anrüchig oor Tsjeggies
anrüchig
de
nicht (ganz) koscher
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vykřičený
nechvalně známý
Und der Rache nimmt für ihre anrüchigen Taten.
a vykonává pomstu proti jejich nechvalně známým skutkům.
odiosní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Microsoft behält sich das Recht und die alleinige Entscheidungsgewalt vor, Einsendungen von Mitgliedern nach eigenem Ermessen zu bewerten und zu entfernen und ohne gesonderte Benachrichtigung Postings zu löschen oder Teilnehmer, die als anrüchig erachtet werden, zu sperren.
Komise posoudí, zda žádost o ochranu podle čl. # odst. # splňuje podmínky stanovené v této kapitoleCommon crawl Common crawl
Sie hat es gewagt, sich der Verachtung derjenigen zu stellen, die finden, das ihre Tat fraglich oder gar anrüchig sind.
Loď letí setrvačností, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gummiknüppel " war der Verwaltung zu anrüchig.
Sohledem na nákazovou situaci ve Spojeném království je nutné prodloužit použití rozhodnutí #/#/ES do #. listopaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um in Bosheit anrüchige Taten auszuführen+
Mám na mysli, že i když se Joe Morris protlouká, jeho kapela už před turné natočila hitovkujw2019 jw2019
Um ihr Interesse an der anrüchigen Alchemie zu verschleiern, erklärte sie ihre Tätigkeit als Kräutersammlung zur Arzneiherstellung für arme Leute.
Tato dohoda často existuje na národní úrovni, avšak je třeba, aby dosáhla i na evropskou úroveňWikiMatrix WikiMatrix
Ja, man wird uns auch nicht buchstäblich dort finden, wo sich Sünder oftmals aufhalten: in anrüchigen Vergnügungsstätten oder an anderen verrufenen Orten.
Dopředu, doleva, raz... dva, třijw2019 jw2019
Im Völkerrecht werden Schulden, die ohne Zustimmung des Volkes gemacht und nicht zu seinem Nutzen verwandt werden, als „anrüchig“ bezeichnet und gelten als Solche als nicht auf nachfolgende Regime übertragbar.
Ano, Vaše VeličenstvoNews commentary News commentary
Okay, ich werde Travers in diesem anrüchigen Stripclub auf Video erwischen.
Zvládla jsem to ze South Havenu do Hartlandu za dva dnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht behauptete er fälschlicherweise, sie sei keine Jungfrau mehr gewesen, als er sie heiratete, wodurch er ihr zu Unrecht anrüchige Taten zur Last legte und sie in Verruf brachte.
Zvládla jsem to ze South Havenu do Hartlandu za dva dnyjw2019 jw2019
Doch ungeachtet seines Bekanntheitsgrades war das „Pig“ nicht die anrüchigste Kneipe der Stadt.
Kirk výsadkuWikiMatrix WikiMatrix
Da wir zum Beispiel wissen, daß manche Geschichten von einem Verhalten der Götter handeln, das viele als anrüchig bezeichnen würden, fragen wir: „Würden Sie es gutheißen, wenn sich Ihr Ehepartner so verhalten würde?“
Přišla na něj puberta a ztratit k vám veškerou úctujw2019 jw2019
Ich bin " anrüchige Verbindungen " eingegangen, sagt man.
Členské státy nesmějí odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru z důvodů týkajících se vysokofrekvenčního rušení způsobovaného zapalovacím systémem jeho motoru, je-li vybaven odrušovacím zařízením, které splňuje požadavky stanovené v přílohách této směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich stellte es sich heraus, daß viele der befragten Jugendlichen eine erschreckend lange Liste anrüchiger Lieder kannten — Lieder, die in einer abscheulich anschaulichen Sprache Promiskuität und Perversion befürworten.
Co, protože chci opět po třech letech vidět mého syna?jw2019 jw2019
Alle lieben anrüchige...
Stále to odkládámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts ist anrüchiger als ein Anwalt, der die Berufsethik ernst nimmt.
Překvapivě neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die großen Ölgesellschaften und andere Großkonzerne spielen dasselbe Spiel und finanzieren anrüchige PR-Kampagnen gegen die Klimawissenschaft.
Netrap se tímNews commentary News commentary
Es war kurz nach vier vor die Tür öffnete, und ein betrunkener aussehenden Bräutigam, krank Kempt und Nebenwirkungen whiskered, mit einem entzündeten Gesicht und anrüchig Kleidung, ging in den Raum.
Máte problém?QED QED
Nun können wir die Filme, die wir anrüchig finden, sicher vor den Augen der Kinder verstecken.
Místní a regionální orgány budou muset v této struktuře hrát mnohem aktivnější úlohuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch vor wenigen Jahren bekam man solche Bilder nur in anrüchigen Vergnügungsstätten zu Gesicht.
Závěrečná ustanoveníjw2019 jw2019
Ihr seid anrüchig und macht alles heimlich.
Zlato, proč ti to trvalo tak dlouho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind anders, weil wir anrüchige Witze und abfällige Bemerkungen unterlassen.
Ksichtama na zem!LDS LDS
Gelegenheit für anrüchige Farcen.
Netvař se tak překvapeněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um sein verdorbenes Gedankengut Sinn und Herz von Unvernünftigen oder Ahnungslosen aufzudrücken — besonders jungen Menschen, die am leichtesten angreifbar sind —, bedient er sich beispielsweise fragwürdiger Lektüre und Musik, anrüchiger Filme und Computerspiele oder pornographischer Internetseiten (Johannes 14:30; Epheser 2:2).
Mladej pár hipíků se s ním chtěl pozdravitjw2019 jw2019
Wie sollte man nun mit dem anrüchigen Besitz, der während der wilden Privatisierung der 1990er Jahre angeeignet wurde, umgehen?
Vydání dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unieNews commentary News commentary
Ein Zeitungskolumnist sagte: „Wenn Blutvergießen und Gemetzel sowie anrüchiger Sex unsere Kultur durchdringen, gewöhnen wir uns an Blutvergießen und Gemetzel sowie an anrüchigen Sex.
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.