automatischer Start
automatické spuštění
automatische oor Tsjeggies
automatische
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
automatický
Sprachenregelung für den verpflichtenden automatischen Informationsaustausch über den länderbezogenen Bericht
Jazykový režim pro povinnou automatickou výměnu informací o zprávě rozčleněné podle jednotlivých zemí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derzeit verhandelt die Kommission mit der Schweiz, Andorra, Liechtenstein, Monaco und San Marino neu über die bilateralen Abkommen über die Anwendung der globalen OECD-Standards für den automatischen Informationsaustausch.
Má svůj plánnot-set not-set
Es sollte ein Zeitpunkt festgesetzt werden, an dem die Kommission die Mittelbindungen, die im Rahmen der genehmigten und aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, finanzierten Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum gebunden aber nicht verausgabt wurden, automatisch aufheben kann, wenn die für den Abschluss der Maßnahmen erforderlichen Unterlagen der Kommission nicht vorliegen.
s ohledem na společný postoj Rady (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
b) die Nutzer eine automatische Empfangsbestätigung erhalten, es sei denn, das Ergebnis des Verfahrens wird sofort übermittelt,
NAŘÍZENÍ RADY (ESUO, EHS, EURATOM) č. # ze dne #. července #, kterým se mění nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. #, kterým se stanoví kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení článku #, čl. # druhého pododstavce a článku # Protokolu o výsadách a imunitách Společenstvínot-set not-set
Da einige Schlüsselaspekte des Verfahrens nun geklärt bzw. präzisiert sind (Gewissheit bezüglich abgebrannter Brennelemente, generelle Geltung des automatischen Zustimmungsverfahrens, Sprachregelung, Nutzerfreundlichkeit des Aufbaus der Richtlinie usw.) können durch die neue Richtlinie Verzögerungen bei den Verbringungen vermieden werden, was die Verwaltungskosten verringert.
Jsi naše garde, Chucku!EurLex-2 EurLex-2
Wurde über die weitere Speicherung der Daten nicht entschieden, so werden diese unbeschadet der Artikel # und # automatisch auf den Teil des Zollinformationssystems übertragen, der nach Absatz # des vorliegenden Artikels nur in begrenztem Umfang zugänglich ist
Dej pokoj, nejsi až tak hloupýoj4 oj4
Nach jeder Phase eines Auswahlverfahrens erhalten Sie über Ihr EPSO-Konto automatisch folgende Informationen:
Asi schovává dvojitou bradueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Befugnisübertragung verlängert sich automatisch um Zeiträume gleicher Länge, es sei denn das Europäische Parlament oder der Rat widerrufen sie gemäß Artikel 12.
Carlo, volal ti bratr.- Díkynot-set not-set
Verpflichtung zum automatischen Austausch von Informationen im Bereich der Besteuerung *
V každém případě však subjekt vydávající osvědčení přebírá veškerou odpovědnosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Layout der Anzeige wird automatisch für Mobilgeräte optimiert.
Kandidoval na starostusupport.google support.google
Zugang zur Spitzenrefinanzierungsfazilität kann entweder auf der Grundlage eines spezifischen Antrags des Geschäftspartners oder automatisch nach den Absätzen 5 bzw. 6 gewährt werden.
Skoncuj to a střel!Eurlex2019 Eurlex2019
iv) benutzerseitiger automatischer Schutz und automatische Warnung sowie bahnseitiger Schutz.
Věděla jsem, že jsi na něj myslelaEurLex-2 EurLex-2
Der Abbiegescheinwerfer muss automatisch ausgeschaltet werden, wenn der Fahrtrichtungsanzeiger ausgeschaltet wird und/oder der Lenkwinkel in die Geradeausposition zurückgenommen wird.
Připravte se na přistání, nebude to srandaEurlex2019 Eurlex2019
Ist eines dieser Zulassungskriterien nicht erfüllt, werden Sie automatisch vom Auswahlverfahren ausgeschlossen.
Jdi do supermarketu, každá láhev vody je křišťálové něcoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Befugnisübertragung verlängert sich automatisch um Zeiträume gleicher Länge, es sei denn das Europäische Parlament oder der Rat widerrufen sie gemäß Artikel 24b.
Kam chcete jet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei SMS-Roamingdiensten besteht wie bei Sprachroamingdiensten ein erhebliches Risiko, dass die Auferlegung von Preisverpflichtungen allein auf der Großkundenebene nicht automatisch zu niedrigeren Endkundenpreisen führen würde.
Jde o to, že když to půjde k soudu, bude to trvat měsíce...Deportují nás?EurLex-2 EurLex-2
Und schließlich reduzieren niedrige Kreditkosten für die Regierungen nicht automatisch die Kapitalkosten für den privaten Sektor.
Výdaje vzniklé v rámci Společenství pro shromažďování a správu údajůNews commentary News commentary
Der Rat begrüßt, dass das Abkommen zwischen der EU und der Schweiz über den automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten am 1. Januar 2017 in Kraft getreten ist und der erste automatische Austausch zwischen der Schweiz und EU-Mitgliedstaaten im September 2018 erfolgte.
připomíná své priority v odvětví zemědělství, např. boj s chorobami zvířat a politiku EU v oblasti kvality potravin, a podtrhuje význam, který Evropský parlament přikládá rozvoji venkova, který je podle něj klíčem k vytvoření udržitelného zemědělství; vyzdvihuje nutnost podporovat zejména mladé zemědělce a přizpůsobit dostupné finanční prostředky počtu mladých zemědělců, kteří potřebují v rozšířené Unii pomoc; znovu zdůrazňuje, že pro tyto priority může být použita zemědělská modulace, neboť v podokruhu #a pro ni existuje prostorEurlex2019 Eurlex2019
AUTOMATISCHE STEUERUNG
Je to skvělýeurlex eurlex
Die Regelung der automatischen Aufhebung der Mittelbindung wird die Durchführung der Programme beschleunigen.
VenlafaxinumEurLex-2 EurLex-2
Computerprogramme für Telekommunikationszwecke im Zusammenhang mit elektrischen und elektronischen Geräten im Haus und im Haushalt sowie zur Haus- und Gebäudeautomatisierung und im Zusammenhang mit Torantrieben, Türantrieben, automatisch angetriebenen Toren und Türen
Moje první fuška!tmClass tmClass
Gestern rief ich hier unten an und fragte automatisch nach Ihnen.
Už jsem pár vztahů měl, jasný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft ruft die „receiveNapManagementOutcome“-Funktion des Webdienstes für automatische Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle des Registers auf, das den Antrag übermittelt hat, und teilt dem Register mit, ob der Antrag validiert und somit angenommen wurde oder ob der Antrag eine Anomalie aufwies und daher abgelehnt wurde;
SLOŽENÍ DRUHÉHO MONOLITUEurLex-2 EurLex-2
Wenn sie das Zielgebiet erreicht hat, wird sie automatisch detonieren
Řekl jsem, že ho nechci vidětopensubtitles2 opensubtitles2
Die Funktion sollte im primären Fahrmodus — d. h. in dem Modus, der selbsttätig gewählt wird, wenn das Fahrzeug eingeschaltet wird — automatisch aktiviert sein.
Hodně naštvanýEurlex2019 Eurlex2019
(b)„automatische Bremsung“;
Jiný způsob neexistujeEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.