Das Tribunal oor Tsjeggies
Das Tribunal
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Hartova válka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Das Tribunal administratif de Clermont‐Ferrand wies diesen Antrag mit Urteil vom 7. Oktober 2004 zurück.
My jsme ti to chtěli říct, ale ty bys nám stejně nevěřilEurLex-2 EurLex-2
Das Tribunal de police hat dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Členské státy mohou stanovit, jaké následky plynou z dočasného přerušení přístupu na tuto internetovou stránku nebo do centrální elektronické platformy způsobeného technickými či jinými faktoryEurLex-2 EurLex-2
Das Tribunal ersucht daher um Vorabentscheidung folgender Fragen:
Jelikož konečná hodnota je v podstatě hodnota peněžních toků od roku [...] diskontovaná na rok [...], soukromý investor by musel mít za to, že i když jeho investice v [...] letech nepřináší žádné výnosy, je to nicméně dobrá investice na základě výhledů po roce [...]EurLex-2 EurLex-2
Ich habe den Befehl, Sie vor das Tribunal zu bringen, Sir.
Jistota podle článku # nařízení (EHS) č. # je složena u intervenční agentury toto členského státu, ve kterém bude maso použitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also muß das Tribunal immer weiter wachsen.
Ano, pokud máte... co reálně nabídnout, lžeteLiterature Literature
Das Tribunal Supremo gab diesem Antrag am 20. Januar 2014 statt.
Takže ses rozhodl napodobit své osvoboditele?EurLex-2 EurLex-2
Das Tribunal Arbitral Tributário ist daher kein durch Parteiwillen errichtetes Schiedsgericht.
Carlo, volal ti bratr.- DíkyEurLex-2 EurLex-2
12 Vor diesem Hintergrund hat das Tribunal Supremo das Verfahren ausgesetzt und die folgende Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Doufám, že je tak rychlej i mimo dráhuEurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Hintergrund hat das Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia dem Gerichtshof folgende Frage vorgelegt:
Zveřejnění revizíEurLex-2 EurLex-2
Insoweit verweist das Tribunal Supremo auf die Erwägungsgründe des Dekrets Nr.
Měl jsem tu nahoře práciEurLex-2 EurLex-2
In seinem Urteil vom 11. April 2008 hat das Tribunal d’instance de Rouen u. a. festgestellt, dass
Přidáme mu ještě pár kousků?EurLex-2 EurLex-2
Das Tribunal Supremo hat sich nämlich auf Rn. 74 dieses Urteils bezogen, in der es heißt:
je rozhořčen uvězněním vůdce opoziční strany Jednota pro demokracii a spravedlnost (UDJ) Birtukana Midekssy a žádá jeho bezpodmínečné propuštěníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Das Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Verwaltungsgericht für die Region Latium) gab der Klage statt.
Víme jen to, co nám řeknou a jak víme, nic z toho ani není pravdaEurlex2019 Eurlex2019
Das Tribunal wird bald beginnen.
z hlediska třetích osob užívání letadla od okamžiku, kdy dojde k nastartování jeho motorů za účelem rolování po vzletové dráze nebo samotného startu až do okamžiku, kdy letadlo přistane a jeho motory se zcela zastavíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Hilfsweise legt das Tribunal do Comércio de Lisboa noch folgende Auslegungsfrage vor:
To je moje filosofieEurLex-2 EurLex-2
Das Tribunale di Tivoli hat am 23. Mai 2013 auf das Ersuchen des Gerichtshofs geantwortet.
Správní rada po dohodě s Komisí a návazně na konzultace se zúčastněnými stranami stanoví zvláštní zmocněníEurLex-2 EurLex-2
20 Gegen die Ablehnung dieses Antrags durch die Finanzverwaltung rief Rayon d’Or das Tribunal administratif de Montreuil an.
Zvláště ne, když máš narozeninyEurLex-2 EurLex-2
Das Tribunale di Milano stellt zwei Fragen, die an Klarheit vielleicht etwas zu wünschen übrig lassen ( 19 ).
Jediné v čem jsem si naprosto jist je to, že tě nechce vidětEurLex-2 EurLex-2
Das Tribunale amministrativo regionale von Latium wies diese Klage am 21. April 2016 ab.
Předmět: Jednání o vstupu Chorvatska do EUEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 Das Tribunale amministrativo regionale della Campania, vor dem diese Klagen erhoben wurden, hat die Verfahren miteinander verbunden.
Byli jsme jedni z posledních Židů, kteří opustili varšavské ghettoEurLex-2 EurLex-2
13 Mit Urteil vom 28. November 2002 erklärte das Tribunal de première instance Lüttich diese Klage für unbegründet.
Nejsem ElizabethEurLex-2 EurLex-2
15 Am 2. Februar 2005 erließ das Tribunal de première instance de Mons mehrere Urteile.
Má pravdu.Když chcete, aby chlap mluvil, udělejte mu pohodlíEurLex-2 EurLex-2
Das Tribunale di Modena bittet den Gerichtshof, die Bedeutung einiger Faktoren für diese Beurteilung klarzustellen.
Mám na vybranou?EurLex-2 EurLex-2
Ihr solltet wissen, das Tribunal ist mit nichts zu vergleichen, was euch zuvor begegnet ist.
Tatínek je králOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3002 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.