Abkommen von Arusha oor Tsjeggies
Abkommen von Arusha
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
úmluva z Arushy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unter Hinweis auf das Abkommen von Arusha für Frieden und Aussöhnung in Burundi vom 28. August 2000,
Jsem tak rád, že už jsi zpátkyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
unter Hinweis auf das Abkommen von Arusha für Frieden und Aussöhnung in Burundi vom 28. August 2000,
DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
unter Hinweis auf das Abkommen von Arusha für Frieden und Aussöhnung in Burundi vom 28. August 2000,
Ať vidí, že jsi jemná jako osina v růžové prdýlceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
unter Hinweis auf das Abkommen von Arusha für Frieden und Aussöhnung in Burundi,
Uvidíme se za pár hodinEurLex-2 EurLex-2
verurteilt den Verstoß gegen das Abkommen von Arusha, den Präsident Nkurunziza durch seine Vereidigung für eine dritte Amtszeit begangen hat, aufs schärfste;
Takže jestli v něm byli, chtějí abychom věděli kam letíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nur ein inklusiver politischer Dialog unter internationaler Vermittlung, der das Abkommen von Arusha und die Verfassung Burundis achtet, wird zu einer Lösung der Krise führen.
Na mojí straně bude trochu prázdnoConsilium EU Consilium EU
Derzeit werden in Burundi immer mehr Stimmen laut, die die Einhaltung des Abkommens von Arusha fordern, insbesondere im Hinblick auf eine mögliche dritte Amtszeit des Präsidenten.
Evropský inspektor ochrany údajů vítá, že návrh usiluje o zajištění souladu s jinými právními nástroji, které upravují zavádění nebo používání jiných informatických systémů s širokou oblastí působnostiConsilium EU Consilium EU
in der Erwägung, dass am 1. August 2015 die politische Opposition und Vertreter der Zivilgesellschaft in Addis Abeba zusammengekommen sind, um den Nationalen Rat für die Wiederherstellung des Abkommens von Arusha und der Rechtsstaatlichkeit zu gründen;
Tady seneprodávají hotdogy.Nejste na tribuněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass am 1. August 2015 die politische Opposition und Vertreter der Zivilgesellschaft in Addis Abeba zusammengekommen sind, um den nationalen Rat für die Wiederherstellung des Abkommens von Arusha und der Rechtsstaatlichkeit zu gründen;
Po incidentu v ŘíměEurLex-2 EurLex-2
Ohne substanziellen nationalen Dialog, der zu einem politischen Konsens führen könnte, wird es Burundi nicht gelingen, zum Pfad der Stabilität, der Demokratie und der Entwicklung, der mit der Verabschiedung des Abkommens von Arusha eröffnet wurde, zurückzufinden.
Nakopu vám prdel!Consilium EU Consilium EU
Die EU wird den Friedensprozess in Burundi, der sich auf das Abkommen von Arusha stützt, weiterhin unterstützen, dessen Erfolg von einer Lösung der kongolesischen Krise abhängt und der an sich bereits Frieden und Stabilität im Gebiet der Großen Seen fördern könnte.
Jen pomysli, pět denárů!EurLex-2 EurLex-2
betont, dass ein solcher Dialog, der auf die Schaffung von dauerhaftem Frieden, Sicherheit und Stabilität sowie die Wiederherstellung der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit im Interesse der Bürger von Burundi abzielt, auf dem Abkommen von Arusha und der Verfassung Burundis aufbauen sollte;
Já vím, co jsem řeklEurLex-2 EurLex-2
Während des Treffens erörterten die Parteien, welche Maßnahmen notwendig sind, um eine rasche Rückkehr zur Achtung der demokratischen Grundsätze und Werte, der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit auf der Grundlage des Cotonou-Abkommens und der im Abkommen von Arusha festgelegten Prinzipien sicherzustellen.
Chudáčku Tome.Jsi v pořádku?Consilium EU Consilium EU
in der Erwägung, dass die internationale Gemeinschaft als Garant des Abkommens von Arusha eine wichtige Rolle spielt; in der Erwägung, dass bislang keine regionalen und subregionalen Anstrengungen, die Krise beizulegen und den Dialog zwischen allen politischen Kräften wiederherzustellen, zu positiven Ergebnissen geführt haben;
ve schválených skladovacích střediscích bylo skladováno pouze sperma odebrané v inseminačních stanicích schválených v souladu s touto směrnicí a aniž by přišlo do styku s jakýmkoli jiným spermatemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit dem Dialog über diese Themen soll Burundi vor allem dazu ermutigt werden, innerhalb eines bestimmten zeitlichen Rahmens und auf Basis der im Abkommen von Arusha festgelegten Prinzipien Maßnahmen in Bezug auf die wesentlichen Aspekte der Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit zu treffen.
Steve, podívej co jsem našel!EurLex-2 EurLex-2
Während die Mitglieder des Europäischen Parlaments die Ansicht vertreten, es sei gegen das Abkommen von Arusha verstoßen worden, weisen die AKP-Mitglieder darauf hin, dass sowohl der Gerichtshof von Burundi als auch jener der Ostafrikanischen Gemeinschaft zugunsten der Ansicht der Regierung von Burundi entschieden habe.
Tento oprávněný skladovatel nebo registrovaný příjemce odpovídá za předložení oznámení o přijetí zboží podle čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die internationale Gemeinschaft als Garant des Abkommens von Arusha eine wichtige Rolle spielt; in der Erwägung, dass alle regionalen und subregionalen Anstrengungen, die Krise beizulegen und den Dialog zwischen allen politischen Kräften wiederherzustellen, bislang zu keinen positiven Ergebnissen geführt haben;
Mám ráda pověry a staré obyčejeEurLex-2 EurLex-2
Die Meinungen der Mitglieder des Europäischen Parlaments und der AKP-Mitglieder zur Lage in Burundi nach der Wahl gehen deutlich auseinander — vor allem darüber, wie das Abkommen von Arusha für Frieden und Aussöhnung in Burundi bei der Berechnung der bisher geleisteten Amtszeiten des Präsidenten von Burundi auszulegen sei.
Přidáme mu ještě pár kousků?EurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.