Auflösung des Parlaments oor Tsjeggies
Auflösung des Parlaments
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
rozpuštění parlamentu
Den Rücktritt des Premierministers, die Auflösung des Parlaments, vorgezogene Wahlen - kurzum: Sie fordern Demokratie.
Premiérovu rezignaci, rozpuštění parlamentu, předčasné volby - stručně řečeno, demokracii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch die Demonstranten forderten inzwischen auch die Auflösung des Parlaments.
Aby jí zdolal,... muselzískat srdce své pravé láskyWikiMatrix WikiMatrix
Er hatte seinen Parlamentssitz bis zur Auflösung des Parlaments 1934 inne.
Obecné poznámkyWikiMatrix WikiMatrix
Das Urteil führte zur Auflösung des Parlaments.
A jestli ještě není moc pozdě, Corbette, přestaňte utíkat.Nemyslete si, že se vám to nestaneWikiMatrix WikiMatrix
Den Rücktritt des Premierministers, die Auflösung des Parlaments, vorgezogene Wahlen - kurzum: Sie fordern Demokratie.
Musíte dobýt ten kopec.Nepotřebují moc zbraní aby ho brániliEuroparl8 Europarl8
Präsident Mihai Ghimpu hat das Verfahren zur Auflösung des Parlaments eingeleitet. In der nächsten Zeit sollen vorgezogene Neuwahlen stattfinden.
To byla těsnotanot-set not-set
EUR aus. Nach der Auflösung des Parlaments des Kosovo im November konnte der IWF die erste Überprüfung des Bereitschaftskreditprogramms nicht mehr vor Ende 2010 abschließen.
Datum přijetí rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus bleiben viele Gesetzgebungsvorschläge im Parlament stecken. Durch die Auflösung des Parlaments und die Parlamentswahlen von Ende Januar 2013 verzögerte sich die Verabschiedung noch weiter.
Přestaň se chovat jako malý chlapec!EurLex-2 EurLex-2
Carrs Einfluss auf den König war so groß, dass er diesen 1610 sogar zur Auflösung des Parlaments bewegen konnte, als dieses Anstalten machte, sich gegen die schottischen Günstlinge zu stellen.
Proč se mě na to ptáš?WikiMatrix WikiMatrix
Nach der Auflösung des osmanischen Parlaments lud Mustafa Kemal die Parlamentarier nach Ankara ein.
Nemám v úmyslu napravovat, co jste udělal, spácháním dalšího přestupku proti Základní směrniciWikiMatrix WikiMatrix
Überdies endet gleichzeitig mit der Auflösung des Parlaments auch die Amtszeit von Präsident Carlo Azeglio Ciampi und das heißt, dass sein, vom neuen Parlament zu wählender Nachfolger ohne Mehrheit in beiden Kammern eine Regierung zu nominieren hätte.
Zpráva o Lisabonské smlouvě [#/#(INI)]- Výbor pro ústavní záležitostiProjectSyndicate ProjectSyndicate
nimmt die Auflösung des Parlaments vom #. April # und die Ausschreibung vorgezogener Wahlen im Juni # zur Kenntnis, und spricht die Hoffnung aus, dass die Behörden alles in ihrer Macht Stehende tun werden, um jede mögliche Verzögerung bei den notwendigen Vorbereitungen, die vor Ende # zur Aufnahme von Beitrittsgesprächen führen sollten, zu vermeiden
Vyprovodím těoj4 oj4
Desgleichen darf ein Abgeordneter eines aufgelösten Parlaments wegen politischer Straftaten in der Zeit zwischen der Auflösung des alten Parlaments und der Übernahme der Sitze der neuen Parlamentsabgeordneten nicht verfolgt werden.
A Happy je na trávě u #. jamky, kde auto řízené šíleným fanouškem...... nabouralo do televizní věženot-set not-set
Im Falle der Auflösung des alten Parlaments, dem der Abgeordnete angehört, büßt der Antrag auf Genehmigung ab Beginn der neuen Legislaturperiode seine Wirksamkeit ein, kann jedoch der zuständigen Kammer zu Beginn dieser neuen Legislaturperiode erneut vorgelegt werden.
Hledala si svého otce?not-set not-set
Im Falle der Auflösung des alten Parlaments, dem der Abgeordnete angehört, büßt der Antrag auf Genehmigung ab Beginn der neuen Legislaturperiode seine Wirksamkeit ein, kann jedoch der zuständigen Kammer zu Beginn der neuen Legislaturperiode erneut vorgelegt werden.
S tím si nedělej starostinot-set not-set
Mit Mahnschreiben vom 21. März 2005 teilte die Kommission den portugiesischen Behörden mit, dass die Auflösung des portugiesischen Parlaments (Assemblèia da República Portuguesa) und die Abhaltung von Wahlen Portugal nicht von der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus der Richtlinie 89/665 und der Einhaltung der mit dieser Richtlinie gesetzten Fristen entbinde.
připevňování značek, štítků nebo obdobných rozlišovacích znaků na výrobky nebo jejich obalyEurLex-2 EurLex-2
Im Fall einer Auflösung sind die Zahlungen des Europäischen Parlaments unter Einhaltung von Artikel II.# auf die vom Empfänger zum Zeitpunkt der Auflösung tatsächlich verauslagten zuschussfähigen Ausgaben begrenzt
Je to můj bratroj4 oj4
Die radikalste dieser Entscheidungen betraf die Auflösung des von 30 Millionen Ägyptern gewählten Parlaments auf Grundlage eines Urteils des mit dem Militärrat verbündeten Obersten Gerichtshofs.
A slzy tohoto prohnilého světa, který mě stvořilProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Hinblick auf die Umsetzung von Artikel 218 AEUV über den Abschluss internationaler Übereinkünfte sowie die Anwendung von Artikel 23 (Beilegung von Streitigkeiten und Aussetzung des Abkommens) und Artikel 25 (Auflösung) des Abkommens über Fluggastdatensätze zwischen der EU und Australien ersuchte das Parlament insbesondere um eine öffentliche Verpflichtung der Kommission, Vorschläge für eine Aussetzung oder Auflösung des Abkommens auf Ersuchen des Parlaments vorzulegen.
Ruská federacenot-set not-set
Die Kommission übermittelt die entsprechenden Schlussfolgerungen zusammen mit ihren Anmerkungen und gegebenenfalls mit Vorschlägen zur Änderung dieser Verordnung, einschließlich einer etwaigen vorzeitigen Auflösung des Gemeinsamen Unternehmens, dem Europäischen Parlament und dem Rat.
Charlie, včera večerEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission übermittelt die entsprechenden Schlussfolgerungen zusammen mit ihren Anmerkungen und gegebenenfalls mit Vorschlägen zur Änderung dieser Verordnung, einschließlich einer etwaigen vorzeitigen Auflösung des Gemeinsamen Unternehmens, dem Europäischen Parlament und dem Rat
Ano, Vaše Veličenstvooj4 oj4
Bei Fehlen einer Auflösungsfrist in den Fällen nach Artikel II.#.# Buchstaben d, f, g und h wird die Auflösung mit dem Tag nach dem Datum des Eingangs der Entscheidung des Europäischen Parlaments über die Auflösung der Vereinbarung wirksam
DATUM REVIZE TEXTUoj4 oj4
83 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.