Abkommen von Jaunde oor Tsjeggies
Abkommen von Jaunde
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
úmluva z Yaoundé
Völkerrechtliche Verträge – Erstes Abkommen von Jaunde – Allgemeine Handelsregelung
Mezinárodní dohody – První úmluva z Yaoundé – Obecný režim obchodu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 Diese Art. 90 EG zugrunde liegenden Ziele fehlen aber im ersten Abkommen von Jaunde.
Nebylo by to pro mé pobaveníEurLex-2 EurLex-2
Abkommen von Jaunde
Zdálo se mi o ptákovi uvězněném v prázdném doměoj4 oj4
„Völkerrechtliche Verträge – Abkommen von Jaunde – Viertes AKP—EWG‐Abkommen von Lomé – Stillhaltebestimmung – Inländische Abgabe – Bananen“
V současnosti je prováděn akční plán EU pro zdravotně postižené (#-#). EHSV je potěšen, že jeho cíle stále směřují k základním problematikám, jimž čelí osoby se zdravotním postiženímEurLex-2 EurLex-2
„Völkerrechtliche Verträge – Abkommen von Jaunde – Viertes AKP—WG-Abkommen von Lomé – Stillhaltebestimmung – Inländische Abgabe – Bananen“
Fakt byste se s ní měly seznámitEurLex-2 EurLex-2
(Völkerrechtliche Verträge - Abkommen von Jaunde - Viertes AKP-EWG-Abkommen von Lomé - Stillhaltebestimmung - Inländische Abgabe - Bananen)
Co se stalo v tom autě?EurLex-2 EurLex-2
3 Art. 1 des ersten Abkommens von Jaunde, der zu Titel I („Warenverkehr“) gehört, bestimmt:
S takovejma svalama může Laird vzít serf a zatlouct Garyho do země jako hřebíkEurLex-2 EurLex-2
Völkerrechtliche Verträge – Erstes Abkommen von Jaunde – Allgemeine Handelsregelung
Potřebuji jen objasnit, jak to bylo tu noc, co vás Guy Banister zmlátilEurLex-2 EurLex-2
4 Art. 14 des ersten Abkommens von Jaunde sieht vor:
posily na cestěEurLex-2 EurLex-2
24 Die von Camar befürwortete Auslegung findet jedoch im Wortlaut von Art. 14 des ersten Abkommens von Jaunde keine Stütze.
Váš přítel je živýEurLex-2 EurLex-2
26 Die von Camar befürwortete Auslegung des Art. 14 des ersten Abkommens von Jaunde erweist sich folglich als mit dem Wortlaut dieses Artikels unvereinbar.
A já zas nejsem tvůjEurLex-2 EurLex-2
30 Zum anderen erfasst Art. 14 des Ersten Abkommens von Jaunde nach seinem Wortlaut Ursprungserzeugnisse der anderen Vertragsparteien generell, ohne Eingrenzung auf tropische Erzeugnisse.
Je padesát let dlouhá doba?EurLex-2 EurLex-2
Dabei handelte es sich um ein Nachfolgeabkommen des ersten Abkommens von Jaunde aus dem Jahr 1963 zwischen der damaligen Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und ehemaligen Kolonien einiger ihrer Mitgliedstaaten.
Vzhledem k širokému využití informačních a komunikačních technologií bude mít starší generace v konečném důsledku prospěch z inovací moderní doby.EurLex-2 EurLex-2
1970, L 282, S. 2, im Folgenden: zweites Abkommen von Jaunde) ersetzt. Art. 5 dieses Abkommens bestimmt fast gleichlautend mit Art. 14 des ersten Abkommens von Jaunde:
Udělali to, co by nejradši udělala většina z násEurLex-2 EurLex-2
Sie spricht sich vielmehr dafür aus, Art. 14 des ersten Abkommens von Jaunde weiter auszulegen, als Art. 90 Abs. 1 EG angesichts der oben genannten Urteile auszulegen sei.
Já jsem chtěla být doktorka jako první!EurLex-2 EurLex-2
6 Das am 28. Februar 1975 unterzeichnete AKP‐EWG-Abkommen von Lomé (ABl. 1976, L 25, S. 2, im Folgenden: erstes Abkommen von Lomé) ersetzte das zweite Abkommen von Jaunde.
