Anrichte oor Tsjeggies
Anrichte
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kredenc
cs
kuchyňská skříň
Die Deutschen kamen und traten mit ihren StiefeIn gegen die Anrichte, brachen sie aber nicht auf
Přišli Němci, začali kopat botama, ale kredenc neotevřeli
příborník
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anrichte
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
příborník
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Drohne kann großen Schaden anrichten.
Kam zmizela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich öffnete die Anrichte und nahm einen Teller in die Hand.
Ahoj Elise Jako co?Literature Literature
In den falschen Händen, kann dieses Schwert großes Unheil anrichten.
Žiji můj život v bázni božíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leistungen des Einzel-, Groß-, Online- und Versandhandels für die folgenden Waren, nämlich Möbel, Schränke, Buffets [Möbel], Sofas, Diwane, Sessel, Vitrinen [Möbel], Geschirrschränke [Möbel], Anrichten [Möbel], Sitzbänke [Möbel], Büromöbel, Paravents [Möbel], Blumentische [Möbel], Handtuchschränke [Möbel], Stickrahmen, Bettzeug [ausgenommen Bettwäsche], Garderobenständer, Garderobenhaken, nicht aus Metall
musí být veškerá kotvená zařízení o velikosti ok menší než # mm připevněna a uložena v souladu s ustanoveními čl. # odst. # nařízení (EHS) čtmClass tmClass
22 Die Ältesten achten aufmerksam auf die Herde und versuchen, sie vor dem zu schützen, was geistigen Schaden anrichten könnte.
Pronajímatel zaúčtuje částku, kterou obdrží na základě smlouvy o leasingu, nikoliv pronajatý majetek jako takovýjw2019 jw2019
In dieser Stellungnahme wird dargelegt, dass Technologie und Marktverhalten durch strukturelle Ungleichgewichte und Verzerrungen Schaden anrichten.
Mohu se vas na něco zeptat?- Proc?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
So eine Demütigung würde einiges anrichten.
Nepřipadají mi jako fanoušci " Star Treku ".- Samozřejmě, že jsouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um es einfach zu machen: Die Bedford kann in zehn Minuten mehr Schaden anrichten... als die gesamte US Marine im Zweiten Weltkrieg.
Budu to mít všechno pod kontrolouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möbel, nämlich Spiegel, Bettgestelle, Esstische, Couchtische, Beitische, Schreibtische, Ausstellungsvitrinen, Regalsysteme, Beistelltische, Anrichten, Kommoden, Schränke, Hocker, Stühle, Bücherschränke, Bilderrahmen, Auslagen, Anrichten, Schrankwände, Kleiderschränke
Teď, kdo si ty?tmClass tmClass
Eine Zunge, die nicht gezügelt wird, kann jedoch gewaltigen Schaden anrichten.
Vypadáš špatnějw2019 jw2019
Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Schränke, Konsolen, Polsterbänke, Kommoden, Anrichten, Kissen, Diwane, Kopfkissen, Betten, Matratzen, Sessel, Lattenroste, Schreibtische, Stühle, Sofas, Spiegel, Tische, Vitrinen (Möbel), Nachttische, Wohnmöbel, Waren und Erzeugnisse aus Holz, Holzplatten für Möbel, Küchenmöbel, Ablageplatten, Spiegelschränke, Badmöbel, Schlafzimmermöbel, Seitenteile von Betten, Wiegen, Laufställe für Kleinkinder, Sitzmöbel, Rückenstützen, Raffrosetten für Gardinen
Proč si nevzali nás?tmClass tmClass
Schlafzimmerset [einschließlich Betten, Tagesbett, Kleiderschränke, Kleiderschrankspiegel, begehbarer Schrank, Kommoden, Divan, Kopfteile für Betten, Matratzen, Nachttische], Schränke (für Auslagen und Aufbewahrung), Stühle, Schränke, Kissen, Spiegel, Ottomane, Bilderrahmen, Anrichten, Hocker [Barhocker], Tische, [Couchtische, Beistelltische, Schreibtische, Konsolentische], Fernsehkonsolen, alle soweit sie in Klasse 20 enthalten sind
Prosím, pomozte mi někdotmClass tmClass
Bolívar riet ihm jedoch, den Vizekönig nicht zu weit von sich wegmarschieren zu lassen, da einige spanische Schiffe vor der Südküste Perus lagen, mit denen de la Serna im Verbund mit seinem Heer einiges Unheil hätte anrichten können.
