das zweite Mal oor Tsjeggies
das zweite Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podruhé
Dies ist das zweite Mal, dass ich jemanden verlor, der mir alles bedeutete.
Je to už podruhé, co jsem ztratil někoho, kdo pro mě znamenal všechno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies ist das zweite Mal, dass ich jemanden verlor, der mir alles bedeutete.
Vlastně se s Vicem chovali jak nejlíp umíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das zweite Mal vor der Tür mit Martin Prans Namensschild.
Jo.Uklidím to, až půjdu pryčLiterature Literature
Es war das zweite mal.
Proto potřebuje právníka, který se specializuje na trestní právoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das zweite Mal war es eine Maschine
Nejsem doktoropensubtitles2 opensubtitles2
Das zweite Mal ist, wenn man sich für immer seinen Platz im Volk verdient.
Můžu obchodovat s tebou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war das zweite Mal, dass wir euch beiden helfen.
V roce # byla zveřejněna výroční zpráva Spojeného království, která obsahuje rozhodnutí o udělení licence přijatá v roce # a podrobné údaje o politickém vývoji v posledním roceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will keinen Streit anfangen, Mr. Josiah, aber das ist schon das zweite Mal...
Ale, jen tak blbnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das zweite Mal... war ich neun.
Já, který vždycky považoval svoje okolí za svou osobní urážkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das zweite mal in dieser Woche, nicht wahr?
Jaké obrázky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das zweite Mal eine weitere Vektor.
Opravdu poslední troška úderuQED QED
Das wäre dann wohl das zweite Mal, dass Sie unsere Hälse gerettet haben.
Musím vám říct něco důležitéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er besuchte Paulus in Rom, als dieser das zweite Mal gefangengehalten wurde.
Zavedení vhodných kontrolních mechanismůjw2019 jw2019
Das zweite Mal würde es 1943 in Essen passieren.
okruh bod-bod pronajatých linek neboLiterature Literature
Dies ist das zweite Mal, dass alle 27 Mitgliedstaaten einen Bericht vorgelegt haben.
Četnost kontrol se stanoví podle inkubační doby choroby a inspekce se konají až po této doběEurLex-2 EurLex-2
Das zweite Mal in acht Monaten.
Takže, ve středu chodí domů později, a když přijde domů, je na jeho košili cítit parfémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das erste mal zum säubern, das zweite mal nur wegen diesem unglaublichen Gefühl.
Podívej se na něj, Caro, stydí se tak moc, že se ani nemůže přinutit to říctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das zweite Mal in zwei Tagen...
ZinkovzdušnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das zweite Mal, dass Sie mein Undercover zerstört haben, Myrick.
Existuješ, abys mohl existovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das zweite Mal, dass wir uns über den Weg laufen.
Poručíku, odveďte ty tři muže k výslechuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das zweite Mal ist...
To není žádný problémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scully, das ist das zweite Mal, dass du einen Verdächtigen ohne Verstärkung aufsuchst.
Zahraj ten zas... tón, který si ku... hrálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war das zweite Mal, dass du angegriffen wurdest.
Palivo bude hnáno pod vysokým tlakem...... a spalováno v této komoře...... a bude vytvářet ty samé výfukové plyny jako raketové palivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Der Tod durch den Henker geschieht immer zweimal, das zweite Mal durch das Schweigen.“
Účel a oblast působnostinot-set not-set
Sie dachte, das erste Mal war eine dumme Idee und das zweite Mal wäre noch dümmer.
Je čas nechat minulost minulostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich das zweite Mal. Beim ersten Mal ging's schief.
Konvertování jeho vlastní víry- k uzavření manželství s ženou římsko katolického původu, opustil pravdu a světlo a připustil tmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
750 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.