ankommen
docházet · dojet · dojít · dojíždět · doletovat · doletět · dolétat · dorazit · dorážet · přibýt · přibývat · přicestovat · přicházet · přijet · přijít · přijíždět · přiletět · přilétat · záležet
Angekommen oor Tsjeggies
Angekommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Na místě
Nachdem wir am Tatort ankamen, haben wir das Opfer gefunden und den Mord gemeldet.
Na místě jsme našli oběť a zavolali jsme oddělení vražd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
angekommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Islamische Gruppen aus dem ganzen Land sind ebenfalls angekommen.
Jsme tady už od rozbřeskuProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) Die betroffene Person kann den Zollbehörden zu deren Zufriedenheit nachweisen, dass diese Waren oder Erzeugnisse im vorgesehenen Betrieb oder am vorgesehenen Bestimmungsort angekommen sind und, sofern es sich um eine Beförderung im Sinne der Artikel 296, 297, 512 Absatz 2 oder 513 handelt und eine Anschreibung erforderlich ist, dass die Waren oder Erzeugnisse ordnungsgemäß in der Buchführung des vorgesehenen Betriebs oder Bestimmungsortes angeschrieben wurden, und
V klinických studiích byl výskyt parkinsonismu a dystonie u pacientů léčených olanzapinem číselně vyšší, ale statisticky se signifikantně nelišil od placebaEurLex-2 EurLex-2
Zu Hause angekommen, war ich entschlossener denn je, auf mein Ziel — den Betheldienst — hinzuarbeiten.
Odův otec je vždy vítánýjw2019 jw2019
Ja, bin gerade angekommen.
Dokážeš to, SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor, dieses Paket ist gerade für Frau Winston angekommen.
Něco si o tom pamatujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist es, was wir umsetzen müssen, und das ist der Grund dafür, warum ich so deutlich werde und sage, dass wir nun bei Nummer 24 angekommen sind.
Maximální částka na příjemce na období tří let bude činit # EUREuroparl8 Europarl8
Anfangs, als seine Schwester angekommen, positioniert sich Gregor in eine besonders schmutzig Ecke, um mit dieser Haltung etwas von einem Protest zu machen.
Vstup v platnostQED QED
Wir sind bei unseren beiden letzten Teilnehmern angekommen.
Společnosti zařazené do vzorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind durchs Tor und auf Madrona angekommen, Sir.
Ne!Nemůžete se přiznat ke zločinu sámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist über Nacht angekommen.
Ne, protože jsem ho vyděsilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zug ist angekommen.
Končím.Jsem unavenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hunderte von Zelten sind angekommen, doch Tausende von Familien bleiben weiterhin obdachlos unter freiem Himmel, wo sie Regen und Hagel ausgesetzt sind, voll Furcht in ihren Herzen.
Nesnáším toProjectSyndicate ProjectSyndicate
In Kapernaum angekommen, machten ihn die Volksmengen ausfindig, die ihm über das Meer gefolgt waren.
Na základě koeficientu minimální kapitálové přiměřenosti použitelné od #. června # ve výši # % by odpovídající hodnota činila # mld. DEM (#,# mld. EURjw2019 jw2019
Gerade aus New York angekommen.
Jako první si musíš vyrazit se stromemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ralph, meine Actionfigur ist angekommen.
Michaele, vrať se nahoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Unterlagen des Betriebs wiesen beispielsweise eine Anlieferung von Fisch durch ein Schiff aus, das sich an diesem Tag noch auf See befand und noch nicht an der Anlegestelle angekommen war.
Protože Měsíční zámek je místo, kam patříšEurlex2019 Eurlex2019
24 Nachdem sie in Kapẹrnaum angekommen waren, traten die Männer, die die Dọppeldrạchme* [Steuer] einzogen, an Petrus heran und sagten: „Zahlt euer Lehrer die Dọppeldrạchme [Steuer+] nicht?“
Pokud bylo po konzultaci se zainteresovanými subjekty podle článku # směrnice #/#/ES (rámcová směrnice) rozhodnuto, že se mají práva na užívání čísel mimořádné ekonomické hodnoty udělovat cestou konkurenčních nebo srovnávacích výběrových řízení, mohou členské státy prodloužit maximální lhůtu tří týdnů až o další tři týdnyjw2019 jw2019
Wann sind Sie in Hong Kong angekommen?
Nepotřebujete jiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch den technischen Fehler einer neuen Mitarbeiterin scheint das bei Ihnen nicht angekommen zu sein.
Chlapče, najdi jeEuroparl8 Europarl8
So, wir können Gott für den Nachschub danken, der sicher angekommen ist.
[ Scullyová ]Dobře, dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An diesem Punkt angekommen sollten die verschiedenen als nicht qualitativ unterschiedliche Begriffe verwendeten Formulierungen untersucht werden.
Doufám, že jste nás neposlouchaliEurLex-2 EurLex-2
Ich bin grad angekommen.
Dej mi můj mobilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verehrungswürdige Mutter ist angekommen.
Rico, zastav jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der letzten Nacht angekommen, als sie noch geschlafen haben.
Ten člověk nemá čestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fain ist bereits Wochen, vielleicht sogar Monate vor uns hier angekommen.
Jako sexy co zbyloLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.