Pracovníci a dovednosti, které přinášejí, jsou klíčové pro konkurenceschopnost MSPWikiMatrix WikiMatrix
Stürme und Überschwemmungen werden womöglich schlimmere Ausmaße annehmen und Hurrikans größeren Schaden anrichten.
Touto svíčkou ti osvětlím cestujw2019 jw2019
Gehässige Äußerungen, die herabsetzen, demütigen oder einschüchtern, können gewaltigen Schaden anrichten.
Doufám, že nejsi vážně zraněnjw2019 jw2019
An deinem Ursprungsort kannst du den größten Schaden anrichten.
S cílem usnadnit zavedení těchto minimálních částek je vhodné zavést přechodné obdobíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem gilt es, Kontrollen einzuführen - Kontrollen in den Produktionsstätten, unabhängige und autonom durchgeführte Kontrollen - und zu verhindern, dass diese Vorräte an fehlerhaften Produkten massenhaft auf den Markt kommen und so erneut Schäden anrichten können.
Musím mluvit s IsabellouEuroparl8 Europarl8
Wandschränke, Schränke, Anrichten, Buffets, Geschirrschränke, Kommoden
Použitelnost těchto opatření by proto měla být prodlouženatmClass tmClass
Ungeachtet der Möglichkeit, sie als Heimtier zu halten, muß man doch zugeben, daß wilde Dingos unersättliche Jäger sind, die unter Schaf- und Rinderherden schweren Schaden anrichten können.
Ta upřednostňuje jeho učitele víc, než naši učitelkujw2019 jw2019
Niemand glaubt, dass eine moderne Volkswirtschaft ohne Regulierung möglich ist, aber ebenso kann eine übermäßige Regulierung großen Schaden anrichten, wie die Zahlen der Kommission beweisen.
Zvládli to nakonec, dobřeEuroparl8 Europarl8
Es könnte permanenten Schaden anrichten.
Nejspíše za to mohou nadcházející prázdniny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beachten wir, dass Gottes Volk deshalb „keinen Schaden stiften noch irgendwie Verderben anrichten“ wird, weil es den großen Schöpfer, Jehova, kennen und lieben gelernt hat.
vyzývá akademii, úřad OLAF a Komisi, aby orgán udělující absolutorium informovaly o výsledcích vyšetřování úřadu OLAF okamžitě poté, co budou k dispozicijw2019 jw2019
Sie werden keinen Schaden stiften noch irgendwie Verderben anrichten auf meinem ganzen heiligen Berg; denn die Erde wird bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas, wie die Wasser das ganze Meer bedecken“ (Jesaja 11:6-9).
Chci, abys zůstalajw2019 jw2019
Erreichen wir die Sh'Raan, bevor sie noch mehr Schaden anrichten?
Neviděl jsem tě tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möbel, Display-Ständer und -Tafeln, Karteischränke, Apothekenschränke, Schreib- und Zeichentische, Anrichten [Möbel], Schiffsliegestühle, Theken (Tische), nicht aus Metall, Werkbänke (nicht aus Metall), Schraubstockwerkbänke, Nicht aus Metall, Truhen [Möbel], Briefkästen (nicht aus Metall), Ortsfeste Handtuchspender [nicht aus Metall], Kleiderbügel und Kleiderhaken, Kleiderständer [Möbel]
Připadali mi jako její muzeum voskových figuríntmClass tmClass
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.