gleichschenkliges Dreieck
rovnoramenný trojúhelník
Dreiecke oor Tsjeggies
Dreiecke
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
trojúhelníky
Nein, sagte er, es war zwei gleichschenkligen Dreiecken bilden eine Raute.
Ne, říkal, že tam dva rovnoramenné trojúhelníky tvoří kosočtverec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine gemeinsame Energieaußenpolitik ist nur in diesem weiter gefassten Kontext sinnvoll, der ein Dreieck bildet, bei dem die Versorgungssicherheit die Spitze bildet und vom Klimawandel auf der einen und alternativen Quellen auf der anderen Seite flankiert wird.
Zapomeň na blbostiEuroparl8 Europarl8
Auf der Forschungsseite des „Dreiecks des Wissens“ steht im Mittelpunkt der Maßnahmen zum Aufbau der wissensgestützten Wirtschaft und zur Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der EU das neue siebte Forschungsrahmenprogramm, mit dem die Rubrik Forschung und Entwicklung des EU-Haushalts für 2007-2013 umgesetzt wird.
Ale mám s tou bublinou pravdu ne?EurLex-2 EurLex-2
Anordnung: Die Spitze des Dreiecks muss nach oben gerichtet sein.
A myslím, že váš výzkum pro nás bude mít velký dopadEurLex-2 EurLex-2
An der oberen Spitze jedes Dreiecks ist eine elastische Textilkordel angenäht.
Budu počítat do jednéEurLex-2 EurLex-2
Die grafischen Darstellungen im Anhang der vorliegenden Richtlinie (Anhänge 3 und 4) basieren auf den grafischen Eigenschaften und Abmessungen der Angaben und Markenzeichen im Dreieck des Herstellerverbandes gemäß den Nummern 1 und 3 und sind ein wesentlicher Bestandteil derselben.“
Předmět: Jednání o vstupu Chorvatska do EUEurLex-2 EurLex-2
Zehn helle Holzscheiben mit einem aufgemalten Dreieck waren die Füchse, und zehn mit einer Wellenlinie die Schlangen.
V dané zemi je # číslic technických vlastností a výrobní číslo dostatečnou jednoznačnou identifikací vozidla uvnitř každé skupiny vozů, tažených vozidel pro cestující, hnacích kolejových vozidel a speciálních vozidelLiterature Literature
Bezahlte Bruttoschäden (nicht kumuliert) — Dreieck
Jo, já vím, že se pokusila utéctEurLex-2 EurLex-2
Aber ich kann Ihnen sagen, der kleine Unterschied zwischen einer Herren- oder Damentoilette ist ein Dreieck.
Volal jsem včera jejímu nastávajícímuted2019 ted2019
schriftlich. - Dieser Bericht untersucht, ob die Bewertung des 7. Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (RP7) eine Möglichkeit bieten kann, das goldene Dreieck des Wissens, der Bildung und der Forschung, das für Europas Schicksal von entscheidender Bedeutung ist, zu festigen.
Nejdřív ho skopem, za to že leží, pořádně mu namlátíme, dokud se nemůže bránit, pak mu ještě upravíme ksicht baseballovou pálkou než ho nakonec zabalíme do koberce a shodíme z útesuEuroparl8 Europarl8
Abschließend möchte ich unseren Partnern in Rat und Kommission sagen, dass wir hoffen, dass uns diese Gelegenheit hilft, einen eingehenden strategischen Dialog zwischen Parlament, Rat und der Kommission anzustoßen, der Ihre harte Arbeit, Herr Solana und Frau Ferrero-Waldner, stärker demokratisch legitimiert, um in unserem Dreieck eine bessere Zusammenarbeit zu erreichen.
No tak.Začni hledat! Bylo by to jen přáníčko, sestroEuroparl8 Europarl8
« »Vier.« »Jedes Dreieck reicht also für wie viele Portionen aus?