Už nejste velitelem!EurLex-2 EurLex-2
Die Unterstützung der Europäischen Gemeinschaft für die Politik zur Förderung der wirtschaftlichen Integration geht auf das Abkommen von Jaunde # und die Definition dieses Konzepts der Zusammenarbeit in Verbindung mit Partnerschaftshilfe zurück
Za každej tejden, co to nebude hotový, si vezmeme prstoj4 oj4
36 Zudem hat der Gerichtshof ausdrücklich entschieden, dass sich die Bedeutung einer Art. 14 des ersten Abkommens von Jaunde entsprechenden Bestimmung eines Freihandelsabkommens im Verbot einer unterschiedlichen Besteuerung gleichartiger Erzeugnisse erschöpft.
SamozřejměEurLex-2 EurLex-2
Die Unterstützung der Europäischen Gemeinschaft für die Politik zur Förderung der wirtschaftlichen Integration geht auf das Abkommen von Jaunde 1969 und die Definition dieses Konzepts der Zusammenarbeit in Verbindung mit Partnerschaftshilfe zurück.
Moje kniha vyšla o dva roky pozdějiEurLex-2 EurLex-2
38 Nach alledem ist auf die erste Frage zu antworten, dass Art. 14 des ersten Abkommens von Jaunde einer Besteuerung von Bananen somalischen Ursprungs wie der durch das Gesetz Nr. 986/1964 eingeführten nicht entgegenstand.
Jsou to jen chlubiví kluci, co rádi děsí dívkyEurLex-2 EurLex-2
28 Hierzu ist erstens festzustellen, dass eine Auslegung von Art. 14 des ersten Abkommens von Jaunde, die über seinen Wortlaut hinausgeht, entgegen dem Vorbringen von Camar nicht erforderlich ist, um seine praktische Wirksamkeit zu gewährleisten.
Člověka bez paměti, jako jsme myEurLex-2 EurLex-2
5 Das erste Abkommen von Jaunde wurde durch das am 29. Juni 1969 in Jaunde unterzeichnete Abkommen über die Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den mit dieser Gemeinschaft assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar (ABl.
Trvalo # hodin se sem nahoru dostatEurLex-2 EurLex-2
37 Das in Art. 14 des ersten Abkommens von Jaunde verankerte Verbot beschränkt sich nach seinem Wortlaut somit auf die unterschiedliche Besteuerung gleichartiger Erzeugnisse und erfasst folglich keine nicht gleichartigen Erzeugnisse, die im Wettbewerb miteinander stehen.
Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily vedle odpovědí na dotazník další informace a poskytly podkladovou dokumentaciEurLex-2 EurLex-2
Vorabentscheidungsersuchen- Tribunale di Firenze- Gemeinsame Marktorganisation- Bananen- Vereinbarkeit eines nationalen Gesetzes, das eine Verbrauchsteuer auf Bananen somalischen Ursprungs vorsieht, mit Art. # des ersten Abkommens von Jaunde und der Einfuhrregelung nach dem AKP-EWG-Abkommen von Lomé
Zatajil jsi mi to, co?oj4 oj4
Vorabentscheidungsersuchen — Tribunale di Firenze — Gemeinsame Marktorganisation — Bananen — Vereinbarkeit eines nationalen Gesetzes, das eine Verbrauchsteuer auf Bananen somalischen Ursprungs vorsieht, mit Art. 14 des ersten Abkommens von Jaunde und der Einfuhrregelung nach dem AKP-EWG-Abkommen von Lomé
Možná to byl pořád scénářEurLex-2 EurLex-2
18 Nach Art. 14 des ersten Abkommens von Jaunde nimmt jede Vertragspartei von allen Maßnahmen oder Praktiken interner steuerlicher Art Abstand, die unmittelbar oder mittelbar eine unterschiedliche Behandlung ihrer Erzeugnisse und gleichartiger Ursprungserzeugnisse der anderen Vertragsparteien bewirken.
Kup si noviny, bráškoEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.