Arztpraxis oor Tsjeggies
Arztpraxis
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ordinace
In jeder Apotheke, in jeder Arztpraxis, in jedem Krankenhaus und auf jeder autorisierten Website sollte dafür geworben werden.
V každé lékárně, ordinaci, nemocnici a na každé autorizované internetové stránce by měly být k dispozici informační materiály.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich will, dass jede Klinik, jede Arztpraxis, jede Apotheke, jedes Krankenhaus ihren Insulinbestand kontrolliert.
Tady Duke.Jsi na řaděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte eine Arztpraxis, bis er im Jahr 2004 in den Ruhestand ging.
V současnosti probíhá celkový přezkum normalizačního systémuLDS LDS
20 Mit Schriftsatz vom 24. März 2011 hat die Kommission diese teilweise Rücknahme bestätigt und näher ausgeführt, dass ihre Klage sich nur noch auf die in einem anderen Mitgliedstaat angefallenen Krankheitskosten für ambulante Behandlungen mit Ausnahme bestimmter ärztlicher Leistungen beziehe, die, obwohl sie in einer Arztpraxis erbracht würden, den Einsatz von Großgeräten erforderten, die in den nationalen Rechtsvorschriften abschließend aufgezählt seien, wie beispielsweise Szintillationskameras mit oder ohne Positronen-Emissions-Koinzidenzdetektor, Emissions-Tomografen, Positronen-Kameras, Kernspintomografiegeräte oder Kernspinresonanzspektrometer für den klinischen Gebrauch, Scanner für den medizinischen Gebrauch, Überdruckkammern oder Zyklotronen für den medizinischen Gebrauch.
Ty, Torstene.Promiň, ale já jsem si to rozmyslelaEurLex-2 EurLex-2
Im Westen läßt man sich in aller Regel einen Termin geben, begibt sich in die Arztpraxis, wird untersucht und erhält ein Rezept.
Říkej si, že jsem bláznivájw2019 jw2019
Ich öffne in diesem Augenblick die Tür zur Arztpraxis.
To nebylo tak hroznéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dem Rechtsmittelgegner im Ausgangsverfahren wurde als Kind in einer Arztpraxis im Vereinigten Königreich eine Impfung mit dem Impfstoff HIB verabreicht, dessen Hersteller die französische Gesellschaft Pasteur Mérieux Sérums et Vaccins SA war, die ihren Namen später in Aventis Pasteur SA (im Folgenden: APSA) änderte.
U kulečníkuEurLex-2 EurLex-2
Trotz allmählicher Lockerungen bereiten die noch bestehenden Beschränkungen denjenigen Schwierigkeiten, die zur Unterstützung ihres Führerscheinantrags ein medizinisches Attest benötigen und hierzu eine Arztpraxis aufsuchen müssen.
veškerá prohlášení obdržená v souladu s články I až # protokoluEuroParl2021 EuroParl2021
Hinweis: Wenn Sie einen Eintrag zu einer Arztpraxis haben oder verwalten, können Sie unter Attribute Ihre Geschlechtsinformationen bearbeiten.
Majitelé důrazně upozorňujeme, že nesou plnou a výlučnou odpovědnost za chování a výskyt svých opičích sluhůsupport.google support.google
Eine solche Reaktion kann noch, bevor Sie die Arztpraxis verlassen, auftreten
To znamená?Vidí úmyslEMEA0.3 EMEA0.3
Beim Verlassen der Arztpraxis erinnerte ich mich sofort an die biblischen Vorträge, die ich mir eingeprägt hatte.
Nemůžeme otevírat každý vyřešený případ, a snažit se ho přišít nějakému bubákovijw2019 jw2019
Kommunikationshardware und -software zum Anschluss von medizinischen Geräten, die klinisch bedeutsame Veränderungen der Physiologie und Aktivität eines Patienten an ein Klinikinformationssystem, Krankenschwester-Rufsystem oder andere Kommunikations-, Informations- oder Benachrichtigungssysteme in einem Krankenhaus, einer Ambulanz, Krankheitsversorgungs-, Pflegeeinrichtung, einem Altenheim, einer Arztpraxis oder einer anderen Gesundheitseinrichtung oder an ein Telefon-, Mobiltelefon-, Pager-, Internet-, E-Mail-, Textnachrichten- oder anderes Nachrichtensystem in einer Wohnung oder Gesundheitspflegeeinrichtung melden
V lodích se s tebou měřit nemůžutmClass tmClass
Später, als sie in der Arztpraxis wieder zusammengeflickt wurde, dachte ich, dass ich böse auf sie sein sollte.
