Committee for a Workers’ International
Výbor za dělnickou internacionálu
As oor Tsjeggies
As
de
As (Tageszeitung)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
eso
cs
karta
(a) ein Rechtsakt, der einer EG-Verordnung entspricht, ist zu einem Teil der innerstaatlichen Rechtsordnung der Vertragsparteien zu machen;
a) akt odpovídající nařízení ES se stane nedílnou součástí vnitrostátního právního řádu smluvních stran;
As
Derartige Zusatzarbeiten waren aber in den auf die Mesta AS übertragenen Übergangsaufträgen enthalten.
Takovéto vícepráce však byly zahrnuty v přechodných zakázkách, jež byly převedeny na společnost Mesta AS.
as
cs
snížený tón a
Derartige Zusatzarbeiten waren aber in den auf die Mesta AS übertragenen Übergangsaufträgen enthalten.
Takovéto vícepráce však byly zahrnuty v přechodných zakázkách, jež byly převedeny na společnost Mesta AS.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
as
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Prenteboek
eso
eso
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abgesehen von PM-Konten können folgende Arten von Konten von AS-Zentralbanken, Nebensystemen und Verrechnungsbanken für die in Abschnitt # Absatz # genannten Abwicklungsverfahren im PM eröffnet werden
Proto je trh s elektronickými váhami náchylný k cenovým tlakům v podobě nabídek s nízkou cenou, která zvyšuje tlak na snížení cenoj4 oj4
94 („Übergangsvorschriften für die Arbeitnehmer“) Abs. 2 der Verordnung Nr. 1408/71 ist zwar nicht ausdrücklich von jeder Zeit „einer selbständigen Erwerbstätigkeit“ die Rede, doch hat der Gerichtshof mit Urteil vom 7. Februar 2002, Kauer (C‐28/00, Slg. 2002, I‐1343, Rn. 25), festgestellt, dass, „[w]as Artikel 94 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1408/71 angeht, ... der dort genannte Begriff ‚Versicherungszeiten‘ in Artikel 1 Buchstabe r dieser Verordnung definiert [wird] als ‚die Beitrags-, Beschäftigungszeiten oder Zeiten einer Selbständigentätigkeit, die nach den Rechtsvorschriften, nach denen sie zurückgelegt worden sind ..., als Versicherungszeiten bestimmt oder anerkannt sind ...‘“.
Hnědá jednotkaEurLex-2 EurLex-2
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn Ar
V souladu s postupem stanoveným v článku # určí Komise technické postupy pro předávání informací, přičemž zohlední ustanovení čl. # odstEMEA0.3 EMEA0.3
Die Bereitstellung dieser Informationen für Unternehmer sollte nicht verpflichtend sein, wenn ihre Teilnahme an AS-Verfahren durch nationales Recht vorgeschrieben ist.
S cílem pokračovat v tomto tempu a zajistit kvalitu tohoto procesu, musíme upozornit, že je třeba vyvinout další úsilí, pokud jde o naplnění požadavků představených v rámci jednání, jejichž součástí jsou také závazky Chorvatska související s Dohodou o stabilizaci a přidružení, a také související s přístupovým partnerstvím.EurLex-2 EurLex-2
Als Nächstes stellt sich die Frage, ob sich die primären Kosten der 29 Gebäude dadurch ermitteln lassen, dass der Wert der Gebäude, die nicht an die Haslemoen AS verkauft wurden, vom Wert des inneren Camps abgezogen wird.
Volba je na vásEurLex-2 EurLex-2
Begründung Es ist notwendig sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten die Information zu allen Änderungen in Bezug auf die AS-Stellen registrieren und regelmäßig aktualisieren.
Vzpomínám si, že jsem tancovala na stolenot-set not-set
EN 15621: Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) nach Druckaufschluss.
Jsi v prdeli, jo?EurLex-2 EurLex-2
So wird in der 2009 öffentlich gemachten Fassung des Überwachungsrahmens ausgeführt, dass das „Eurosystem ... außerdem eine Erklärung über den Standort von CCPs veröffentlicht hat, die das Interesse des Eurosystems unterstreicht, dass die Kerninfrastruktur, die für den Euro genutzt wird, im Euroraum gelegen ist“, und dass „[d]as Eurosystem ... mit der Anwendung dieser Erklärung auf außerbörslich gehandelte Derivate nicht nur ‚die Notwendigkeit für zumindest eine europäische CCP für Kreditderivate‘ aufgezeigt [hat], sondern auch, dass ‚in Anbetracht der potenziellen systemischen Bedeutung von Clearing- und Abwicklungssystemen für Wertpapiere diese Infrastruktur im Euroraum gelegen sein sollte‘“ (S. 9 der 2009 veröffentlichten Fassung des Überwachungsrahmens).
Režim státní podpory oznámený podle uvedených právních základů je v souladu s článkem # nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o použití článků # a # Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. #/# (Úř. věstEurLex-2 EurLex-2
Die Eesti Pank hat AS Deloitte Audit Eesti als externe Rechnungsprüfer für die Geschäftsjahre # bis # ausgewählt
že konečným termínem pro dovezení masa z těchto zařízení do Společenství je den #. květnaoj4 oj4
In dieser Gruppe von Ländern beschränken nur Zypern und die Slowakei die Dienste, die ihre OS-Kontaktstellen in innerstaatlichen Fällen erbringen müssen. In Zypern berät die OS-Kontaktstelle nicht über allgemeine AS-Vorschriften, in der Slowakei liefert die OS-Kontaktstelle keine allgemeinen Informationen über Verbraucherrechte in innerstaatlichen Fällen.
