Eindringlinge oor Tsjeggies
Eindringlinge
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vetřelci
Sie sind Eindringlinge, aber hier drin wurde nichts beschädigt.
Jste vetřelci, ale škody jste zatím napáchali jen venku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die tatsächlichen Eindringlinge, die wahren Piraten, waren unglücklicherweise die uniformierten israelischen Kommandos, die in meinem Namen agierten.
Koncept odstíny šedi (černá náplňNews commentary News commentary
Aufgrund der Zickzackmauern war jeder Eindringling stets den Bogenschützen und Lanzenträgern der Inkas ausgesetzt.
Myslím, že to přesně padne... k měkkým rukám- rozhodně bohatý jedinecjw2019 jw2019
Eindringlinge in Quadrant 6.
Actrapid je podáván subkutánně do břišní stěnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Humanoider Eindringling wurde auf den unteren Ebenen gefunden.
A tohle je určitě onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Besitzer der Grabkammer hat diese Brücke erbaut, so dass jeder Eindringling in den Flammen stirbt.
Můžeš nakreslit novýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antikörper im Blut eines Kranken beweisen zwar, daß das Immunsystem Eindringlinge erkannt hat, aber einige Tests sagen nichts darüber aus, ob es sich bei diesen Eindringlingen um jene Bakterien handelt, die die Lymekrankheit verursachen.
Přišla jsem na to samajw2019 jw2019
Eindringlinge!
Dejte ho do žaláře!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind hier die Eindringlinge.
U pacientů užívajících sedativní hypnotika bylo hlášeno komplexní chování, jako je „ náměsíčná jízda “ (tj. řízení za neúplné bdělosti po požití sedativního hypnotika, s amnézií příhodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Funk des Eindringlings wurde unterbrochen.
Je to zběhlý agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eindringling?
že z důvodů jasnosti jsou tato ustanovení seskupena ve zvláštním oddílu přílohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Grunde genommen sieht ihr Körper den Tumor als Eindringling an... und bekämpft ihn... und ihr Gehirn wird durch das Kreuzfeuer verletzt.
Zlato, ten pes mluvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Raum 2 könnten Eindringlinge sein.
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí akcí v oblasti základních sociálních služeb, včetně základního vzdělání, základní zdravotní péče, reprodukčního zdraví včetně boje proti HIV/AIDS, základních dodávek pitné vody a základní kanalizaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben einen Eindringling.
Potřebovala jste doktora a příteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Damit sich neue Familienmitglieder nicht wie Eindringlinge fühlen, eventuell umziehen oder die Wohnung entsprechend umräumen.
Pokud jsou oba rodiče zaměstnanci střediska, vyplácí se tento příspěvek pouze jednoujw2019 jw2019
Und ich habe Wichtigeres zu tun, als mit einem Eindringling zu streiten.
dovážené bezúplatně z území jiného členského státu, neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber als Eindringlinge uns vom Meer aus bedrohten, vereintet Ihr euch, um unser Land zu verteidigen.
Vnitrostátní politika a občanská společnost ve venkovských oblastechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl zahlenmäßig völlig unterlegen, zogen Asa und seine Männer den Eindringlingen entgegen.
Výroba ve Společenství a výrobní odvětví Společenství v řízení uzavřeném rozhodnutím o zastavení řízeníjw2019 jw2019
Sie sagt, die Eindringlinge sind in der Holocron-Kammer.
Nežádoucí jev zpùsobený biologickým èinitelem, pro žádoucí rozklad pùsobením živého organismu USE BIOLOGICKÝ ROZKLADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sind Eindringlinge hier, die deinen Namen rufen.
Mrkni na tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wo ist der andere Eindringling jetzt?
Pokud by vydání vývozních licencí vedlo nebo mohlo vést k překročení dostupných rozpočtovaných částek nebo k vyčerpání maximálních množství, jež je možné s náhradou vyvézt během daného období, s ohledem na omezení uvedená v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/#, nebo by neumožňovalo zajistit nepřerušení vývozu během zbytku období, může KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne die Flotte... wären wir gegen aggressive Eindringlinge machtlos.
Potřebuji vaše pero... a všechny ostré předměty, co u sebe máteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wespen scheinen sich an den Vogelnestern oder an dem Treiben der Vögel nicht zu stören, aber wehe dem Eindringling, der es auf die Nester abgesehen hat!
v případě ostatních celních kvót je to doklad stanovený v souladu s článkem # nařízení (EHS) č. #/# a kromě bodů uvedených v tomto článku ještě tyto údajejw2019 jw2019
Ein Eindringling hat die Insel besetzt.
Upraví zejménaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Eindringlinge nannte man Rus, ein Begriff, den manche für den Ursprung des Namens „Rußland“ halten — „Land der Rus“.
Je to novinkajw2019 jw2019
Bedingt durch die Art und Weise, wie die Europäer mit dem Land umgingen, und auf Grund der begrenzten Lebensmittelreserven führte die Masseneinwanderung nach Nordamerika zu Spannungen zwischen den Eindringlingen und den Ureinwohnern.
Pokud vědecký a technický rozvoj v oblasti kritérií výběru a laboratorních testů prováděných u dárců poskytne nové důkazy o nemocech přenosných dárcovstvím, bylo by nutné následně neprodleně přizpůsobit právní předpisy Společenstvíjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.