Anflug oor Tsjeggies
Anflug
de
Touch (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přílet
Wir nutzen die Stadt, um unseren Anflug zu tarnen.
Využijeme městskou zástavbu k zamaskování našeho příletu.
náznak
Ich habe dieses Mal einen Anflug von Bewegung in deiner Hüfte bemerkt.
Tentokrát jsem v tvých bocích zaznamenal náznak pohybu.
nádech
nálet
Und Sie haben etwas im Anflug!
A máte tu nálet!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SPO.OP.210 Anflug- und Landebedingungen — Flugzeuge und Hubschrauber
Myslel jsem, že jsem tě už navždycky ztratilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
die Entscheidungshöhe, bis zu der die Flugbesatzung die Genehmigung besitzt, den Anflug durchzuführen.
motivační dopis v angličtině, francouzštině nebo němčiněEurLex-2 EurLex-2
Anflug und Landung durchzuführen,
Krize je zasáhla ze všech nejvícEurLex-2 EurLex-2
5.4 ILS-Anflüge bis zur CAT 1 Entscheidungshöhe
Vystoupila ze školního autobusu, procházela kolem, se sluchátky na hlavěEurLex-2 EurLex-2
Mit Genehmigung der Luftfahrtbehörde kann der Luftfahrtunternehmer die gemäß Buchstabe d Nummer # Ziffer i geforderte Zahl der Anflüge/Landungen herabsetzen, wenn das Muster/die Klasse oder die Baureihe des Musters/der Klasse gleiche oder ähnliche Merkmale aufweist in Bezug auf
Důležité nežádoucí reakce Myelosuprese: léčba dasatinibem je spojena s anémií, neutropenií a trombocytopeniíoj4 oj4
Sir, es befindet sich ein möglicher Feind im Anflug!
Kam se poděla rytířskost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Anflug- und/oder Abflugkennung;
Musel jsem rozbít nějaký hlavy, jako Bruce Leeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
die Hindernisse und notwendige Hindernisfreiheit für Anflug und Fehlanflug sowie für die Steigflugbereiche bei der Durchführung von Verfahren für unvorhergesehene Fälle,
Kdo jsou ti ' denti '?EurLex-2 EurLex-2
Fortsetzen des Anflugs unter Verstoß gegen die Kriterien des Luftfahrtunternehmens für einen stabilisierten Anflug.
Připusť, že léta války a věznění člověka změníEurLex-2 EurLex-2
zur Überwachung der Gesamtsicherheit dieses Flugbetriebs ein geeignetes System zur Aufzeichnung des Erfolgs und Misserfolgs eines Anflugs und/oder einer automatischen Landung eingerichtet und unterhalten wird
REGISTRAČNÍ ČÍSLO(Aoj4 oj4
nach Flugplätzen und Flugzeugkennzeichen gegliederte Berichte von nicht erfolgreichen Anflügen und/oder automatischen Landungen, unterteilt nach folgenden Merkmalen:
No, to bychom měliEurLex-2 EurLex-2
Diese Verfahren müssen in das Betriebshandbuch aufgenommen werden und die entsprechenden Aufgaben der Flugbesatzungsmitglieder während des Rollens, des Starts, des Anflugs, des Abfangens, der Landung, des Ausrollens und des Fehlanflugs enthalten.
Bude tu každou minutu a vím, že s vámi chce opravdu mluvitEurLex-2 EurLex-2
In das Ausbildungsprogramm sind ggf. auch Anflüge aufzunehmen, bei denen Defekte an der HUDLS- und/oder EVS-Ausrüstung auf unterer Ebene erfordern
Víš, jak mi připadášoj4 oj4
d) Fällt die gemeldete Pistensichtweite/Sicht nach Passieren von 1 000 ft über dem Flugplatz unter das anzuwendende Minimum, darf der Anflug bis zur DA/H oder MDA/H fortgesetzt werden.
