Sales Force Automation
Automatizace prodeje
Automation oor Tsjeggies
Automation
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
automatizace
Die Automation der Informationsströme wird dazu beitragen, die Kontrolle und die Verwaltungszusammenarbeit zu verbessern.
Automatizace toků těchto zpráv bude hrát úlohu při zlepšování spolupráce v oblasti kontrol a správní spolupráce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Automation der Informationsströme wird dazu beitragen, die Kontrolle und die Verwaltungszusammenarbeit zu verbessern.
Minulý týdenEurLex-2 EurLex-2
7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 207/2009 solche Zeichen und Angaben, die im normalen Gebrauch aus der Sicht des Verbrauchers eine Ware oder Dienstleistung wie diejenige, für die die Eintragung beantragt wird, entweder unmittelbar oder durch Hinweis auf eines ihrer wesentlichen Merkmale bezeichnen können (Urteil des Gerichtshofs vom 20. September 2001, Procter & Gamble/HABM, C-383/99 P, Slg. 2001, I-6251, Randnr. 39, und Urteil des Gerichts vom 22. Juni 2005, Metso Paper Automation/HABM [PAPERLAB], T-19/04, Slg. 2005, II-2383, Randnr. 24).
Víte kolik úsilí to muselo Yangovou stát přijít ke mě, oznámit svého nadřízeného, svého přítele?EurLex-2 EurLex-2
7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 207/2009 solche Zeichen und Angaben, die im normalen Sprachgebrauch aus der Sicht des Verbrauchers die Ware oder Dienstleistung, für die die Eintragung beantragt wird, entweder unmittelbar oder durch Hinweis auf eines ihrer wesentlichen Merkmale bezeichnen können (Urteil des Gerichtshofs vom 20. September 2001, Procter & Gamble/HABM, C‐383/99 P, Slg. 2001, I‐6251, Randnr. 39, und Urteil des Gerichts vom 22. Juni 2005, Metso Paper Automation/HABM [PAPERLAB], T‐19/04, Slg. 2005, II‐2383, Randnr. 24).
Mám od správce univerzální klíčEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Maßnahmen, die aufgrund neuer Erfordernisse durchgeführt werden, werden Forschungsarbeiten gefördert, die auf kritische Vorkommnisse und auf die Herausforderungen künftiger Beförderungssysteme reagieren, beispielsweise neuartige Verkehrs- und Fahrzeugkonzepte, Automation, Mobilität oder Organisation
Správní rada po dohodě s Komisí a návazně na konzultace se zúčastněnými stranami stanoví zvláštní zmocněníoj4 oj4
Siehe auch Eurofound 2018, Automation, digitalisation and platforms: Implications for work and employment, Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union, Luxemburg, S.
Nemůžu ho opustitEurlex2019 Eurlex2019
über eine von Deutschland nach der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates ergriffene Maßnahme zur Untersagung der Bereitstellung der von Haas Automation Europe N.V. hergestellten CNC-Bearbeitungsmaschine (Modelle UMC 750 SS und UMC750) auf dem Markt
A proto jsme se já a Jack rozhodli, že založíme svoji vlastní rodinuEurlex2019 Eurlex2019
Elektrische und elektronische Vorrichtungen für die industrielle Automation
Víte, u orné půdy jde prostě o to, že... je potřeba trpělivosttmClass tmClass
Installationsarbeiten für Heizungsanlagen, Klimaanlagen, Alarmanlagen, an Maschinen und Werkzeugen, Fahrzeugen zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, an Anlagen zur Trocknung/Kontakttrocknung, Kühlung, zur Reinigung und zur Verwertung/Wiederverwertung von Abfällen/Bioabfällen, von Industriestoffen oder –rohstoffen, von Müll und/oder von Schlamm, insbesondere von Faulschlamm, von Industrieschlamm oder von Klärschlamm, sowie zur Sanierung von kontaminiertem Erdreich, auch zur Vorbereitung für die Deponierung, an technischen Endoskopen und deren Zubehör, von Industrieöfen, Ausrüstungen, Anlagen und Maschinen für die Wärmebehandlung von metallischen Materialien und Produkten, Steuerungssystemen und von Ausrüstungen zur industriellen Automation, Pumpen, Reinigungsfilter sowie Versorgungseinrichtungen, von Netzwerksystemen, von Hub-, Förder- und Lagertechnik
Právě jsem vyhnal démona- bojovníka z jedný malý holkytmClass tmClass
Keine Automation!
celková sklizňová plocha zeleniny, melounů a jahod (tabulkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erstellen, Installieren und Wartung von Computerprogrammen für die Steuerung, Regelung und Automation von verfahrenstechnischen Prozessanlagen
Program vstoupí v platnost po zveřejnění Evropskou komisí v souladu s nařízením (ΕS) čtmClass tmClass
Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken (ABl. 1989, L 40, S. 1) harmonisiert wurden, oder in einem Land erlassen wurde, das zu dem Sprachraum gehört, in dem das Wortzeichen seinen Ursprung hat (Urteile des Gerichts vom 27. Februar 2002 in der Rechtssache T‐106/00, Streamserve/HABM [STREAMSERVE], Slg. 2002, II‐723, Randnr. 47, und vom 22. Juni 2005 in der Rechtssache T‐19/04, Metso Paper Automation/HABM [PAPERLAB], Slg. 2005, II‐0000, Randnr. 37).
