gleichschenkliges Dreieck
rovnoramenný trojúhelník
Dreieck oor Tsjeggies
Dreieck
de
Trigon (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
trojúhelník
de
geometrische Form
cs
geometrický útvar mající tři vrcholy a tři strany
Nur du kannst das Dreieck vollenden und den Spruch wirken.
Jenom ty dokážeš dokončit trojúhelník a seslat kouzlo.
Trojúhelník
de
Dreieck (Sternbild)
cs
Trojúhelník (souhvězdí)
Indien ist ein wichtiger Transitpunkt für das goldene Dreieck.
Indie je hlavním transitním místem pro Zlatý Trojúhelník.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trojúhelník
trojúhelník
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine gemeinsame Energieaußenpolitik ist nur in diesem weiter gefassten Kontext sinnvoll, der ein Dreieck bildet, bei dem die Versorgungssicherheit die Spitze bildet und vom Klimawandel auf der einen und alternativen Quellen auf der anderen Seite flankiert wird.
Žebírko en jusEuroparl8 Europarl8
Auf der Forschungsseite des „Dreiecks des Wissens“ steht im Mittelpunkt der Maßnahmen zum Aufbau der wissensgestützten Wirtschaft und zur Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der EU das neue siebte Forschungsrahmenprogramm, mit dem die Rubrik Forschung und Entwicklung des EU-Haushalts für 2007-2013 umgesetzt wird.
Nemyslím, že ji považuje za kamarádkuEurLex-2 EurLex-2
Anordnung: Die Spitze des Dreiecks muss nach oben gerichtet sein.
Kde se s tebou mám setkat?EurLex-2 EurLex-2
An der oberen Spitze jedes Dreiecks ist eine elastische Textilkordel angenäht.
Pro tyto režimy (R, S, T, U) platí následující definiceEurLex-2 EurLex-2
Die grafischen Darstellungen im Anhang der vorliegenden Richtlinie (Anhänge 3 und 4) basieren auf den grafischen Eigenschaften und Abmessungen der Angaben und Markenzeichen im Dreieck des Herstellerverbandes gemäß den Nummern 1 und 3 und sind ein wesentlicher Bestandteil derselben.“
Vypadá to, jakoby tam vybuchla bombaEurLex-2 EurLex-2
Zehn helle Holzscheiben mit einem aufgemalten Dreieck waren die Füchse, und zehn mit einer Wellenlinie die Schlangen.
To se říká v proroctvíLiterature Literature
Bezahlte Bruttoschäden (nicht kumuliert) — Dreieck
Co se tu stalo?EurLex-2 EurLex-2
Aber ich kann Ihnen sagen, der kleine Unterschied zwischen einer Herren- oder Damentoilette ist ein Dreieck.
Ani Chuckovited2019 ted2019
schriftlich. - Dieser Bericht untersucht, ob die Bewertung des 7. Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (RP7) eine Möglichkeit bieten kann, das goldene Dreieck des Wissens, der Bildung und der Forschung, das für Europas Schicksal von entscheidender Bedeutung ist, zu festigen.
Kolikrát mi to už zachránilo životEuroparl8 Europarl8
Abschließend möchte ich unseren Partnern in Rat und Kommission sagen, dass wir hoffen, dass uns diese Gelegenheit hilft, einen eingehenden strategischen Dialog zwischen Parlament, Rat und der Kommission anzustoßen, der Ihre harte Arbeit, Herr Solana und Frau Ferrero-Waldner, stärker demokratisch legitimiert, um in unserem Dreieck eine bessere Zusammenarbeit zu erreichen.
Nemyslím, že by jste to měla dělatEuroparl8 Europarl8
« »Vier.« »Jedes Dreieck reicht also für wie viele Portionen aus?
