Die Richtlinie 1999/44 ist dahin gehend auszulegen, dass sie verlangt, dass ein nationales Gericht, wenn der Verbraucher vor Gericht ausschließlich die Auflösung des Vertrags begehrt, die aber nicht statthaft ist, weil die Vertragswidrigkeit geringfügig ist, eine angemessene Maßnahme treffen muss, um dem Verbraucher die Durchsetzung seiner Ansprüche aus der Richtlinie zu ermöglichen.
Směrnice 1999/44 musí být vykládána v tom smyslu, že vyžaduje, aby vnitrostátní soud, pokud se spotřebitel u soudu domáhá pouze odstoupení od smlouvy, které je však vyloučeno, jelikož rozpor se smlouvou je nevýznamný, musel přijmout vhodné opatření, aby spotřebiteli umožnil uplatnění jeho nároků vyplývajících ze směrnice.EurLex-2 EurLex-2