Anrufbeantworter oor Tsjeggies
Anrufbeantworter
de
Telefonbeantworter (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
záznamník
cs
telefonní záznamník
Warum hast du den Anrufbeantworter abgeschaltet, als ich kam?
Tak proč jsi vypnula záznamník, když jsem přišel?
telefonní záznamník
Ich will keinen klobigen Anrufbeantworter,
Nechci neohrabaný telefonní záznamník,
Telefonní záznamník
Mailboxen und Anrufbeantworter sind deprimierende Erfindungen.
Telefonní záznamník je tak depresivní.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war nur sein Anrufbeantworter dran
Tolik rozhovorů o tom, o tamtom, poradců, psychologůopensubtitles2 opensubtitles2
Telefongeräte, nämlich Telefone, Bildtelefone, IP-Telefone, schnurlose Telefone, drahtlose Telefone, Anrufbeantworter, Mobiltelefonsystemen und -technologien, die dem Benutzer die Kontaktaufnahme zu anderen Teilnehmern in aller Welt über das Internet ermöglichen, einschließlich Technologien für den digitalen Datentransfer
To se mužeš spolehnouttmClass tmClass
Miete von Telefonen, Telefaxgeräten, Anrufbeantwortern und Telefonlautsprechern, Zugang zum Internet
Je třeba zaručit vhodný výběr a specifickou odbornou přípravu sociálních a právních subjektů a policie, pokud možno na úrovni evropských referenčních norem, přičemž je nutná neustálá aktualizace v rámci interinstitucionální a víceoborové spolupráce prováděné prostřednictvím nadnárodních kontaktů, a to zejména proto, aby byl zahájen dialog a vytvořeny vazby mezi pořádkovými silami a mládežíeurlex eurlex
Hey, Carl, hier spricht dein Anrufbeantworter.
Jo, nemůžu se dočkat, až začnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib mir dein Handy, ich muss was auf den Anrufbeantworter singen.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/#, kterým se stanoví přechodná opatření pro organizace producentů na trhu s čerstvým ovocem a zeleninou z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské uniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Anrufbeantworter?
Můj přítel měl menší nehoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zubehör zum Telefonieren wie Anrufbeantworter, Ansageservice, Fernkopierer und andere Zusatzgeräte und -einrichtungen
Pojedu k pusetmClass tmClass
Faxgeräte, Anrufbeantworter, Kameras, Bildtelefone
odpovídající reakce na požadavky v oblasti potravinové pomoci a zajišťování potravintmClass tmClass
All dies kam heraus, als The Guardian berichtete, dass The News of the World den Anrufbeantworter der vermissten 13-jährigen Milly Dowler abgehört hatte, offensichtlich in der Hoffnung, an private Äußerungen der Trauer oder Verzweiflung von Familienmitgliedern zu kommen, um sie auf der Titelseite zu veröffentlichen.
Celý svět sleduje Spojené královstvíNews commentary News commentary
Mehrwertdienste, nämlich Einrichtung von Anrufbeantwortern, Voice-Mail, Fax-Mail, Konferenzschaltungen, Rückruf- und Rufweiterleitungsfunktionen
Ať vás platí jakkoliv, je to málotmClass tmClass
Bereitstellen einer Plattform im Internet, die einem Nutzer die Möglichkeit gibt, aus einer Vielzahl von Funktionen auszuwählen, wie beispielsweise Anrufbeantworter, Faxmail, Konferenzschaltungen, Rückruf, Rufweiterleitung, Surfen im Internet, Datenverarbeitung, E-Mail, Videomail, Internettelefonie, Voicemail, Videokonferenz, Fernsehen, Radio oder einer Kombination aus diesen Funktionen
Ale to víš, že můžemetmClass tmClass
Manchmal ruf ich deinen Anrufbeantworter an weil ich deine Stimme so mag.
Tvrdíte, že... tomu všemu věříte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erstklassiger Rülpser in deiner Anrufbeantworter-Ansage.