Blbá černá věc mě pronásleduje s plamenometemLiterature Literature
Der Schlagkörper muß aus Stahl sein und die Form einer Pyramide mit den Seitenflächen eines gleichseitigen Dreiecks und einer quadratischen Grundfläche haben; dabei sind die Spitze und die Kanten mit einem Radius von 3 mm abgerundet.
Co chceš, abych dělal?EurLex-2 EurLex-2
Wie uns derselbe Wissenschaftler schildert, existieren diese wundervollen gläsernen Gehäuse in einer ‚verwirrenden Formenvielfalt — als Kreise, Quadrate, Dreiecke, Ovale, Rechtecke —, stets mit geometrischen Radierungen reich verziert.
Ve sféře svých kompetencí poskytovat vědeckou a technickou pomoc odpovědným úřadům ve své zemijw2019 jw2019
Schließlich möchte ich betonen, dass das Dreieck aus Wissen, Lehre und Forschung - auf dessen Grundlage die Zukunft der Kohäsionspolitik ruht - in Europa nur durch ein unerschütterliches Engagement für die Forschung konsolidiert werden kann.
Jaká je ráže?Europarl8 Europarl8
Du siehst deine Situation ständig als Dreieck,... du, Brett und heißer Kuss.
Tak jo.Řekněme, že ten skleník udělá to, coříkášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne seine Kräfte können wir das Dreieck nicht bilden.
Radši bychom se měli postarat o sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Auswirkungen räumlich begrenzter Gewalt traten in der Umfrage ebenfalls klar zutage: 17% der Kurden, 41% der Schiiten und 77% der Sunniten meinten, dass das Leben im Irak unvorhersehbar und gefährlich sei – eine eindeutige Veranschaulichung der Auswirkungen des fortdauernden Widerstands im sunnitischen Dreieck.
Přesná výše vyrovnání, která bude vyplacena čtvrtletně, bude určena na základě skutečně provedených letů, potvrzení příslušného ředitelství Útvaru civilního letectví s uvedením, že byly dodrženy podmínky smlouvy a na základě odpovídající částky vyrovnáníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die beiden anderen Elemente des "Wissensdreiecks", Bildung und Forschung, werden bleiben, aber die Innovation bildet eindeutig die Spitze des Dreiecks und stellt die Priorität dar.
Pauzaniasi, říkal jsem tiEuroparl8 Europarl8
Es hat drei Seiten -- deshalb ist es ein Dreieck -- was ist sein Umfang?
Jen klid, BahioQED QED
(Gemeinschaftsmarke - Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Online Bus - Ältere Bildmarke mit dem Wortbestandteil „BUS“ und einem Bild aus drei verschlungenen Dreiecken - Ernsthafte Benutzung der älteren Marke - Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a und Artikel 43 Absätze 2 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 - Verwechslungsgefahr - Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung Nr. 40/94)
Nastup do autaEurLex-2 EurLex-2
Dreieck!
Nemáme spolu takovej vztah, asi proto pro něj bylo tak lehký prostě... zmizet, aniž by se jedinkrát ohlédnul za sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Arbeitsmarkt gelten die Vorkehrungen als das „goldene Dreieck“ zwischen flexiblen Einstellungsregeln (die zu hoher numerischer Flexibilität führen), einem großzügigen Unterstützungssystem (das soziale Sicherheit bietet) und massiven Aktivierungs- und Bildungsmaßnahmen (die Arbeitslose sowohl zur Arbeitssuche motivieren als auch zum Wiedereintritt in den offenen Arbeitsmarkt qualifizieren).
Můžu za to já, je to má vinaEurLex-2 EurLex-2
„Dass sie sich dreieckig formierten und dass die Spitzen der Dreiecke in unsere Richtung zeigten.“ „Wunderbar.
Asi schovává dvojitou braduLiterature Literature
Anstelle des Zeichens CR gemäß Absatz 4.2.2.5 der Regelung ist zur Kennzeichnung des Scheinwerfers der Buchstabe M in einem auf die Spitze gestellten Dreieck zu verwenden.
Nejsem tak co?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.