Aber damit ist die Auflistung der Attraktionen noch nicht am Ende!
Tím ale výčet lákadel nekončí!
Auflistung oor Tsjeggies
Auflistung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přehled
Chronologische Auflistung der durchgeführten Untersuchungen zur Präzisierung des Potenzials eines Mineralvorkommens.
Chronologický přehled průzkumů provedených s cílem lépe definovat potenciál výskytu nerostné suroviny.
seznam
Die Kommission könnte eine solche Auflistung im Wege eines delegierten Rechtsakts erstellen.
Tento seznam by Komise mohla stanovit aktem v přenesené pravomoci.
soupis
Ihre Auflistung ergab sich somit, im Gegensatz zum vorliegenden Fall nicht aus unabhängigen Bewertungen des Rates.
Na rozdíl od projednávaného případu nevyplýval jejich soupis z nezávislého posouzení Radou.
listování
kolekce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen
Pravidla původu stanovená v poznámkách # a # dodatku # a) přílohy # rozhodnutí č. #/# se použijí do #. června # namísto pravidel původu stanovených v dodatku # přílohy # uvedeného rozhodnutíEMEA0.3 EMEA0.3
Anhang I dieser Verordnung enthält eine Auflistung der derzeit unter diese Verordnung fallenden fluorierten Treibhausgase mit der Angabe ihres jeweiligen Treibhauspotenzials.
Ok, všichni, už budou vyhlášovat vítězkunot-set not-set
Erleichterung des Zugangs zu Finanzierung, u. a. durch Auflistung der vorhandenen Möglichkeiten; Auslotung innovativer Finanzinstrumente (u. a. Peer-to-Peer-, Crowd- und Mikrofinanzierung); Vorschlag der Vereinfachung von Haushaltsregeln und Einrichtung spezieller Förderfenster, um bspw. den Zugang zu privaten, internationalen und multilateralen Mitteln zu erleichtern.
Vítejte kapitáne, dovolte, abych se vám představilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Insbesondere sollten die Angaben zu den Schädlingen und die jeweiligen Schwellenwerte in den Anhängen I und II der Richtlinie 66/402/EWG aktualisiert werden, um die Kohärenz mit der Auflistung der jeweiligen RNQPs und Schwellenwerte gemäß Anhang IV der Durchführungsverordnung (EU) 2019/2072 sicherzustellen.
Jakým zázrakem chcete Cygnuse přenést přes tak ničivé sílyEuroParl2021 EuroParl2021
Zudem führen die italienische, griechische und deutsche Regierung sowie die BaFin die Richtlinie 2000/12 an, welche mittels ihrer Rechtsgrundlage, einiger Erwägungsgründe sowie der Auflistung in ihrem Anhang I die Vergabe von Krediten der Dienstleistungs-, nicht aber der Kapitalverkehrsfreiheit zuweise.
Je to úžasné!EurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang kann der Anweisungsbefugte den Antragsteller um Vorlage einer Auflistung aller Projekte ersuchen, die mit Mitteln aus dem EU-Haushalt gefördert werden und an denen er beteiligt ist (42).
ostatní části, součásti a příslušenství, jsou-li vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s konkrétním druhem stroje, nástroje nebo přístroje nebo s několika stroji, nástroji nebo přístroji téhož čísla (včetně strojů, nástrojů nebo přístrojů čísel #, # nebo #), se zařazují jako tyto stroje, nástroje nebo přístrojeEurLex-2 EurLex-2
Diese Vorgehensweise steht auch im Einklang mit Artikel 80 der Verordnung (EU) 2016/2031, dem zufolge in der Auflistung dieser Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände, für die ein Pflanzenpass benötigt wird, keine solchen Codes vorgesehen sind.
Poukazují také na nevýhody a výjimečná rizika operace, na značnou nestabilitu brazilské měny a na fakt, že se jednalo o první investici společnosti v BrazíliiEurlex2019 Eurlex2019
Weitere Einzelheiten zu den Gründen für die Auflistung einzelner Arten (insbesondere Kategorie D) können in Abschnitt 4.2 im freien Textfeld zur Beschreibung von Güte und Bedeutung des Gebiets angegeben werden.
Tvoje vlasy tsou tmavšíEurLex-2 EurLex-2
Etwaige geplante Änderungen bei der Auflistung der Großprojekte im operationellen Programm
Promiň kamaráde, jsem mimo službueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe unter Abschnitt
Ne, doktore Brooksi, jestli mohuEMEA0.3 EMEA0.3
Die Mitgliedstaaten übersenden der Kommission jährlich eine Auflistung dieser Genehmigungen.