A doufejme, že se o tom nedovědíEurLex-2 EurLex-2
III Informations- und Kommunikations-technologien (IKT) | 4 Schutz von Informatiksystemen und -netzen 5 Instrumentations-, Automations- und Überwachungssysteme (SCADA usw.)
Jak to kdo mohl vědět?EurLex-2 EurLex-2
Wenige Güter gibt es, die nicht in Reichweite der chinesischen Industrie liegen. Denn das Land kann im Unterschied zu allen anderen gleichzeitig sowohl preiswerte Arbeit als auch hoch entwickelte Automation einsetzen.
Nevzpomínáte si, že by v parku mluvila s někým, koho jste neznal?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Elektrische und elektronische Geräte (soweit in Klasse 09 enthalten), nämlich Messgeräte und Steuergeräte, und zwar mikrocontrollerbasierte Messgeräte und mikrocontrollerbasierte Steuergeräte, auch solche für den Einsatz in Fahrzeugen sowie in der industriellen Automation und Gebäudetechnik
Jen buď klidnejtmClass tmClass
Neue Technologien werden eine größere Auswahl von Flugzeug/Triebswerkskonfigurationen, vom Großraumflugzeug bis zu kleineren Luftfahrzeugen für Intercity-Strecken und regionale Anwendungen (z.B. Kipprotoren), und ein höheres Maß an Automation in allen Elementen des Systems, einschließlich der Flugführung, ermöglichen und bei nationalen Informations- und Buchungssystemen auf europäischer Ebene zwischen den einzelnen Anbietern und Verkehrsträgern Interoperabilität schaffen.
Takže co uděláte, když se objeví Marisa?not-set not-set
Im Rahmen der Maßnahmen, die aufgrund neuer Erfordernisse durchgeführt werden, wird Forschung gefördert, die auf kritische Vorkommnisse und auf die Herausforderungen künftiger Beförderungssysteme reagiert, beispielsweise neue Verkehrs- und Fahrzeugkonzepte, Automation, Mobilität oder Organisation sowie das Konzept einer innovativen und nachhaltigen europäischen Logistik, die als Faktor für Wachstum und Zusammenhalt dient.
Tahle bude vždycky v paměti vyčnívatnot-set not-set
Neue Technologien werden eine größere Auswahl von Flugzeug/Triebswerkskonfigurationen, vom Großraumflugzeug bis zu kleinen Luftfahrzeugen, und ein höheres Maß an Automation in allen Elementen des Systems, einschließlich der Flugführung, ermöglichen.
Ale já musím... nebo se budu cítit osamělá, tak jako moje srdcenot-set not-set
Schulungs-, Installations- und Wartungshandbücher für Computerprogramme zur Unterweisung von Benutzern sowie zur Bereitstellung von Antworten zur und für die Analyse von Funktionsweise und Leistungsfähigkeit von Ausrüstungen, Apparaten und Systemen zur automatischen Identifikation, Datenerfassung und industriellen Automation, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind
To bylo # sekund.StůjtmClass tmClass
Finmeccanica: Luft- und Raumfahrt, Kommunikation, Energie, Transport, Verteidigung und Automation;
Ve všech ostatních případech jsou tyto ukazatele na seznamu pro revizní monitorováníEurLex-2 EurLex-2
Ausrüstungen, Apparate und Systeme für die automatische Identifikation, für die Datenerfassung und für die industrielle Automation, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind
Je to vaše práce?tmClass tmClass
7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 40/94 fallen solche Zeichen und Angaben, die im normalen Sprachgebrauch aus der Sicht der maßgeblichen Verkehrskreise die angemeldete Ware oder Dienstleistung entweder unmittelbar oder durch Hinweis auf eines ihrer wesentlichen Merkmale bezeichnen können (Urteile des Gerichtshofs vom 20. September 2001, Procter & Gamble/HABM, C‐383/99 P, Slg. 2001, I‐6251, Randnr. 39, und des Gerichts vom 22. Juni 2005, Metso Paper Automation/HABM [PAPERLAB], T‐19/04, Slg. 2005, II‐2383, Randnr. 24).
Já jsem dole, ty jsi nahořeEurLex-2 EurLex-2
7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 207/2009 fallen solche Zeichen und Angaben, die im normalen Sprachgebrauch nach dem Verständnis der angesprochenen Verkehrskreise dazu dienen können, die Waren oder Dienstleistungen, für die die Eintragung beantragt wird, entweder unmittelbar oder durch Hinweis auf eines ihrer wesentlichen Merkmale zu beschreiben (Urteile vom 20. September 2001, Procter & Gamble/HABM, C‐383/99 P, Slg, EU:C:2001:461, Rn. 39, und vom 22. Juni 2005, Metso Paper Automation/HABM [PAPERLAB], T‐19/04, Slg, EU:T:2005:247, Rn. 24).
První brigádo, nestřílejte, dokud nebudou padesát kroků od vás, pak teprve střílejte!EurLex-2 EurLex-2
Automation und Schnittstellen zwischen Mensch und System
Převeleli hooj4 oj4
154 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.