Einbau im laufenden Betrieb
připojení za provozu
Einbau oor Tsjeggies
Einbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
montáž
Die zugelassenen Werkstätten, die den Einbau von Adaptern vornehmen, plombieren das Adaptergehäuse.
Schválená dílna provádějící montáž adaptéru musí zaplombovat kryt adaptéru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis das EG-Typgenehmigungsverfahren für alle Fahrzeugklassen verbindlich wird, sollte im Interesse der Verkehrssicherheit auch für andere Fahrzeugklassen als M1 der Einbau von Sitzen und Sitzverankerungen vorgeschrieben werden, die den Einbau von Sitzgurtverankerungen zulassen.
Ty, Torstene.Promiň, ale já jsem si to rozmyslelaEurLex-2 EurLex-2
Da die Zahl der leichten Nutzfahrzeuge auf den Straßen immer mehr zunimmt, was auch das Risiko vergrößert, dass sie in Unfälle verwickelt werden, sollte auch der Einbau von Geschwindigkeitsbegrenzern in solche Fahrzeuge entsprechend den von der Kommission[7] bereits aufgezeigten Linien geprüft werden, wobei auch die positiven Nebeneffekte für Umwelt und Klima zu berücksichtigen sind.
Nabídková jistota představuje jistotu pro vývozní licenciEurLex-2 EurLex-2
b) die Kamera ist besonders konstruiert für den Einbau in ein ziviles Personenkraftfahrzeug mit einem zulässigen Gesamtgewicht von weniger als 3 t oder in Personen- und Fahrzeugfähren mit einer Länge über alles (LOA) von 65 m oder größer, mit allen folgenden Eigenschaften:
Pomozte mým mužům.Jděte!EurLex-2 EurLex-2
Wärmedämmstoffe für Gebäude - An der Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmung mit Produkten aus expandiertem Vermiculite (EV) - Teil 1: Spezifikation für gebundene und Schüttdämstoffe vor dem Einbau
Nechceš mu zamávat?EurLex-2 EurLex-2
Kleine Wasserfahrzeuge — Wasserskooter — Anforderungen an Konstruktion und Einbau von Systemen (ISO 13590:2003)
Může dát dvakrát víc než ta poslední oblast odkud jsme přišliEurLex-2 EurLex-2
Die Aufträge, die Gegenstand der Ausschreibungen waren, umfassten Konstruktionsarbeiten vor Ort sowie Einbau- und Servicekosten in der Gemeinschaft, die in der Buchführung des Unternehmens nicht immer rückverfolgbar waren, obwohl sie darin normalerweise aufgeführt werden müssten
Již před tím jsem přišel o otceoj4 oj4
Der EWSA empfiehlt zudem einheitliche Vorschriften für Nachrüstungssysteme zur Abgasnachbehandlung, nicht nur aufgrund ihres Abgasverringerungspotenzials, sondern auch wegen der Risiken beim Einbau solcher Systeme in Land- und Baumaschinen.
soli lithia (používané pro léčbu duševních poruchEurLex-2 EurLex-2
(81) EN 14337:2005 „Heizungssysteme in Gebäuden — Planung und Einbau von elektrischen Direkt-Raumheizungen“.
Odpykává si pět doživotních trestů za vražduEurlex2019 Eurlex2019
Technische Beratung im Zusammenhang mit dem Auf- und Einbau von Wand-, Zwischenwand-, Vorsatzwand- und Trennwandelementen in Kombination mit Möbelbestandteilen wie Regalen und Schränken
Protože on je Fešák RobtmClass tmClass
Der Einbau von BAS und ESC ist nicht erforderlich.
Jakékoli zásoby ropy mohou být zahrnuty současně do výpočtu nouzových zásob členského státu i do výpočtu jeho specifických zásob za předpokladu, že tyto zásoby ropy splňují podmínky stanovené touto směrnicí pro oba typy zásobEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Der Einbau der obengenannten Einrichtungen in Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger ist in der Richtlinie 76/756/EWG festgelegt.“
Okraje perfektně pasovalyEurLex-2 EurLex-2
Beim Einbau in ein Fahrzeug muss die Gesamtanlage (einschließlich des Kontrollgeräts) den Vorschriften über die in Kapitel III.2.1 und III.2.2 festgelegten zulässigen Fehlergrenzen entsprechen.
