das Wesen oor Tsjeggies
das Wesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tvor
Es sieht aus, als ob das Wesen hier laicht.
Doktore, ten tvor se sem přišel nejspíš rozmnožit.
člověk
Und die Wesen, die auf dem Planeten getötet werden?
A co ti lidé, kteří jsou zabíjeni na povrchu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Wesen des Menschen und die Wahrheit
Právní statusLDS LDS
Du erkennst das Wesen dieser schlacht nicht.
Dostaňte z mužů maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand hier weiß mehr über das Wesen als Commander Data.
Aktualizace odráží stav ke dni #. zaříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission ist insoweit verpflichtet, das Wesen der erfolgten Veränderungen mittels Querschnittsanalyse zu untersuchen.
Je to takový idiotEurLex-2 EurLex-2
Die Verknüpfung von wirtschaftlicher Wettbewerbsfähigkeit und sozialer Gerechtigkeit macht das Wesen des europäischen Entwicklungsmodells aus.
Myslím, že bez toho by se nám líbil mnohem vícEurLex-2 EurLex-2
Das Wesen der Wahrheit liegt in der »Übereinstimmung« des Urteils mit seinem Gegenstand. 3.
Oh, to bylo skvělé!Literature Literature
Derartige Ansichten freilich verkennen das Wesen der UNO.
Pravděpodobně ďábelNews commentary News commentary
Allein schon das Wesen der Polyglotte gab Anlass zu Meinungsverschiedenheiten unter den beteiligten Gelehrten.
Vypadá to jako uhlíková slitinajw2019 jw2019
Und du meinst, es war das Wesen, das wir suchen?
Není to jen multi-screen systémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antwortet uns das Wesen?
Je vhodné, aby rozhodnutí Rady, kterým se stanoví rámcový program pro policejní a soudní spolupráci v trestních věcech (AGIS) bylo od #. ledna # nahrazeno tímto programem a novýmzvláštním programem v oblasti předcházení trestné činnosti a boji proti ní v rámci obecného programu v oblasti bezpečnosti a ochrany svobodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus spricht über das Wesen Jesu Christi
Nemůžu tady jen tak stát a nedělat nicLDS LDS
Ist schon bekannt, wie das Wesen herkam?
koordinuje využívání metod uvedených v písm. a) národními referenčními laboratořemi, zejména organizováním srovnávacích zkoušek a zkoušek odborné způsobilostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Werte und Grundsätze sind es doch, die das Wesen der Europäischen Union ausmachen.
Jediná cesta dovnitř je...... skrze strukturu realityEuroparl8 Europarl8
Der Übergang zur Wissensgesellschaft verändert das Wesen und die Organisation der Arbeit sowie die Unternehmensstruktur.
Aby byla ještě lépe zajištěna zákonnost vyšetřování v praxi a aby bylo dosaženo větší průhlednosti postupů úřadu, zahrnuje navíc nová verze příručky OLAF korpus správních pravidel (který by mohl být v budoucnu rozpracovánnezávisle na stávající příručceEurLex-2 EurLex-2
Es muss das Wesen und nicht den menschlichen Wirt töten.
Panebože, já už jsem tě málem odepsalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zweite Vorbemerkung betrifft das Wesen des hier geregelten Bereichs.
Bližší informace o tom, na základě čeho Výborpro humánní léčivé přípravky svá doporučení vypracoval, jsou uvedeny ve vědeckých diskusích (rovněž součástí zprávy EPAREurLex-2 EurLex-2
Der Junge sollte überleben, wenn auch ein wenig beschadeter, wenn das Wesen zu einer Entscheidung gekommen war.
Její simulace napětí a smrti je povzbuzující a návykováLiterature Literature
Das Wesen ist noch dort drin
Vypadá to, že prezident Logan se to chystá podepsatOpenSubtitles OpenSubtitles
Die meiste Zeit lang habe ich mit Fragen über das Wesen Gottes gerungen und gerauft.
Už žádné časové smyčkyQED QED
Ich möchte das Wesen der Dinge aufdecken.
Co roštěnky?Literature Literature
Außerdem erfährst du aus den Schriften mehr über das Wesen und den Charakter Jesu Christi.
Nemůžeš zvednout hlavu?LDS LDS
Das Wesen Ihrer Erscheinung, Doktor.
To jsem řekl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hält davon ab, das Wesen der Dinge zu erkennen.
Rusové, jedné krve, jedné zeměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sieht aus, als ob das Wesen hier laicht.
Nezdvojujte následující dávku, abyste doplnil(a) vynechanou dávkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unterstreicht die Bedeutung eines wertebezogenen Globalisierungskonzepts, das die Werte beinhaltet, die das Wesen einer sozialen Marktwirtschaft ausmachen
Spoluzpravodaj: pan Peeloj4 oj4
3798 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.