das vierte Mal oor Tsjeggies
das vierte Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
počtvrté
Nein, das ist das vierte Mal, dass ich den Sofia-Dienst für sie übernehmen soll.
Ne, tohle je počtvrté, co chce u Sofie změnit rozpis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schon das vierte Mal in zwei Tagen.
Je mi #, ona je trochu staršíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist das vierte Mal, dass ich in diesem Jahr zu Ihnen spreche.
Vše viděl z venčíEuroparl8 Europarl8
Das war jetzt schon das vierte Mal, dass sie ihn angerufen hatten.
Centrální banka Eurosystému se může v rámci programu rozhodnout, že nakoupí způsobilé kryté dluhopisy od způsobilých protistran na primárním a sekundárním trhu v souladu s kritérii způsobilosti uvedenými v tomto rozhodnutíLiterature Literature
Das war das vierte Mal diesen Monat!
Tumáš, hajzleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist das vierte Mal, dass die Kommission einen solchen Vorschlag für einen Standpunkt der Union vorlegt.
V tomto ohledu soud ESVO rozhodl, že opatření může být selektivní i v případě, kdy zahrnuje (podniky v) celé(m) odvětvíEuroParl2021 EuroParl2021
Das ist das vierte Mal.
Hoši, viděl jsem znameníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das vierte Mal.
dohodneme se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das vierte Mal, daß er verschwunden ist.
V případě potřeby může být postupem podle článku # učiněna odchylka od ustanovení odstavce # pro určité masné výrobky neodpovídající normám stanoveným v příloze A, kapitole V,bodu #, a to za určitých podmínek, jejichž kontrola je zajištěna příslušným orgánemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Rahmen der schwedischen Präsidentschaft ist es das vierte Mal, dass ich als Premierminister vor diesem Parlament spreche.
Identifikační kód povolení bude přidělen jednomu hospodářskému subjektuEuroparl8 Europarl8
Das vierte Mal, genau gesagt.
Falburnská akademieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das ist das vierte Mal in diesem Monat, dass er das getan hat.
rozhodovací postup v rámci orgánů evropských škol by měl být pozměněnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war das vierte Mal, dass der Betreffende unter derselben Handynummer telefoniert hatte.
Je to dokonalé- Já vímLiterature Literature
Das ist das vierte Mal in 2 Jahren.
vyzývá Komisi, aby zajistila, že společnosti budou respektovat své sociální a finanční závazky, budou se chovat odpovědně a budou čestně jednat se všemi zúčastněnými stranami včetně místních a regionálních orgánů a komunit, v nichž jsou usazenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das vierte Mal in Folge?
Za co to bylo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das vierte Mal seit dem Mittagessen.
Nemůžu, mám moc fóbií které se musím naučit na mou zkoušku z psychologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist das vierte Mal, dass die Kommission einen solchen Vorschlag für einen Standpunkt der Union vorlegt 7 .
Všichni na to šli jen v dobrémEuroParl2021 EuroParl2021
Das war jetzt das vierte Mal und sie sind alle gesunken.
Teď jsou mojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, das ist das vierte Mal, dass ich den Sofia-Dienst für sie übernehmen soll.
V tomto ohledu je třeba připomenout, že Španělsko bylo jedním ze # sponzorů projektu schváleného dne #. říjnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist schon das vierte Mal, dass er anruft.
Mimosoudní písemnosti mohou být zasílány za účelem doručení v jiném členském státě v souladu s tímto nařízenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das vierte Mal.
Jakmile dožádaný orgán obdrží oznámení podle odstavce # od dožadujícího orgánu nebo od dotyčné osoby, přeruší řízení o vymáhání pohledávky až do rozhodnutí příslušného orgánu v této věciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die geduldige Kellnerin Maggie... ist jetzt schon das vierte Mal hier.
Buzz, díkuvzdání a můj nový nevlastní syn PatrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich habe deine Adresse geblockt nachdem du mir das Video mit dem Affen, der an seinem eigenen Arsch riecht das vierte Mal geschickt hattest.
Způsobilé náklady: čl. # odst. # písm. a) bod ii) Podpora v případě ztráty příjmů v důsledku uložené karantényOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukaschenko ist jetzt das vierte Mal im Amt und seit 16 Jahren zeigt er, dass seine Schritte in Richtung Demokratie lediglich ein sehr zynisches Spiel sind.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍEuroparl8 Europarl8
Wer sich gegen uns versündigt, aber nicht umkehren will, dem müssen wir trotzdem dreimal vergeben, das vierte Mal hingegen wird das Zeugnis gegen den Sünder vor den Herrn gebracht.
Někdo musel otrávit moje jablkoLDS LDS
Das war das vierte Mal, daß bei Anklagen in Verbindung mit Proselytenmacherei ein Freispruch verkündet wurde, seit der Fall Kokkinakis vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte verhandelt worden ist.
O toto prodloužení požádá žadatel písemným potvrzením, že nebyly provedeny žádné změny, a oznámený subjekt v případě, že neexistují žádné informace svědčící o opaku, prodlouží platnost certifikátu o další období podle bodujw2019 jw2019
78 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.