Mizí lidem ze stolůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrische und elektronische Apparate und Instrumente sowie deren Teile für den Gebrauch in der Telekommunikation und Nachrichtentechnik, soweit in Klasse 9 enthalten, einschließlich ISDN-Anlagen, Telefonapparate, digitale Telefonapparate, schnurlose Telefonapparate, Mobiltelefone, Display-Funkruf-Empfänger, Satellitentelefone, Telefonhörer, Anrufbeantworter, Fernkopierer (Telefax), Wechselsprechapparate, Freisprechanlagen, vorstehende Waren einschließlich zugehöriger Peripheriegeräte, soweit in Klasse 9 enthalten
Na tvé ruce je ten prsten překrásnejtmClass tmClass
Nachrichtensammel- und -übertragungsdienste per Telefon und Mobiltelefon, Anrufumleitungs-, Anrufbeantworter- und E-Mail-Dienste für Dritte
kusů malých toustů s máslem na obou stranáchtmClass tmClass
Telefonhörer, Anrufbeantworter
Můžeme Jihozápadní vládnout spolutmClass tmClass
Wenn Deine Frau so unfähig ist, kauf einen Anrufbeantworter!
poskytování odborných znalostí na podporu hodnocení nabídkových řízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käufe von Telefonapparaten, Funktelefonen, Telefaxgeräten, Anrufbeantwortern und Telefonlautsprechern
Pomůcka pro audit se zaměřením na finanční tokyeurlex eurlex
Akkumulatoren und Batterien, Ladegeräten, Antennen, Funksprechgeräten, Geräte und Anlagen zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, insbesondere Mikrofonen, Lautsprechern, Freisprecheinrichtungen, Hörsprechgarnituren, Recordern, Tonaufzeichnungsträgern, Anrufbeantwortern
No, ano, ale kdybys mě přehodil na tohle pustili by mě, kdybych poprosilatmClass tmClass
Ihr Anruf wurde an einen automatischen Anrufbeantworter weitergeleitet.
Nějakou část anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programmierarbeiten an Anrufbeantwortern, Faxmail, Konferenzschaltungen, Rückruf- und Rufweiterleitungsfunktionen und Voicemail, Betrieb einer Online-Suchmaschine mit über das Internet angebotenen Informationen, insbesondere Textdaten, Bilddaten, Audiodaten oder Videodaten
Byl jsem ženatý a Lucy byla na cestětmClass tmClass
Installation, Wartung, Reinigung und Reparatur von Telefonzentralen (Apparate), von Fernsteuergeräten für Telefonzentralen, von Telekommunikationsgeräten, von Telefongeräten und Telefonperipheriegeräten, von Fernkopierern, von Geräten für die telematische Signal- oder Tonübertragung, von Anrufbeantwortern, von Schaltgeräten für Telefonzentralen, von elektrischen Anschlüssen, Kabeln und Leitungen für Telekommunikationsgeräte, von Geräten für die Übertragung von Telefonsignalen zur Verwaltung und Überwachung der Heizung, der Beleuchtung, des Stromverbrauchs, von gewerblichen Anlagen, von Alarmsystemen, von Zugangstüren und -punkten, von Hi-Fi-, Audio- und Fernsehgeräten, von häuslichen Anlagen, der Kommunikation über Netze unterschiedlicher Geräte
OdůvodněnítmClass tmClass
Anrufbeantworter mit der Möglichkeit zum Anschluss an das Internet und zur Fernsteuerung, andere Anrufbeantworter
Podle čl. # odst. # písm. b) a čl. # odst. # písm. b) směrnice #/ES musí oznámení o uvolňování GMO nebo jejich uvedení na trh obsahovat posouzení rizik pro životní prostředí a závěry o případném dopadu na životní prostředí v případě uvolnění nebo uvedení těchto GMO na trh v souladu s přílohou # uvedené směrnicetmClass tmClass
Fernkopierer, Anrufbeantworter, Bildtelefone, Informationszugriffsoftware und -hardware auf Telefonbasis
Dayakové vymizelitmClass tmClass
Ist Anhang I Nr. 29 der Richtlinie 2005/29/EG dahin auszulegen, dass ein Fall der „unbestellten Waren oder Dienstleistungen“ vorliegt, wenn ein Mobilfunkbetreiber von seinem Kunden die Vergütung für Anrufbeantworter- und Internetzugangsdienste in einer Situation verlangt, die durch folgende Umstände gekennzeichnet ist:
Co uděláš se svým dílem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.