Eindringlichkeit oor Tsjeggies
Eindringlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
důraz
emfáze
zdůraznění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemand kann meine Kinder mit größerer Ernsthaftigkeit und Eindringlichkeit ermahnen, nach Glück und Errettung zu streben, als ich.
Strávila jsem celé odpoledne pod tím umyvadlemLDS LDS
Bist nicht auch du von der Lebensnähe und Eindringlichkeit dieser schriftlichen Berichte beeindruckt? (Vergleiche Jeremia 20:8-11; Apostelgeschichte 23:12-24.)
předsedkynějw2019 jw2019
Ihre Forderungen nach mehr Reformen, ihr Glaube an Taiwan und die Eindringlichkeit ihres Appells zum Schutz der Insel gegen ungebührlichen Einfluss aus China, haben eine knappe Mehrheit der Bevölkerung zur Unterstützung der Partei bewogen.
Můžeme možná pracovat tadyNews commentary News commentary
Urteilsvermögen und Eindringlichkeit: Analyse und Bewertung von Situationen, Daten und Informationen zur Entwicklung geeigneter Strategien, Pläne und Konzepte.
No, to my všichniEurlex2019 Eurlex2019
Eindringlichkeit und Ausdrücklichkeit seiner Herrschaft können geschichtlich wechseln.
Možná tě nechám popravit, jen abych viděla, jak se při tom budeš tvářitLiterature Literature
Herrn Cramer möchte ich darüber hinaus für die Eindringlichkeit danken, mit der der Logistikfaktor der vorrangigen grenzüberschreitenden Schienengüterkorridore betont wird, von denen ich unbedingt die Strecke erwähnen muss, zu der die zentrale Pyrenäenquerung gehört und die als künftige Verbindung zwischen den spanischen Logistikplattformen wie Plaza und den Plattformen in Südfrankreich dienen wird.
řešení žádostí o poradenstvíEuroparl8 Europarl8
Sie wird zweifellos im Rahmen des so genannten Gesundheitschecks der Gemeinsamen Agrarpolitik mit großer Eindringlichkeit fortgesetzt werden.
Existují i jiné možnosti, FrodoEuroparl8 Europarl8
Wenn mehr Bürger zu Dokumentarfilmern werden, müssen Online-Zeitungen ihre Beiträge so gestalten, dass sie die Realität mit einer gewissen visuellen Eindringlichkeit widerspiegeln, die neue Leser für selbstverständlich halten.
ZPĚTNÝ CHODProjectSyndicate ProjectSyndicate
Meiner Meinung nach kommt im Buch Mormon die Wahrheit in einmaliger Klarheit und Eindringlichkeit zum Ausdruck.
Rozpočet na rok #: #,# miliardy HUF (přibližně #,# milionů EUR) ze státních prostředků, které doplňuje táž výše příspěvku ze strany producentůLDS LDS
Andere Gesichtspunkte, die dem Lehren Jesu Autorität und Eindringlichkeit verliehen, waren seine Menschenkenntnis und sein liebevolles Interesse an anderen.
Jen mi pomoz vyhrátjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die Kommission und der Rat in dieser Angelegenheit nicht mit ausreichender Eindringlichkeit agieren,
Naše loajální zvířata pracují víc a jí méně než na ostatních farmáchEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Bedeutung hätte die Eindringlichkeit der Warnung Gottes verringert.
Nemůžeme otevírat každý vyřešený případ, a snažit se ho přišít nějakému bubákovijw2019 jw2019
Sprich mit Überzeugungskraft und Eindringlichkeit.
Je to jeho první mise!jw2019 jw2019
Obwohl Kennedy zu Lebzeiten von Krankheiten geplagt war, wirkte er jugendlich und vital, was das Drama und die Eindringlichkeit seines Todes noch verstärkte.
S výjimkou společnosti NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (žádný obrat, žádní zaměstnanci, bilanční částka # EUR), v níž má Daniela Sauterová # % podíl, kontroluje rodina Sauterových # podniků díky majoritním podílům (srovnej marginální číslo # a přílohuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Urteilsvermögen und Eindringlichkeit : Analyse und Bewertung von Situationen, Daten und Informationen zur Entwicklung geeigneter Strategien, Pläne und Konzepte.
Výroba ve Společenství a výrobní odvětví Společenství v řízení uzavřeném rozhodnutím o zastavení řízeníeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daher versinnbildlicht die Zahl Drei manchmal Eindringlichkeit, Nachdruck oder zusätzliche Stärke.
Ty malej hajzle!jw2019 jw2019
Im vorliegenden Fall stellt sich diese Frage deswegen mit besonderer Eindringlichkeit, weil der österreichische Gesetzgeber keinen Zweifel daran gelassen hat, dass er die vom Sammelrevers 1993 vorgesehene vertikale Preisbindung im Grundsatz aufrechterhalten wollte und weil das Inkrafttreten des BPrBG in einem engen zeitlichen Zusammenhang mit dem Austritt der österreichischen Verleger, Groß- und Einzelhändler aus dem System des Sammelrevers 1993 erfolgte.
Za bod # (třetí směrnice Rady #/EHS) se vkládá nový bod, který zníEurLex-2 EurLex-2
Dein Schluß erklärt und betont, was sie tun sollten, so daß sie aufgrund dessen, was in der Ansprache behandelt worden ist, handeln und besonders durch die Eindringlichkeit deines Schlusses bewogen werden, es zu tun.
& # TABLET V PVC-PCTFE/ALU BLISTRU (pro bílý a čirý blistrjw2019 jw2019
Unser Schamgefühl kommt daher, weil wir genau wissen, was geschieht; dennoch handeln wir nicht mit der notwendigen Eindringlichkeit und Kohärenz.
Nemyslím, že to nejbližší rodinné setkání dá do pořádkuEuroparl8 Europarl8
Sie erkennen nicht meine stimmliche Eindringlichkeit.
Předplatné novin a periodikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überall war man von der Vielfältigkeit und Eindringlichkeit der Darbietung beeindruckt, die Wirkung auf die lokale Kunstszene war unterschiedlich, aber zumeist messbar.
selhání neovlivňuje součást nebo systém, které umožňují řádnou činnost systému OBDWikiMatrix WikiMatrix
Mit großer Eindringlichkeit stellte der Lagerkommandant ihnen die Frage, wer nun bereit sei, die Erklärung zu unterschreiben — eine Erklärung, mit der man seinem Glauben abschwor und sich bereit erklärte, Soldat zu werden.
Přišel strkat Zuly do vězeníjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.