anwärmen oor Tsjeggies
anwärmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ohřát
Der Rollenprüfstand muss nach den Empfehlungen des Herstellers vollständig angewärmt werden; dabei sind Prüfverfahren anzuwenden, die die Stabilität der restlichen Reibungsleistung gewährleisten
Dynamometr se musí důkladně ohřát podle doporučení výrobce dynamometru a musí se použít postupy a kontroly, které zajistí stabilní úroveň zbytkového třecího výkonu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
batteriebetriebene elektrische Heizgeräte zum Anwärmen und Auftauen vereister Türschlösser von Kraftwagen mittels eines ausschiebbaren, in das Schloss einzuführenden Heizstabes.
Na světě žijí dva typy lidíEurLex-2 EurLex-2
Dies kann durch Anwärmen der Suspension gefördert werden .
Seznam kategorií odpadů, pro které musejí být sestaveny statistiky podle každé operace využití nebo odstraňování odpadů uvedené v oddílu # bodu #, je totoEurLex-2 EurLex-2
Dagegen sind als „Geschirrspender“ bezeichnete Möbel zum Bereithalten und Abgeben von Geschirr an die Gäste von Kantinen oder Selbstbedienungsgaststätten auch dann von dieser Unterposition ausgeschlossen, wenn sie mit einer elektrischen Heizvorrichtung oder mit einer Wasserbadheizung zum Anwärmen des Geschirrs ausgestattet sind (Position 9403 ).
Alternativně nebo kočkám o živé hmotnosti nižší než # kg lze použít Metacam-odměřovací stříkačky (přiložené v baleníEurlex2019 Eurlex2019
Wenn die Lager des Rollenprüfstands einzeln beheizbar sind, muss die Emissionsprüfung spätestens 20 Minuten nach dem Anwärmen des Rollenprüfstands beginnen.
Výroční zpráva o činnosti vypracovaná schvalujícím úředníkem a výroční zpráva interního auditoraEurLex-2 EurLex-2
Scheiße, konntest du den nicht erst ein bisschen anwärmen?
Lhůta stanovená v čl. # odst. # rozhodnutí #/ES je tři měsíceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosen : Die geschlossene Dose im Wasserbad bei 30 bis 40 oC ungefähr 30 Minuten anwärmen.
Mohl, ale není to v mém styluEurLex-2 EurLex-2
Dagegen sind als „Geschirrspender“ bezeichnete Möbel zum Bereithalten und Abgeben von Geschirr an die Gäste von Kantinen oder Selbstbedienungsgaststätten auch dann von dieser Unterposition ausgeschlossen, wenn sie mit einer elektrischen Heizvorrichtung oder mit einer Wasserbadheizung zum Anwärmen des Geschirrs ausgestattet sind (Position 9403).
Kde jsi spala?EurLex-2 EurLex-2
Zwischen dem Anwärmen des Rollenprüfstands und dem Beginn der Emissionsprüfung dürfen nicht mehr als zehn Minuten vergehen, wenn die Lager des Rollenprüfstands nicht einzeln beheizbar sind
Pacienti zahrnuti do studií trpěli chronickou hepatitidou C, potvrzenou pozitivním stanovením HCV-RNA polymerázové řetězové reakce (> # IU/ml), biopsií jater odpovídající histologické diagnóze chronické hepatitidy bez jiné příčiny chronické hepatitidy a abnormálními sérovými hodnotami ALToj4 oj4
1934 beauftragte ihn die Lufthansa mit dem Bau einer Vorrichtung zum Anwärmen von Motoren.
oslavovat různorodost ve sportuWikiMatrix WikiMatrix
Zwischen dem Anwärmen des Rollenprüfstands und dem Beginn der Emissionsprüfung dürfen nicht mehr als zehn Minuten vergehen, wenn die Lager des Rollenprüfstands nicht einzeln beheizbar sind.
zakázat uvedení na trh takového bezpečnostního pásu nebo zádržného systému, který je opatřen značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrniceEurlex2019 Eurlex2019
Industrieöfen und deren Teile zum Schmelzen, Warmhalten, Anwärmen, Glühen, Härten, Anlassen, Vergüten oder sonstigen Behandeln von Werkstoffen oder Gegenständen aus Eisen, Stahl, Metall oder keramischen Werkstoffen, insbesondere Induktionsschmelzöfen, Tiegelschmelzöfen, Graphitstaböfen, Herdschmelzöfen, Abstehöfen, Bolzenerwärmungsöfen, Durchlauföfen, Kammeröfen, Schachtöfen, Truhenöfen, Topföfen, Haubenöfen, Durchziehöfen, Salzbadöfen, Verzinnungs- und Verzinkungsöfen, Emaillieröfen, Stoßöfen und Drahtpatentieröfen
Tohle je skutečnétmClass tmClass
Zwischen dem Anwärmen des Rollenprüfstands und dem Beginn der Emissionsprüfung dürfen nicht mehr als zehn Minuten vergehen, wenn die Lager des Rollenprüfstands nicht unabhängig beheizbar sind.
No a kdo je vespod?Eurlex2019 Eurlex2019
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.