Národní strana nové pamětní oběžné mince v hodnotě # EUR vydané FinskemEurlex2019 Eurlex2019
Dieser Artikel findet erst zu den jeweiligen Zeitpunkten Anwendung, zu denen die Systeme AES und NCTS in Betrieb genommen werden und die nationalen Einfuhrsysteme gemäß dem Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/255/EU ►C2 angepasst ◄ sind.
A především taky bez znalostí, jak fungujeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Anschluss an eine beschleunigte Überprüfung nach Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 597/2009 des Rates vom 11. Juni 2009 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (8) (im Folgenden „AS-Grundverordnung“) wurden die endgültigen Maßnahmen geändert, wie in der Verordnung (EG) Nr. 1645/2005 des Rates (9) dargelegt.
Lhůta poshovění pro likvidaci, uskladnění, uvedení na trh a použití stávajících zásob přípravků na ochranu rostlin obsahujících dimethenamid, kterou poskytnou členské státy, by neměla přesáhnout dvanáct měsíců, aby stávající zásoby směly být použitly během nejvýše jednoho dalšího vegetačního obdobíEurLex-2 EurLex-2
24 – Vgl. Nr. 78 der Schlussanträge von Generalanwalt Tizzano in der Rechtssache General Motors/Kommission (in Fn. 21 angeführt); Odudu, O., „Interpreting Art. 81 (1): object as subjective intention“, European Law Review, 2001, S. 61 , S. 62.
přijetím směrnic v oblasti technické harmonizace a normalizace návrhu, výroby nebo stavby částí pracoviště neboEurLex-2 EurLex-2
d) 20 Stunden in Luftschiffen, wenn der Bewerber Inhaber einer PPL(As) ist, oder
Před nebo za firmou SE musí být uváděna zkratka „SE“Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alle Tätigkeiten von Bryne ASA wurden auf Bryne FK übertragen, und Bryne Fotball ASA änderte den Unternehmensstatus und wurde in Bryne Fotball AS umbenannt, deren alleiniger Zweck darin bestand, Schulden abzubezahlen.
Miluju tuhle skromnostEurLex-2 EurLex-2
Das Fehlen dieses Grundsatzes in den Bestimmungen der Richtlinie könnte sich im grenzüberschreitenden Geschäftsverkehr nachteilig auf die Verbraucher auswirken, wenn das Recht des Wohnsitzstaates des Verbrauchers einen stärkeren Schutz vorsieht als das Recht des Staates, in dem die AS-Stelle ihren Sitz hat.
technickou dokumentaciEurLex-2 EurLex-2
AS-Zahlungsaufträge a) zur Belastung von Konten der Verrechnungsbanken in Soll-Position und zur Gutschrift auf das technische Konto des Nebensystems sowie b) zur Gutschrift auf Konten der Verrechnungsbanken in Haben-Position und zur Belastung des technischen Kontos des Nebensystems werden in einer einzigen Datei eingereicht.
Jestli se Ian a Sascha bojí Williama, nebudou mluvitEurLex-2 EurLex-2
— Verordnung des EVD über die Hygiene bei der Primärproduktion vom 23. November 2005 (AS 2005 6651)
Dospěla jsem proto k závěru, že právo na slyšení bylo v tomto případě dodrženoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sind
Michelle Branch se líbí můj hlasoj4 oj4
- Duslo AS (Slowakei)
Hodnej pejsekEurLex-2 EurLex-2
In Klausel 1 des Vertrags verpflichtete sich Grunnsteinen AS zum Bau von Tiefgaragenstellplätzen auf Titel Nummer 1/152, von denen 65 nach ihrer Fertigstellung auf die Gemeinde Time zu übertragen waren (Klauseln 1 und 5 des Vertrags).
Spadly mi brýleEurLex-2 EurLex-2
— „AS-Überweisungsauftrag“: eine Zahlungsanweisung eines Nebensystems an die AS-Zentralbank, einen in der Anweisung spezifizierten Betrag einem seiner Konten im PM zu belasten und dem PM-Konto oder Unterkonto einer Verrechnungsbank gutzuschreiben;
Mnohá města a regiony již podle svých sil podporují informování veřejnosti o vědeckých základech, metodách a oblastech uplatnění biotechnologie, jakož i o právních požadavcích a etických aspektech v tomto odvětvíEurLex-2 EurLex-2
Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma, ICP-AES (EN 15510 oder CEN/TS 15621)
Volám, abych ti řekla, že jsme dostali odpověď od divadelního agenta, který by tě moc rád poznalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Eigentümer der AS Oslo Sporveier und der AS Sporveisbussene mussten daher wechselseitig die Unterfinanzierung ihrer Unternehmen ausgleichen; ansonsten hätte die Zahlungsunfähigkeit ihrer Unternehmen gedroht.
Ty pokratče!EurLex-2 EurLex-2
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norwegen
Rád zabíjíš?oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.