Kromě toho by podle stanoviska Rady měly být vypuštěny odstavce #–# tohoto článkuEurLex-2 EurLex-2
Dieser Teil betrifft die Auflistung der Infrastruktur, auf der der Triebfahrzeugführer im Anschluss an eine Beurteilung der Fähigkeiten, die in Anhang VI Abschnitte 1 bis 7 der Richtlinie 2007/59/EG aufgeführt sind, fahren darf.
Tohle je tvoje slečna?EurLex-2 EurLex-2
Wir bestätigen insbesondere, dass die Regelungen [Auflistung der Paragrafen] der Bedingungen zur Rechtswirksamkeit und Unwiderruflichkeit von Zahlungsaufträgen rechtsgültig und rechtswirksam sind und dass ein von einem Teilnehmer eingereichter Zahlungsauftrag, der gemäß [Auflistung der Paragrafen] der Bedingungen bearbeitet wird, gemäß [Adjektiv, das den Staat bezeichnet] Recht keine Insolvenzanfechtung, automatische Nichtigkeit oder sonst vergleichbare Rechtsfolge nach sich ziehen kann.
Alice, musíte nás poslechnoutEurlex2019 Eurlex2019
g) eine Beschreibung der Vorschriften, die das Institut in Bezug auf Besicherung mit und Absicherung ohne Sicherheitsleistung erlassen hat, um die Risiken zurückgehaltener Verbriefungs- und Wiederverbriefungspositionen zu verringern, einschließlich einer nach Art der Risikoposition aufgeschlüsselten Auflistung aller Gegenparteien bei wesentlichen Sicherungsgeschäften,
Chci vidět to, co je jediný zachovaný exemplář druhé knihy Poetiky od AristotelaEurlex2019 Eurlex2019
Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt
Co si přejete paní?EMEA0.3 EMEA0.3
DIE ZIELE BERUHTEN NICHT AUF DEN ANALYSEN 24. die Analysen enthielten eine Auflistung der wichtigsten faktoren, die den zugang von frauen zum Arbeitsmarkt behindern, sowie Angaben zu „ geschlechtsspezifischen unterschieden “ in mehreren wichtigen Bereichen, z. B. bei den Beschäftigtenzahlen, beim Selbstständigenanteil, bei der Bekleidung von führungspositionen und bei der Segregation des Arbeitsmarkts.
Otče...Odpusť mi!elitreca-2022 elitreca-2022
die Auflistung von Gegenständen oder die Werbung für diese;
Velmi se doporučuje vždy zaznamenat, když dostanete dávku přípravku Viraferon, název a číslo šarže přípravku, aby se zachoval záznam o použitých šaržích.PřEuroParl2021 EuroParl2021
g) gegebenenfalls eine Auflistung der angewendeten EN- oder sonstigen Normen.
Z tohoto důvodu, a protoženesouhlasím s většinou obsahu této zprávy, jsem hlasoval proti jejímu přijetí.Eurlex2019 Eurlex2019
In Hebräer 11 finden wir die großartige Abhandlung des Paulus zum Thema Glauben, darunter eine präzise Definition sowie eine Auflistung vorbildlicher, glaubensstarker Männer und Frauen wie zum Beispiel Noah, Abraham, Sara oder Rahab.
Pan Suga se ptá, jestli mého pána uraziljw2019 jw2019
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Azomyr berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen
Včelí královnaEMEA0.3 EMEA0.3
In Artikel 8 Absatz 2 wird ausdrücklich darauf verwiesen, dass diese Auflistung der Faktoren nicht erschöpfend sei, und dass weder einer noch mehrere dieser Faktoren notwendigerweise ausschlaggebend seien.
Odjeď z LondýnaEurLex-2 EurLex-2
3. die Kopie des Auditierungsprogramms mit einer Auflistung aller Termine, an denen Audits durchzuführen sind und wann sie durchgeführt wurden,
Radeji Straussuv valcíkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
▌Auflistung von Zuchtstellen
A bez obhájcenot-set not-set
Bereitstellung von Informationen über Online-Computerdatenbanken und online durchsuchbaren Datenbanken in Bezug auf die Auflistung von Kursen, Seminaren, Workshops und Lehrgängen in den Bereichen Fotografie, Malerei, Schreiben, Tanz, Modeldienstleistungen, Film, Skulpturen, Musik, Künste
Není ti nic, Carol?tmClass tmClass
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.