Nechci, aby ses bála mít s Kaylou pevnou rukuEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Einbau-Backöfen für den Haushalt
Takže, Kaneda říká, že viděl armádu, jak stíhá to divné děckoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beschreibung des Fahrzeugs, für das die Einrichtung bestimmt ist (ist die Einrichtung für den Einbau in mehr als einen Fahrzeugtyp bestimmt, sind die unter dieser Nummer verlangten Angaben für jeden einzelnen betroffenen Typ aufzuführen)
Tak jdeme.- Kam?EurLex-2 EurLex-2
Für die Normen von emissionsmindernden Einrichtungen für den Austausch, die zum Einbau in Fahrzeuge mit einer Typgenehmigung nach der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 bestimmt sind, gilt der Verweis auf die Vorschriften für die Dauerhaltbarkeit und die verbundenen Verschlechterungsfaktoren in Absatz 5 der UN/ECE-Regelung Nr. 103 als Verweis auf die Vorschriften in Anhang VII dieser Verordnung.
Tolik rozhovorů o tom, o tamtom, poradců, psychologůEurLex-2 EurLex-2
Der Auftraggeber ergreift alle erforderlichen Maßnahmen, damit der Fertigungsprozess (einschließlich Montage und Einbau der Interoperabilitätskomponenten durch beteiligte Hauptauftragnehmer ( 31 ) die Konformität des Teilsystems mit dem in der EG-Baumusterprüfbescheinigung beschriebenen Baumuster und mit den entsprechenden TSI-Anforderungen sicherstellt.
Na návštěvě u svý učitelkyEurLex-2 EurLex-2
d) nähere Ausführung der Vorschriften des Anhangs VI für den Einbau von Wasserstoffsystemen und Wasserstoff führenden Bauteilen,
Není mi dobřenot-set not-set
*ex 8528 59 40 | 20 | Farb-Videomonitor mit Flüssigkristallanzeige (LCD), mit einer Eingangsgleichstromspannung von 7 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 V und einer Bildschirmdiagonalen von 33,2 cm oder weniger, zum Einbau in Waren der Kapitel 84 bis 90 und 94 geeignet | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
Rudy kovů, strusky a popelyEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der UNECE -Regelung Nr. 13 ist der Einbau eines elektronischen Fahrdynamik-Regelsystems (ESC) in Fahrzeuge mit besonderer Zweckbestimmung der Klassen M2, M3, N2 und N3 und für Fahrzeuge für Schwerlasttransporte sowie Anhänger mit Stehplätzen nicht erforderlich.
Vše co potřebuji je rychlý průřez záznamy Nejvyšší Rady, dobře?EurLex-2 EurLex-2
Beschreibung (einschließlich Zeichnungen, falls zutreffend) der Befestigungsteile für den Einbau des Behälters in das Fahrzeug.
Cik cak, to je čára k lásce, zlatoEurLex-2 EurLex-2
— Untersuchungen und Prüfungen, die vor, während und nach dem Einbau durchgeführt werden ( 23 );
Dle znění druhého návrhu by členské státy měly mít možnost využívat finanční prostředky dostupné v rámci operačních programů podle hlavy ΙΙΙ Evropského rybářského fondu a určené na tlumení a eradikaci některých chorob živočichů pocházejících z akvakulturyEurLex-2 EurLex-2
Einbau, Kalibrierung und Nachprüfung des Kontrollgerätes ...
" Lakrosoví Bratři navždy ", šampióneEurLex-2 EurLex-2
o)„emissionsminderndes Verfahren“: alle zum Einbau in ein Schiff bestimmten Einrichtungen, Werkstoffe, Vorrichtungen oder Geräte oder anderen Verfahren, alternativen Kraftstoffe oder Einhaltungsverfahren, die alternativ zu den Anforderungen dieser Richtlinie erfüllenden schwefelarmen Schiffskraftstoffen eingesetzt werden, verifizierbar und quantifizierbar sind und durchgesetzt werden können;
Řekněte mi za coEurLex-2 EurLex-2
Einbau von Aluminiumsystemen und Metallbauten
Omlouvám setmClass tmClass
Antriebsteil zum Einbau in Kompressoren für Kraftfahrzeugklimaanlagen (2)
Ptám se jestli to chceš?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.