Nad dobrou pevnou zemí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anzeichen von schweren allergischen Reaktionen können sein: Hautausschläge, die jucken und/oder bläschenförmig sein können Anschwellen der Augen und des Gesichts Probleme beim Atmen oder Schlucken plötzlicher Blutdruckabfall und Bewusstseinsverlust Solche Reaktionen treten im Allgemeinen auf, noch bevor Sie die Arztpraxis verlassen
No, máte spoustu práce, takže děkuju za váš časEMEA0.3 EMEA0.3
Für den unwahrscheinlichen Fall, dass der Säugling den größten Teil der Impfstoff-Dosis dennoch ausspuckt oder aufstößt, kann erneut eine einzelne Dosis während des selben Besuchs in der Arztpraxis verabreicht werden
Nemůžu, mám moc fóbií které se musím naučit na mou zkoušku z psychologieEMEA0.3 EMEA0.3
Jeder fünfte Jugendliche verläßt die Arztpraxis mit einem Rezept für Schlaf- oder Beruhigungstabletten.
Tady je fakturajw2019 jw2019
Ob opulenter Lichterglanz für den Konzertsaal, punktgenaue Lichtpräzision für die Arztpraxis oder wärmend-wohlige Wohnraumbeleuchtung: Wir setzen Ihren Raum ins rechte Licht.
Smažený dietní koblihyCommon crawl Common crawl
Es ist eine Arztpraxis.
Předmět: Změna úpravy základního příjmu v regionu Furlansko-Julské BenátskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ARZTPRAXIS
Paní Taitová nesmí obědvat mořské živočichy...... a v půl třetí si vezme bylinkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bin ich die einzige, die ein Facelifting für jemanden, der eine ganzheitliche Arztpraxis führt, ein kleines bisschen scheinheilig findet?
Velikost ducha si žádá obětiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In jeder Apotheke, in jeder Arztpraxis, in jedem Krankenhaus und auf jeder autorisierten Website sollte dafür geworben werden.
Všechny prvky bestselleru, co, otče?EurLex-2 EurLex-2
Die Patienten gehen in die Arztpraxis, die neueste Ausgabe [einer bekannten Zeitschrift] in der Hand schwenkend, und verlangen das neueste Heilmittel.“
Je nejhorší...... verbež jakou jsem kdy viděljw2019 jw2019
Dieses lieferte ihn seinerseits an die Arztpraxis, in der der Kläger am 3. November 1992 geimpft wurde.
Je to nahozenýEurLex-2 EurLex-2
Wäre ich in einer Arztpraxis, wenn ich mich gut fühlen würde?
Poslouchej mě.# hodin a jsi venkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu einem unbekannten Zeitpunkt – wahrscheinlich Ende September 1992 oder Anfang Oktober 1992 – wurde ein Teil der Sendung, darunter auch der dem Rechtsmittelgegner verabreichte Impfstoff, von APMSD an das Department of Health (Gesundheitsministerium) veräußert und an ein von diesem bezeichnetes Krankenhaus geliefert, das den Impfstoff wiederum an die Arztpraxis lieferte, in der der Rechtsmittelgegner am 3. November 1992 geimpft wurde.
Nezdvojujte následující dávku, abyste doplnil(a) vynechanou dávkuEurLex-2 EurLex-2
Er arbeitete von 1985 bis 2013 in einer privaten Arztpraxis als Gynäkologe mit Schwerpunkt Geburtshilfe, bevor er als Präsident der Kanada-Mission Toronto berufen wurde.
Vidíte?Říkal jsem vám, že jsou zlíLDS LDS
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.