Anwärter oor Tsjeggies
Anwärter
de
Prätendent (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
uchazeč
Ich will Ihnen nicht verheimlichen, dass ich noch andere Anwärter habe.
Měl bych vám asi říct, že jsem mluvil s více uchazeči.
kandidát
Aber ich bin für einen ernsthaften Anwärter auf den Preis zu jung.
Ale po pravdě, jsem příliš mladý abych byl vážným kandidátem na Carringtona.
čekatel
kandidáti
Aber ich bin für einen ernsthaften Anwärter auf den Preis zu jung.
Ale po pravdě, jsem příliš mladý abych byl vážným kandidátem na Carringtona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn der Anwärter die Anforderungen an ein ärztliches Zeugnis der Klasse 3 nicht vollständig erfüllt, aber davon ausgegangen werden kann, dass die sichere Ausübung der mit der Lizenz verbundenen Rechte nicht gefährdet sein wird, können das AeMC oder der AME
Ten policista, co tě zatkl.Ten, kterýmu jsi všechno vyžvanilEurLex-2 EurLex-2
Außerdem haben wir schon den perfekten Anwärter:
To znamená žádné upatlané sklenice, žádné vlasy v polívce... a pěkně bavit dceruškyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, der junge Anwärter auf den Thron Britanniens, versammelte Stuart-Sympathisanten, Jakobiter genannt, für eine Rebellion.
V bodě # (směrnice Rady #/#/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Das mag der Fall sein, wenn eine Gruppe von zwei oder drei Personen beteiligt ist oder wenn die Ältesten mehr Zeit benötigen, um sich zu versichern, daß der Anwärter die Voraussetzungen für die Taufe erfüllt.)
Intenzita podpory u oznámeného opatření stanovené prahové hodnoty přesahujejw2019 jw2019
das AeMC oder der AME die flugmedizinische Beurteilung auf der Grundlage der flugmedizinischen Untersuchungen und Tests durchgeführt hat, die für die Feststellung erforderlich sind, dass der Anwärter alle einschlägigen Anforderungen dieses Teils erfüllt.
Mohla jsem ho pouze... milovatEurLex-2 EurLex-2
Yeah, yeah, nimm den Anwärter mit.
Směrnice #/ES se nevztahuje na vodní skútry, přičemž některé členské státy v době od jejího přijetí zavedly právní a správní předpisy, které se těchto plavidel týkajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die nationalen Aufsichtsbehörden richten zu diesem Zweck Rechtsmittelverfahren ein, um eine faire Behandlung der Anwärter zu gewährleisten
Nyní mám jednu minutu- # sekund- na útěk před jistou smrtíoj4 oj4
Wir haben gut geeignete Anwärter auf die dunkle Materie.
Jestli je tohle tvůj sen, měl by sis ho sám splnitted2019 ted2019
Die erworbenen Befähigungen sollen sicherstellen, dass die Anwärter als befähigt gelten können, komplexe und dichte Verkehrssituationen zu handhaben, um den Übergang zur Kontrollstellenausbildung zu erleichtern.
Co si myslíš, že znamená tohle?not-set not-set
Durchführung von Nachforschungen in Bezug auf Titel und Kompetenzen von Anwärtern mithilfe von individuellen Unterredungen und Bewertung der potenziellen Anwärter für Leitungstätigkeiten parallel zu psychologischen Tests, in denen die Persönlichkeit und die Eignung potenzieller Anwärter für eine Stelle analysiert werden (Ausbildungsniveau, besondere Kenntnisse, Lebenslauf, Leitungsqualitäten (Manager), berufliche Pläne)
Udělal bych totéžtmClass tmClass
Alle anderen Positionen sind offen und warten auf Anwärter.
Stipendijní fond, o kterém jsme psaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn im Keller etwas Schändliches passierte, könnte unsere Unbekannte darüber verärgert sein, nicht wegen dem toten Anwärter.
Jen chci vědět, jestli si můžeme promluvit, dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr habt selbst die Anwärter getestet?
Garciová se musí pořádně podívat na sledování...... na ilegálních videostránkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anwärter müssen dem AeMC oder AME einen augenärztlichen Untersuchungsbericht in Fällen vorlegen, in denen
Ale ne.Pamatuješ přítele Joeyho?EurLex-2 EurLex-2
Es gibt kaum Anwärter, aber ich bleibe optimistisch.
Ale já zapomínám, že nejste jen krásná ženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nächsten Monat werde ich Inspektor-Anwärter.
Ty řeči o skupině a zaměstnavateli mi opravdu dodávají na důvěřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Anwärter.
Mám přestat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anwärter, die die obigen Hörkriterien nicht erfüllen, müssen an die Genehmigungsbehörde verwiesen und von einem Spezialisten untersucht werden, bevor erwogen werden kann, sie als tauglich zu beurteilen.
Co takhle den volna?EurLex-2 EurLex-2
Der Anwärter war dein Kerl?
U pacientů užívajících sedativní hypnotika bylo hlášeno komplexní chování, jako je „ náměsíčná jízda “ (tj. řízení za neúplné bdělosti po požití sedativního hypnotika, s amnézií příhodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die Zwecke einer Überprüfung der erforderlichen Unterlagen, Daten, Verfahren und sonstigem für die Durchführung der Aufgaben der zuständigen Behörde relevantem Material müssen Ausbildungseinrichtungen und Anwärter für Zeugnisse als Ausbildungseinrichtung allen von der zuständigen Behörde ermächtigten oder für diese handelnden Personen Zutritt zu den betreffenden Räumlichkeiten gewähren.
Taky tě mám rádEurLex-2 EurLex-2
Andererseits haben sukzessive EU-Erweiterungen im Laufe der Jahrzehnte nicht nur andere einflussreiche Anwärter auf eine Vorrangstellung – insbesondere Spanien und Großbritannien – in die EU gebracht, sondern auch viele kleinere Länder, die nicht bereit sind, sich der französisch-deutschen Führung zu beugen.
To je ono.Tady ji tehdy našli.- Jak to víš?News commentary News commentary
Anwärter mit positivem HIV-Befund müssen an die Genehmigungsbehörde verwiesen werden und können vorbehaltlich einer zufriedenstellenden Beurteilung durch einen Spezialisten und sofern der Genehmigungsbehörde ausreichend Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass die Therapie die sichere Ausübung der mit der Lizenz verbundenen Rechte nicht beeinträchtigt, als tauglich beurteilt werden.
Dej pokoj, nejsi až tak hloupýEurLex-2 EurLex-2
Anwärter mit einmaliger oder mehrmaliger vorsätzlicher Selbstverletzung in der Krankengeschichte müssen als untauglich beurteilt werden.
Vydržte ještě chvilkuEurLex-2 EurLex-2
Doch ein kaum bemerkter Anwärter, mit jedoch guten Aussichten, hat sich an die Weltwirtschaft herangeschlichen: der wachsende Trend, die Freizügigkeit von Menschen einzuschränken und die reiche Welt „einzuzäunen“.
Florence, převezmi i ty nějakou zodpovědnostNews commentary News commentary
Viele weitere Anwärter warten nur auf ihre Gelegenheit und dürften sich durch ein schottisches „Yes“ ermutigt fühlen.
Čím dýl to bude trvat, tím větší rizikoProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.