Ausgeglichener Abgang oor Tsjeggies
Ausgeglichener Abgang
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
použité snížení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dieser Formulierung soll lediglich die Möglichkeit ausgeschlossen werden, dass ein Zugang durch einen nachträglichen Abgang ausgeglichen wird.
uveden podíl nebo množství elektřiny vyrobený v zařízení, jenž má být považován za započítaný do národního cíle členského státu, a také odpovídající finanční ujednání s výhradou požadavků týkajících se důvěrnosti údajůEurLex-2 EurLex-2
Januar 2003“ in Art. 13 Abs. 1 der Verordnung Nr. 2371/2002 sowohl auf die Zugänge zur Fangflotte als auch auf die Abgänge, durch die sie ausgeglichen werden sollen, so dass nur Abgänge nach diesem Zeitpunkt berücksichtigt werden könnten.
Pak mu už nebylopomociEurLex-2 EurLex-2
Die Auslegung von Art. 13 der Verordnung Nr. 2371/2002 durch das Königreich Spanien, wonach die Zugänge zur Fangflottenkapazität nicht nur durch neue Abgänge ausgeglichen werden können, sondern auch durch Abgänge seit 1997, die nicht durch entsprechende Zugänge kompensiert wurden, stellt diese Logik nicht in Frage, sondern verlegt in Wirklichkeit den Zeitpunkt, von dem an zwischen den Zu- und Abgängen ein Gleichgewicht herzustellen ist, auf 1997 vor.
Kdo je u východu #?EurLex-2 EurLex-2
Januar 2003“ in Art. 13 Abs. 1 der Verordnung Nr. 2371/2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik bezieht sich sowohl auf die Zugänge zur Fangflotte als auch auf die Abgänge, durch die sie ausgeglichen werden sollen, so dass nur Abgänge nach diesem Zeitpunkt berücksichtigt werden können.
Měl jsem příležitost si promluvit s Vašimi spolkovými bratryEurLex-2 EurLex-2
Milder Geschmack, der beim Schafskäse intensiver ist, mit einem leichten Hauch von Schaf oder Ziege bei den jeweiligen Käsesorten, wenig gesalzen und leicht säuerlich, angenehm und ausgeglichen, beim Kuhmilchkäse mit einem frischen, milchigen Abgang, beim Schafs- und Ziegenkäse intensiver und nachhaltiger.
Řeknu to na rovinu.Nebyli jste naší první volbou. TedyEurLex-2 EurLex-2
Wäre es zulässig, die Kapazitätszugänge durch Abgänge, die vor diesem Zeitpunkt liegen, auszugleichen, so könnte dies, wenn die früheren Abgänge etwa bereits durch ebenfalls frühere Zugänge ausgeglichen wurden, zu einem doppelten Ausgleich führen.
Chtěl bych poděkovat panu Groschovi a paní Ţicăuové za jejich práci a zároveň bych chtěl uvést tři připomínky.EurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.