das Vereinigte Königreich oor Tsjeggies
das Vereinigte Königreich
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Spojené království
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch die Rechtsprechung in Wettbewerbssachen halten der Rat und das Vereinigte Königreich für hier nicht einschlägig.
Nemáš ponětí, jaké barvy ti vyjdou, když jsi v depresiEurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich übermittelte am 16. Dezember 2016 zusätzliche Informationen.
U nás budete vždycky vítáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Vereinigte Königreich hat das Recht, den Euro einzuführen, sofern es die notwendigen Voraussetzungen erfüllt.
Potěšení na mé straněEuroParl2021 EuroParl2021
Die Verordnung (EG) Nr. 539/2001 gilt nicht für das Vereinigte Königreich und Irland.
Je-li platba opožděna o více než deset dnů, účtují se úroky z prodlení za celou dobu prodleníEurLex-2 EurLex-2
Der Rat, die Französische Republik, das Vereinigte Königreich und die Kommission halten den Rechtsmittelgrund übereinstimmend für unzulässig.
Já ti dala poplácání, ale ty simi dala to " pff. "EurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich hat die Kommission von der neuen Anschrift seiner Gemeinschaftsbehörde in Kenntnis gesetzt.
Vytasím se s tím na Abbotta, možná ho to zlomíEurLex-2 EurLex-2
Mit Schriftsatz vom 16. August 2011 hat das Vereinigte Königreich eine Nichtigkeitsklage gegen den Beschluss 2011/407 eingelegt.
Kandiduji do městskě radyEurLex-2 EurLex-2
;e) unter "Kardiologie" wird die für das Vereinigte Königreich aufgeführte Bezeichnung "cardio-vascular diseases" durch "cardiology" ersetzt;
Dostal jsem hoEurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhalten
Já tě neukousnuoj4 oj4
Die Europäische Union und das Vereinigte Königreich teilen einander schriftlich die Namen der benannten Vertreter mit.
Teď mi zmiz z očíEurlex2019 Eurlex2019
Der Eintrag für das Vereinigte Königreich erhält folgende Fassung:
Zamítnutí návrhu Komise, tedy Evropské komise, znamená, že bude neúčinný, drahý a nebude možno jej uplatnit.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Vereinigte Königreich trägt vor, diese Feststellung der Unzulässigkeit sei rechtsfehlerhaft und müsse für nichtig erklärt werden
Co se ti stalo s rukou?oj4 oj4
Irland und — hinsichtlich Nordirlands — das Vereinigte Königreich brauchen dieser Richtlinie jedoch erst spätestens am 30. September 1985 nachzukommen.
Všechno je v rukou ostatníchEurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich sei an der gemeinsamen Kontrolle der Außengrenzen des Schengen-Raums interessiert.
Co na to říkáš?EurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich erstattet jährlich Bericht über die Anwendung der Artikel 3 bis 5.
Já.. já myslím, že jsem spadlaEurLex-2 EurLex-2
Der Zuweisung hat sich in der Folge das Vereinigte Königreich angeschlossen.
Jsem vaším dlužníkem, paneEurLex-2 EurLex-2
Der das Vereinigte Königreich betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Všechno ostatní kromě toho, že jsem byl v Saigonu, byla náhodaEurLex-2 EurLex-2
Schließlich legte das Vereinigte Königreich eine Beschreibung verschiedener flankierender Minderungsmaßnahmen für diese Ausnahmeregelung vor.
Nerozešli jsme se zrovna v dobrémEuroParl2021 EuroParl2021
Das Vereinigte Königreich trägt seine eigenen Kosten.
Nebo se jich trochu dotklo jak jsme nakopali Apophisovi zadekEurlex2019 Eurlex2019
Das Vereinigte Königreich gewährt Subventionen;
Jo, máme tě rádi, člověčeEurlex2019 Eurlex2019
2. „Kernwaffen-Mitgliedstaat“ Frankreich oder das Vereinigte Königreich;
Vypadni, kurva, od mýho autaEurLex-2 EurLex-2
Änderung von gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Glasgow und Barra durch das Vereinigte Königreich
V této souvislosti je vhodné odstranit z platného práva akty, které již nemají skutečný účinekEurLex-2 EurLex-2
14 Der Karussellbetrug koste das Vereinigte Königreich Steuereinnahmen von mehr als 1,5 Milliarden GBP im Jahr.
Jsem dlouho na cestách, proto jsem tak... urousanáEurLex-2 EurLex-2
Der EU-Beitrag dürfte 3024 EUR weniger betragen, da das Vereinigte Königreich seinen eigenen Mitgliedsbeitrag zahlen wird.
Elektronickým nebo vysokofrekvenčním předřadníkem se rozumí měnič střídavého proudu na střídavý proud napájený ze sítě včetně řídících prvků pro start a provoz jedné či více lineárních zářivek zpravidla při vysoké frekvenciEuroParl2021 EuroParl2021
Um diesem Problem zu begegnen, entschied sich das Vereinigte Königreich für einen anderen Ansatz.
Neznám ho.- Vede kampaň Warrenu HardingoviEurLex-2 EurLex-2
31275 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.