die Übergangsmaßnahmen für die vorläufige Anwendung des Abkommens zur Änderung des AKP-EG-Abkommens.
Opatři si zbraňEurLex-2 EurLex-2
Völkerrechtliche Verträge – Verträge der Gemeinschaft – Unmittelbare Wirkung – Voraussetzungen – Viertes AKP–EWG-Abkommen von Lomé (Viertes AKP–EWG-Abkommen von Lomé vom 15. Dezember 1989, Art. 168 und Protokoll Nr. 5; Abkommen AKP–EG von Cotonou, Protokoll Nr. 5, Art. 1) (vgl. Randnrn. 97-106, 119, 131)
Ostrovy Klíče jsou v téhle roční době krásnéEurLex-2 EurLex-2
1747 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.