Auflieger oor Tsjeggies
Auflieger
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
návěs
Im Falle ‚Zugmaschine mit Auflieger‘ ist die Zugmaschine das aktive Beförderungsmittel.
Pokud se jedná o tahač a návěs, je aktivním dopravním prostředkem tahač.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die STE und ihr Kabelbaum müssen 50 + 10/- 0 mm über einer Grundplatte auf isolierten Stützen aufliegen.
Vykrvácel.Stačí?EurLex-2 EurLex-2
Sind Waren auf einen Auflieger verladen worden und wird während der Beförderung lediglich die Zugmaschine ausgetauscht (ohne dass die Waren einer Behandlung unterzogen oder umgeladen werden), so ist in diesem Feld das amtliche Kennzeichen der neuen Zugmaschine einzutragen.
Myslel jsem, že zavoláš.Nechtěla jsem tě rušit při učeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dabei handelte es sich um die ab 1946 gebauten Sattelzugmaschinen PT42 von Crossley Motors mit den Aufliegern von DAF bzw. Werkspoor.
Promluvím si se soudcem a budu se snažit ho dostat jinam třeba k námWikiMatrix WikiMatrix
Die zusammengebaute Kinder-Rückhalteeinrichtung muss mit seiner Außenfläche im Aufprallbereich vollständig aufliegen und außerdem unmittelbar unter dem Aufprallpunkt auf einer glatten, starren Unterlage, wie z. B. einem massiven Betonsockel, aufliegen.
Nikdo tady neníEurLex-2 EurLex-2
Sind jedoch Waren auf einen Auflieger verladen und findet während des Transports nur eine Auswechslung der Zugmaschine statt (mithin ohne Behandlung oder Umladung der Waren), so sind in diesem Feld Kennzeichen und Staatszugehörigkeit der neuen Zugmaschine anzugeben.
Proto je tak důležité tento předpis přijmout.EurLex-2 EurLex-2
Im Fall „Zugmaschine mit Auflieger“ ist die Zugmaschine das aktive Beförderungsmittel.
Vidíte, co jste způsobil?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Alle Teile der Feder oder der Fassung dürfen auf dem Sockelteller nur außerhalb des in gestrichelten Linien dargestellten Rechtecks aufliegen.
A odkud znáš Daisy ty, Rube?EurLex-2 EurLex-2
Bei den Messungen muß sich das Fahrzeug in fahrbereitem Zustand entsprechend der Begriffsbestimmung 2.6 des Anhangs I der Richtlinie 70/156/EWG befinden und darf, außer bei fest verbundenen Fahrzeugen, keinen Anhänger oder Auflieger haben.
Způsob odkazu si stanoví členské státyEurLex-2 EurLex-2
Konstitutiv handelt es sich um Anhäufungen von Kiesen und Sanden, bedeckt von einer Decke aus quartären Lösslehmen, die auf Meeressedimenten (Mergel, Tone, Sande) aus dem Pliozän aufliegen.
za testy provedené u ovcí a kozEurlex2019 Eurlex2019
in höchstens vier Lagen, wenn die Früchte in starre Nestpackungen gelegt sind, die so beschaffen sind, dass sie nicht auf den Früchten der darunter liegenden Lage aufliegen.
Musím odsud vypadnoutEurLex-2 EurLex-2
Wurden die Waren auf einen Auflieger verladen und wird während der Beförderung die Zugmaschine (ohne Behandlung oder Umladung der Waren) ausgewechselt, so sind in diesem Feld Kennzeichen und Staatszugehörigkeit der neuen Zugmaschine anzugeben.
Počtem zvířat a velikostí prostoru je volnost pohybu zvířat relativně omezenaEurLex-2 EurLex-2
Lastwagen, Omnibusse, Anhänger, Auflieger, Vorrichtungen zur Kraftübertragung, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Dekuji vám, slecno MoneypennytmClass tmClass
in höchstens vier Lagen, wenn die Früchte in starre Nestpackungen gelegt sind, die so beschaffen sind, dass sie nicht auf den Früchten der darunter liegenden Lage aufliegen
Vláda bude obviňována ze spiknutíoj4 oj4
Wurden die Waren auf einen Auflieger verladen und wird während der Beförderung die Zugmaschine (ohne Behandlung oder Umladung der Waren) ausgewechselt, so sind in diesem Feld Kennzeichen und Staatszugehörigkeit der neuen Zugmaschine anzugeben.
V případě decentralizovaného řízení zřídí národní koordinátor NPP podle článku # odvětvový monitorovací výbor pro složku pro pomoc při transformaci a budování institucí, dále jen výbor TAIBEuroParl2021 EuroParl2021
Ein Schlag von hinten wird nicht durchgeführt im Falle einer Zugmaschine, bei der mindestens 50 % der Masse im Sinne des Anhangs II Punkt 1.3 auf der Vorderachse aufliegen.
Jen se chci zeptat, kdy přišel Harry?EurLex-2 EurLex-2
Ein Schlag von hinten wird nicht durchgeführt im Falle einer Zugmaschine, bei der mindestens # % der Masse im Sinne von Anhang # Nummer #.# auf der Vorderachse aufliegen
Jak moc seš ožralej?oj4 oj4
Dienstleistungen in Bezug auf Überwachung von Sattelschleppern mit Aufliegern durch Einbau eines elektronischen Systems zur Täteridentifikation und Rekonstruktion von versicherungsrelevanten Ereignissen
Technické problémy s výpočtem obratu vznikají rovněž v řadě jiných oblastí, jako jsou např, úvěrové, finanční a pojišťovací služby, jimiž se zabývá oddíltmClass tmClass
Die STE und ihr Kabelbaum müssen 50 + 10/− 0 mm über einer Grundplatte auf isolierten Stützen aufliegen.
Ten chlap... zabil mé bratryEurLex-2 EurLex-2
o Sattelzug ohne Auflieger mit höchst zulässigem Gesamtgewicht über 3,5 Tonnen
Garciová se musí pořádně podívat na sledování...... na ilegálních videostránkáchviatoll viatoll
Soll jedoch einer ihrer Teile an dem metallischen Aufbau des Fahrzeugs elektrisch angeschlossen werden, so muß dieser Teil auf der Grundplatte aufliegen und elektrisch daran angeschlossen werden.
Zabijete nás hned, jak projdeme bránou, tak jaký je v tom rozdíl?EurLex-2 EurLex-2
Wurden die Waren auf einen Auflieger verladen und wird während der Beförderung die Zugmaschine ohne Behandlung oder Umladung der Waren ausgewechselt, so sind in diesem Feld Kennzeichen und Staatsangehörigkeit der neuen Zugmaschine anzugeben.
To jsou moje knihy?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.