Compiler-Anweisung
Direktiva
Anweisungen oor Tsjeggies
Anweisungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
instrukce
Ich gebe ihm präzise Anweisungen, und er ignoriert sie einfach!
Dal jsem mu přesné instrukce a on je ignoroval!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kopien aller Anweisungen, die an das Reparaturpersonal übermittelt werden sollen.
Vaše VeličenstvoEurLex-2 EurLex-2
Die Sentinel-Schweine werden auf Anweisung der zuständigen Behörde über den gesamten Seuchenbetrieb verteilt; 40 Tage nach der Einstellung in den Betrieb werden Proben genommen und gemäß dem Diagnosehandbuch auf Antikörper untersucht.
Spusť protokol #- BEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen meine Anweisungen befolgen.
Mám u něj velký prachyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Alarmsystem, Bedienungsanleitungen, Ausbildungshandbuch, Sicherheitsrolle und Anweisungen für den Notfall (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne #. listopaduEurLex-2 EurLex-2
dazu übermittelt der relevante ÜNB Anweisungen zur Anpassung der Rampengeschwindigkeit;
Lamio, otevři mi, stejně víme, že tam jsteEurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmungen des 10. EEF über die Finanzakteure, Einnahmenvorgänge, Feststellung, Anweisung und Zahlung der Ausgaben, IT-Systeme, Rechnungslegung und Rechnungsführung sowie über externe Kontrolle und Entlastung gelten auch für finanzierte Projekte im Zusammenhang mit vorangegangenen EEF.
To zní spíš jako plán F, nebo ne?EurLex-2 EurLex-2
3.4 Anweisungen für den Sektor, wie der geplante Bewirtschaftungszeitraum und die Art der Fanggeräte zu registrieren sind;
A líbání je prostě vášnivé.Ale doposud jsem byl džentlmenEurLex-2 EurLex-2
eine Einrichtung anführen, die der Ausschuss benannt hat, oder eine von dem Ausschuss benannte Person oder Einrichtung oder eine Einrichtung, die im Eigentum oder unter der Kontrolle einer von dem Ausschuss benannten Person oder Einrichtung steht, unterstützt haben oder für sie, in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung gehandelt haben.“
Jeden doktor na zákazníka, doktoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Partikelentnahme und Messung der Abgasemissionen sollten nicht vor Eintritt der Motorstabilisierung gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen und müssen gleichzeitig beendet werden.
Počkejte, nemůžete mě tu nechatEurLex-2 EurLex-2
Bei der Durchführung der Prüfungen auf die Einhaltung dieser Vorschriften muss der Technische Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, die Anweisungen des Antragstellers beachten.
Výroční zpráva o činnosti vypracovaná schvalujícím úředníkem a výroční zpráva interního auditoraEurLex-2 EurLex-2
19 Durch seinen Sohn hat Jehova eine Anweisung ergehen lassen, wonach seine Diener in der gegenwärtigen Zeit des Endes weltweit verkündigen sollen, daß die Königreichsherrschaft das einzige Heilmittel für alle Leiden der Menschen ist.
Po zúročení prvotních přínosů odvážné reformy a stabilizačních úsilí v polovině #. let Estonsko v důsledku krize v Rusku v roce # zaznamenalo v roce # dočasné zhoršení situace a zpomalení růstujw2019 jw2019
Wer sich über diese Anweisung einfach hinwegsetzte und lahme, blinde oder kranke Tiere opferte, wurde von Jehova streng zurechtgewiesen (Mal.
Chceš se mě ošukat?jw2019 jw2019
Das Spielzeug muss die Sicherheitsanforderungen auch nach der Reinigung gemäß dieser Nummer und den Anweisungen des Herstellers erfüllen.
Ti, kteří požádali o účast v omezeném nebo vyjednávacím řízení, se označují jakoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich habe Anweisungen dort gelassen, um ihn langsam zu verringern, damit wir riskieren seine Organe mit Blut zu fluten.
Teď nevím, co budu dělatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anweisungen insgesamt
" Do Ruska, volání Kozáků... "- jeden námětEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die vom Hersteller beigefügten Angaben und Anweisungen sind für den Laien leicht verständlich und anwendbar.
Výsledky tohoto přezkumu ukazují, že s přihlédnutím k hospodářskému a měnovému vývoji ve Společenství je třeba zvýšit částky vyjádřené v eurecheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Prophet selbst wird später von einem Löwen getötet, weil er Jehovas Anweisung mißachtet hat, während seiner Mission nicht zu essen oder zu trinken.
Po zúročení prvotních přínosů odvážné reformy a stabilizačních úsilí v polovině #. let Estonsko v důsledku krize v Rusku v roce # zaznamenalo v roce # dočasné zhoršení situace a zpomalení růstujw2019 jw2019
Anweisungen zur Verwendung der elektronischen Fahrzeugschnittstelle
Vím o všem, co se tady dějeEurlex2019 Eurlex2019
Sie mußten aufgrund der Anweisung des Apostels Paulus aus der Organisation hinausgetan werden, damit die Organisation rein erhalten und vor Schmach geschützt wurde.
Ještě dlouho se mi o tom zdálojw2019 jw2019
Die Anweisungen der Kommission zur Berichterstattung sind im Mandat des entsprechenden Vertrags festgehalten.
Mockrát děkujuEurLex-2 EurLex-2
— Übermittlung von Informationen/Anweisungen an die Schnittstelle Triebfahrzeugführer-Maschine und, falls notwendig, an die Zugschnittstelle, z. B. zum Öffnen/Schließen der Luftklappen, Anheben/Absenken des Stromabnehmers, Öffnen/Schließen des Hauptschalters und Umschalten von Traktionssystem A auf Traktionssystem B.
Můžu vidět co se staneEurLex-2 EurLex-2
Im Mai 1941 kam dann tatsächlich die offizielle Anweisung aus Indien, unsere Literatur zu beschlagnahmen.
Nuže, konečně se setkávámejw2019 jw2019
i) eine Einrichtung anführen, die der Ausschuss benannt hat, oder eine von dem Ausschuss benannte Person oder Einrichtung oder eine Einrichtung, die im Eigentum oder unter der Kontrolle einer von dem Ausschuss benannten Person oder Einrichtung steht, unterstützt haben oder für sie, in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung gehandelt haben;
Nevadí, že nemáme vrchní část, víš co je horší?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das WTO-Panel in der Streitsache US — Export Restraints entschied, dass die gewöhnlichen Bedeutungen der beiden Begriffe „betrauen“ und „anweisen“ in Artikel 1.1 Buchstabe a Absatz 1 Ziffer iv des WTO-Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen so zu verstehen seien, dass die Handlung der Regierung zwingend eine Befugnisübertragung (im Falle der Betrauung) beziehungsweise einen Befehl (im Falle der Anweisung) umfassen müsse (11).
Váš návrh se přijímáEurlex2019 Eurlex2019
Ich achtete darauf, dass diejenigen, die ich schulte, diese Anweisungen richtig verstanden.
Co roštěnky?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.