Jednalo se o chemoterapie zahrnující irinotekan (v průměru #, # měsíců oproti #, # měsícům) a oxaliplatinu (v průměru #, # měsíců oproti #, # měsícům) – srovnáváno s pacienty, kteří přípravek Erbitux nedostávali. • První studie na pacientech, kteří již chemoterapii podstoupili, nezkoumala mutace genu KRASEuroParl2021 EuroParl2021
Im vorliegenden Fall sei der vorgelagerte Markt der Markt für Dienstleistungen in Verbindung mit den Flughafeninfrastrukturen, für die Gebühren zu entrichten seien, und zwar Betrieb und Instandhaltung von Start- und Landebahnen, Bereitstellung von Rollbahnen und Vorfeldflächen sowie Flugführung beim Anflug von Zivilflugzeugen (Entscheidung 2000/521/EG der Kommission vom 26. Juli 2000 in einem Verfahren nach Artikel 86 Absatz 3 EG-Vertrag [ABl. L 208, S.
Ale zde Velký Bratr nekončíEurLex-2 EurLex-2
i) Für Betriebsstufe II, wenn eine manuelle Landung oder ein HUDLS-Anflug bis zum Aufsetzen erforderlich ist: mindestens
Zkrácené lhůty uvedené v prvním pododstavci jsou přípustné za předpokladu, že oznámení předběžných informací splňuje tyto podmínkyEurLex-2 EurLex-2
2. die für die Art des Anflugs erforderlichen Luftfahrzeugsysteme betriebsbereit sind;
Takže, když jste řekla, že vyšetřování nebylo chybné, tak jste vlastně poplácalasama sebe po rameniEurlex2019 Eurlex2019
Ein Flug darf nur dann durchgeführt werden, wenn die Besatzungsmitglieder und gegebenenfalls das gesamte sonstige an der Vorbereitung und Durchführung des Fluges beteiligte Betriebspersonal mit den Gesetzen, Vorschriften und Verfahren vertraut sind, die für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben maßgebend sind und für die zu überfliegenden Gebiete, die für den Anflug vorgesehenen Flugplätze und die damit zusammenhängenden Luftverkehrseinrichtungen gelten.
Chci aby sis vzala tuhle masku, až si ji sundám, ok?EurLex-2 EurLex-2
Offensichtlich mit einem Anflug von Spott stellte eine andere Zeitung, die Paphos, in ihrer Ausgabe vom 4. Mai 1950 über die Kirche fest: „Die Lebensbedingungen in einigen Dörfern, die von Armut und Elend beherrscht werden, und die Tatsache, daß die Klöster und die Kirche ausgedehnte Ländereien besitzen, all das hat ein Klima geschaffen, in dem chiliastisches Gedankengut gedeihen kann.
DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ LIST PRO PODPORU RIZIKOVÉHO KAPITÁLUjw2019 jw2019
Pistensichtweite (RVR) für Anflüge nach Betriebsstufe II in Abhängigkeit von der Entscheidungshöhe über der Schwelle (DH)
Od #. listopadu # mohou být rostliny Rhododendron spp., kromě Rhododendronsimsii Planch, a rostliny Viburnum spp., kromě plodů a semen, pocházející ze třetích zemí kromě Spojených států amerických a dovezené do Společenství, přemísťovány uvnitř Společenství pouze, pokud jsou opatřeny rostlinolékařským pasem vyhotoveným a vydaným v souladu se směrnicí Komise #/EHS[#]EurLex-2 EurLex-2
Anflüge mit Triebwerkausfall in verschiedenen Anflugabschnitten
Chvíli jsem s ním randiloj4 oj4
bei Anflügen nach Betriebsstufe I auf Pisten mit FALS (siehe unten), Aufsetzzonenbefeuerung (Runway Touchdown Zone Lights- RTZL) und Mittellinienbefeuerung (Runway Centreline Lights- RCLL), sofern die DH nicht über # ft beträgt, oder
Nepřipadají mi jako fanoušci " Star Treku ".- Samozřejmě, že jsouoj4 oj4
automatischer Anflug unterhalb der DH (siehe Anmerkung 1)
Andělíčku, můj strážníčku, opatruj mi mou dušičku.Opatruj ji ve dne v noci, bud ' mi stále ku pomociEurLex-2 EurLex-2
Tower an FA213, im Anflug aus Beirut.
Jsem AmeričanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich spüre nur, dass da etwas im Anflug ist.
Jak jsi to mohl unést, když jsem ti tak důvěřovala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.