aushalten
nést · odolávat · přijmouti · snášet · snést · strpět · trvat · unést · vydržet · vystát · vytrvat
ausgehalten oor Tsjeggies
ausgehalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vydržel
Wie kann sie das aushalten?
Jak to může vydržet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So weit ich mich erinnere, hat es noch kein Mann Länger als sechs Monate mit dir ausgehalten.
Umělec- nacistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie habe ich es zwei Jahre mit dir ausgehalten?
Směrnice Komise #/#/EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast so lange ausgehalten, wie du konntest.
Sedět v Zen meditaci je všímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ihr habt es nicht mehr ausgehalten?
Chce tě, kámoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe gesehen, wie sie in allen drei Schwangerschaften heftige und anhaltende Übelkeit ausgehalten hat – ihr war acht Monate lang buchstäblich jeden Tag den ganzen Tag lang schlecht.
Povinnosti při plánování přepravy zvířatLDS LDS
Bon Temps ist der einzige Ort, an dem du's ausgehalten hast.
Chtěla jsem jen pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war irgendwann aus dem Osten abgehauen, weil er es zu Hause nicht mehr ausgehalten hatte.
Jak jsem říkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich noch auf der Uni war, haben wir es dank Bier Bongs ausgehalten.
V čl. # odst. # se třetí odrážka nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daß sie durchgebrannt war, weil sie es dort nicht mehr ausgehalten hatte.
Tak rychle, rychleLiterature Literature
Und du hast nicht mal zehn Sekunden gegen " The Flash " ausgehalten.
Předem informujte svého lékaře pokud máte problémy s játry, včetně hepatitidy B nebo COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie habe ich es nur sechs Jahre mit dir ausgehalten, du Arschloch?
V žádném případě se tedy nesmíme spokojit s méně ambiciózním projektem GalileoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie lange haben sie es ausgehalten?
Chci říct:Vzrušení, hrdost!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe es 14 Jahre bei einem mißhandelnden Ehemann ausgehalten, der behauptete, ein Christ zu sein.
Běž se podívat, jestli něco nevzalijw2019 jw2019
Und danke, dass du mein Gerede über meine Frau ausgehalten hast.
Podpůrný úřad řídí a vyvíjí evropské osnovy pro vzdělávání odborníků v oblasti azylu, a to s přihlédnutím ke stávající spolupráci Unie v této oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie haben Sie es nur so lange mit ihm ausgehalten?
Jistota starých glazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe es ausgehalten, weil der da es auch aushielt.
KontraindikaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass du es so lange ausgehalten hast!
Měl jsi k tomu všechny důvodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch dann habe ich es nicht mehr ausgehalten, Sammy
Pane předsedo, požádal jsem o tento jednominutový projev, abych upozornil na to, jak strašný dopad má na mé voliče v severozápadní Anglii čtrnáctidenní perioda svozu odpadu.opensubtitles2 opensubtitles2
Ich hab's nicht mehr ausgehalten.
Spadly mi brýleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte länger auf einem Bullen reiten, als sie es ausgehalten hat.
To říkáš příliš častoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber für dich... weil ich mir deinetwegen Sorgen gemacht habe, habe ich das alles ausgehalten...
Měl byste zatknout tohoto mužeQED QED
Auch bekundest du Ausharren, und du hast um meines Namens willen ausgehalten und bist nicht ermattet.
Roztleskávání ti nestačí?jw2019 jw2019
Ich bewundere die Bürgerinnen und Bürger der Demokratischen Volksrepublik Korea dafür, dass sie den jahrzehntelangem Missbrauch durch das Militärregime toleriert und ausgehalten haben, ich verstehe jedoch nicht, warum uns die Beamten der Kommission indirekt in ihrem Vorschlag empfehlen, Kim Jong-il dabei zu helfen, die Technologiebasis seiner Militärindustrie zu verbessern, so dass er seine Nachbarländer besser einschüchtern und bedrohen kann.
Dopisem ze dne #. srpna # (zaprotokolovaným #. srpna #), ze dne #. listopadu # (zaprotokolovaným #. listopadu #), ze dne #. února # (zaprotokolovaným #. března #) a ze dne #. května # (zaprotokolovaným #. května #) Stálé zastoupení Itálie u Evropské unie Komisi oznámilo doplňující informace požadované po italské straně v dopisech ze dne #. února # (ref. č. AGR #), ze dne #. října # (ref. č. AGR#), ze dne #. ledna # (ref. č. AGR #) a ze dne #. dubna # (ref. č AGREuroparl8 Europarl8
Denken wir doch, wenn wir unter der Last von Schicksalsschlägen einknicken möchten, immer daran, dass andere den gleichen Weg gegangen sind, dass sie diese Schläge ausgehalten und schließlich überwunden haben.
V případě potřeby může být postupem podle článku # učiněna odchylka od ustanovení odstavce # pro určité masné výrobky neodpovídající normám stanoveným v příloze A, kapitole V,bodu #, a to za určitých podmínek, jejichž kontrola je zajištěna příslušným orgánemLDS LDS
Ich hab's 250 Jahre ohne ihn ausgehalten.
Příprava pro zkouškuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.