Anruf oor Tsjeggies
Anruf
de
telefonischer Anruf (scherzhaft) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hovor
Hast du einen anderen Anruf entgegengenommen während ich erzählt habe?
Ty sis vyřídil další hovor, když jsem mluvila?
volat
Ich werde euch jede Nacht anrufen.
Budu vám každou noc volat.
volání
Ich fuhr die Straße runter, als ich hörte, wie der Anruf durch meinen Scanner kam.
Byl jsem kousek odsud, když jsem slyšel to volání.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
telefonát · zavolání · výzva · hlasový hovor · telefonický hovor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na, ich sagte doch, wir hätten erst anrufen sollen.
Už před tebou nemám žádná tajemství, že ne, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
telefonisch rund um die Uhr (800 101 101 - kostenlos für Anrufe aus dem polnischen Festnetz; +48 22 521 10 10 – kostenpflichtige Nummer für Anrufe aus dem Mobilfunknetz und aus dem Ausland),
Věřitelé se setkali dne #. června # a dohodli se na restrukturalizaci svých pohledávek, jak to navrhla společnost Konasviatoll viatoll
Diese Verordnung führt mit dem europäischen Heimatmarktkonzept einen gemeinsamen Mechanismus ein, der sicherstellt, dass den Nutzern öffentlicher Mobilfunknetze auf Reisen innerhalb der Gemeinschaft im Rahmen von Auslandsroamingdiensten für ausgehende und angenommene Anrufe keine überhöhten Entgelte in Rechnung gestellt werden, um unter Aufrechterhaltung eines wirksamen Wettbewerbs zwischen den Mobilfunkbetreibern einen hohen Verbraucherschutz zu erreichen.
Žádný fůj, líbání je krásná věcnot-set not-set
Er soll mich bitte anrufen, sobald er wieder da ist.
Proč jsi vlastně tady?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufen
Protože nechci umřítopensubtitles2 opensubtitles2
‚Anruf‘ eine über einen öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienst aufgebaute Verbindung, die eine zweiseitige Sprachkommunikation ermöglicht.“
Jak pokračuje ten náš případ, co jsi odmítl?... vínaEurLex-2 EurLex-2
Ich will anrufen...
Co budeš dělat, až tam dojedeš?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nun, wenn du mit Problemen meinst, daß er meine Anrufe das ganze Wochenende nicht beantwortet, dann ja.
s ohledem na souhlas Evropského parlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möchtest du noch ein paar Kunden anrufen?
s ohledem na doporučení Výboru pro kulturu a vzdělávání pro druhé čtení (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Anrufen Jehovas geschieht jedoch nicht im geheimen. Tatsächlich ist es eine öffentliche Erklärung vor Menschen, daß wir an Jehova glauben und ihm vertrauen.
Červi neumí lhát!jw2019 jw2019
Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, muss sie sicher sehr enttäuscht gewesen sein, dass es sich bei dem Anrufer nur um mich handelte.
Nemám prachy a pomalu vypadávám ze hryLDS LDS
Vergessen Sie nicht, ich darf meinen Dad anrufen, sobald wir gelandet sind.
Právě jsem si vzal vzteklinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten MatIock anrufen.
Začneme nádhernou práci, vykonáme zázrak, narovnáme pokřivenou stavbu, zrušíme velkou ležOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sollte wohl Marcus anrufen.
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU A VNITŘNÍM OBALUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er gegangen ist, habe ich einen Blick auf sein Handy riskiert, um seine kürzlich getätigten Anrufe zu sehen.
Intervenční agentura okamžitě oznámí všem účastníkům výsledek jejich nabídkového řízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein netter Fremder sagte, er habe Komponenten geliefert, die man braucht, um Anrufe zu tätigen, die man nicht verfolgen kann.
Jo, já vím, že se pokusila utéctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Recht von Anbietern von Telekommunikationsdiensten, Entgelte für solche Anrufe zu berechnen, bleibt von Unterabsatz 1 unberührt.
Goldy, říkáte útok peruti plán R?EuroParl2021 EuroParl2021
Wieso hätte ich dich nicht anrufen sollen.
Říkal jsem ti.Žádné vzpírání seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
260 Abs. 2 Satz 1 AEUV lautet: „Hat der betreffende Mitgliedstaat die Maßnahmen, die sich aus dem Urteil des Gerichtshofs ergeben, nach Auffassung der Kommission nicht getroffen, so kann die Kommission den Gerichtshof anrufen, nachdem sie diesem Staat zuvor Gelegenheit zur Äußerung gegeben hat.“
To ti ale nevadí, jak vidímEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Biepton hinterlassen Sie bitte Name, Nummer und den Grund Ihres Anrufs.
Sundám si teď oblečeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War der letzte Anruf.
Za třetí, mluvil jste o práci na výměně informací o pachatelích sexuálních trestných činů, ale kdy budeme mít počítačové databáze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bekomme den Anruf wenn der Athlet im Fernsehen fertig gemacht wird, und sie, die schon fünf Schläge voraus waren, aber jetzt nicht zurück auf die Spur kommen.
Systémysociální ochrany již pociťují důsledky změněných demografických faktorůQED QED
Haben Sie einen Anruf für Dr. Ryan?
Hacknul jsem nelegální systéml botnetu a přesměroval jejich výpočetní sílu na prolomení toho heslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deren Protokolle zeigen, dass sie einen Anruf erhielten, im Februar'83, Meldung einer Leiche.
A obzvlášť do státního sektoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten unerwiderten Anrufe von einer Ex-Freundin.
Vyjádřila jsem se dost jasně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.