Seznam dokladů vydávaných BULHARSKEMLiterature Literature
Der Schlagkörper muß aus Stahl sein und die Form einer Pyramide mit den Seitenflächen eines gleichseitigen Dreiecks und einer quadratischen Grundfläche haben; dabei sind die Spitze und die Kanten mit einem Radius von 3 mm abgerundet.
Zlepšování kvality služeb na spojích osobní dopravy zvyšuje atraktivitu tohoto druhu dopravy, což dále napomáhá naplnění cíle evropské dopravní politiky vytvořit udržitelný dopravní systémEurLex-2 EurLex-2
Wie uns derselbe Wissenschaftler schildert, existieren diese wundervollen gläsernen Gehäuse in einer ‚verwirrenden Formenvielfalt — als Kreise, Quadrate, Dreiecke, Ovale, Rechtecke —, stets mit geometrischen Radierungen reich verziert.
To je jeden z mých nejstarších vynálezůjw2019 jw2019
Schließlich möchte ich betonen, dass das Dreieck aus Wissen, Lehre und Forschung - auf dessen Grundlage die Zukunft der Kohäsionspolitik ruht - in Europa nur durch ein unerschütterliches Engagement für die Forschung konsolidiert werden kann.
Proč jsem to neudělala?Europarl8 Europarl8
Du siehst deine Situation ständig als Dreieck,... du, Brett und heißer Kuss.
Také doufámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne seine Kräfte können wir das Dreieck nicht bilden.
Nezavolala mi zpátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Auswirkungen räumlich begrenzter Gewalt traten in der Umfrage ebenfalls klar zutage: 17% der Kurden, 41% der Schiiten und 77% der Sunniten meinten, dass das Leben im Irak unvorhersehbar und gefährlich sei – eine eindeutige Veranschaulichung der Auswirkungen des fortdauernden Widerstands im sunnitischen Dreieck.
Nevím, myslím, že je to proto, že jsi pěknáProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die beiden anderen Elemente des "Wissensdreiecks", Bildung und Forschung, werden bleiben, aber die Innovation bildet eindeutig die Spitze des Dreiecks und stellt die Priorität dar.
naočkování syrového mléka, které může být také zchlazené, nejméně # % předchozího zákysuEuroparl8 Europarl8
Es hat drei Seiten -- deshalb ist es ein Dreieck -- was ist sein Umfang?
Nemůžou se ti dostat do srdceQED QED
(Gemeinschaftsmarke - Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Online Bus - Ältere Bildmarke mit dem Wortbestandteil „BUS“ und einem Bild aus drei verschlungenen Dreiecken - Ernsthafte Benutzung der älteren Marke - Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a und Artikel 43 Absätze 2 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 - Verwechslungsgefahr - Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung Nr. 40/94)
Jeď!-To zvládnemEurLex-2 EurLex-2
Dreieck!
Byly tam ještě jiné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Arbeitsmarkt gelten die Vorkehrungen als das „goldene Dreieck“ zwischen flexiblen Einstellungsregeln (die zu hoher numerischer Flexibilität führen), einem großzügigen Unterstützungssystem (das soziale Sicherheit bietet) und massiven Aktivierungs- und Bildungsmaßnahmen (die Arbeitslose sowohl zur Arbeitssuche motivieren als auch zum Wiedereintritt in den offenen Arbeitsmarkt qualifizieren).
Nemyslím si, že bys to potřeboval říct, ale nejsi žádný zoufalec Mulder (eEurLex-2 EurLex-2
„Dass sie sich dreieckig formierten und dass die Spitzen der Dreiecke in unsere Richtung zeigten.“ „Wunderbar.
Kdo je naším prezidentem?Literature Literature
Anstelle des Zeichens CR gemäß Absatz 4.2.2.5 der Regelung ist zur Kennzeichnung des Scheinwerfers der Buchstabe M in einem auf die Spitze gestellten Dreieck zu verwenden.
položka II.#.a) Pořizovací nákladyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.