Energiewirtschaft oor Tsjeggies
Energiewirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
energetika
de
alle Einrichtungen und Handlungen von Menschen und Institutionen, die das Ziel verfolgen, den Menschen mit Energie zu versorgen
Die Investoren sind vor allem im Bereich Energiewirtschaft mit politischer Diskriminierung sowie administrativen und technischen Barrieren konfrontiert.
Investoři čelí politické diskriminaci a administrativním a technickým překážkám, zejména co se týče energetiky.
ekonomika energetiky
hospodaření s energií
Groß angelegte europäische Projekte der Energiewirtschaft könnten das Mittel zur praktischen Umsetzung einer gemeinsamen Energiepolitik sein.
Rozsáhlé evropské projekty hospodaření s energií by mohly představovat cestu k uplatňování společné politiky v praxi.
průmysl energetický
Festlegung einer ehrgeizigen, an den Emissionsquellen ansetzenden europäischen Politik für Industrie, Energiewirtschaft, Verkehr und Transport;
vypracovat evropskou politiku v oblasti průmyslu, energetického hospodářství, dopravy a přepravy, která by si kladla vysoké cíle a zaměřila se na příčinu problému,
energetický průmysl
Unsere Energiewirtschaft wird nicht nur von außen beeinflusst, sondern auch von unseren eigenen Fehlern.
Náš energetický průmysl není ovlivňován pouze vnějšími vlivy, ale také našimi vlastními chybami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
energiewirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hospodaření energií
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Energiewirtschaft
Za prvé jsou značně příznivé předpoklady růstu, obsažené ve výchozím makroekonomickém scénáři, ohroženy značnou nejistotou týkající se trvání, rozsahu a makroekonomických důsledků finanční krizeeurlex eurlex
im Einklang mit der strategischen Energiepartnerschaft zwischen der EU und Aserbaidschan, das sich überdies als verlässlicher Energielieferant erwiesen hat, die Zusammenarbeit in der Energiewirtschaft zu intensivieren, dabei jedoch zu berücksichtigen, dass die Mitgliedschaft Aserbaidschans in der EITI (Initiative für die Transparenz in der Rohstoffindustrie) im März 2017 ausgesetzt wurde, weil Aserbaidschan Änderungen an den Rechtsvorschriften über nichtstaatliche Organisationen vorgenommen hatte, die den Anforderungen der Initiative im zivilgesellschaftlichen Bereich nicht entsprachen, und dass das Land sich anschließend aus der Initiative zurückzog; Aserbaidschan dazu zu drängen, dass es diese Anforderungen wieder erfüllt, damit es seine Tätigkeit in der EITI fortsetzen kann;
Identifikace komoditEuroParl2021 EuroParl2021
- Zusammenarbeit in der Energiewirtschaft.
Zapomněla na tebe, dědkuEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche vorgenannte Waren insbesondere im Bereich Energiewirtschaft und Kommunen
Dříve jsi takový nebyltmClass tmClass
7. stellt fest, dass erneuerbare Energieträger innerhalb der Energiewirtschaft in Europa und sogar weltweit der am schnellsten wachsende Sektor sind, bei einer Wachstumsrate von über 20 % jährlich im Bereich der Windenergie und der photovoltaischen Energie, und dass die Entwicklung von Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien über 300000 Arbeitsplätze mit sich gebracht hat;
Teď to nemůžeme vzdátEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage des Gemeinsamen Standpunkts 2006/244/GASP des Rates vom 20. März 2006 betreffend die Beteiligung der Europäischen Union an der Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel (KEDO) (2) hat sich die Europäische Union an der Beendigung des Leichtwasserreaktor-Projekts (LWR) und an der ordentlichen Auflösung der KEDO beteiligt.
Měly by být rovněž vytvořeny vhodné součinnosti ve vztahu k provádění akčního plánu Věda a společnostEurLex-2 EurLex-2
Eine radikale Umgestaltung der Energiewirtschaft in eine zuverlässige, wettbewerbsorientierte und nachhaltige Energiewirtschaft, die nur wenige oder keine CO2-Emissionen verursacht, erfordert neue Technologien und neue Werkstoffe, deren Risiken zu hoch und deren Gewinne zu ungewiss sind, als dass private Unternehmen alle für Forschung, Entwicklung, Demonstration und Einführung erforderlichen Investitionen alleine vornehmen könnten.
Známe Havaj jako své botynot-set not-set
Die Welt hat einen langen Weg vor sich, bevor sie eine kohlendioxidarme Energiewirtschaft realisiert hat.
No, bylo príma mít tě za part' ákaNews commentary News commentary
Online-Bereitstellung von nicht herunterladbarer Software für die Energiewirtschaft
Které zřejmě lord Melbourne hraje lépe než vy, panetmClass tmClass
Es muss jedoch in der gesamten EU noch viel mehr getan werden, damit sich das Wachstumspotenzial entfalten kann, damit Möglichkeiten für die Unternehmensentwicklung entstehen und das neue Potenzial für die Schaffung von Arbeitsplätzen beispielsweise in der grünen Wirtschaft, im Dienstleistungssektor, in der Energiewirtschaft, in der Fremdenverkehrsbranche und in der digitalen Wirtschaft genutzt wird und sich das Qualifikations‐ und das Innovationsniveau verbessern.
Kromě toho už je časEurLex-2 EurLex-2
„Bruttoendenergieverbrauch“ Energieprodukte , die der Industrie, dem Verkehrssektor, Haushalten, dem Dienstleistungssektor einschließlich des Sektors der öffentlichen Dienstleistungen sowie der Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft zu energetischen Zwecken geliefert werden, einschließlich des durch die Energiewirtschaft für die Elektrizitäts- und Wärmeerzeugung entstehenden Elektrizitäts- und Wärmeverbrauchs und einschließlich der bei der Verteilung und Übertragung auftretenden Elektrizitäts- und Wärmeverluste;
Na jakém seznamu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entwicklung und Demonstration vielfältiger Technologien zur Steigerung des Potenzials der Nutzung erneuerbarer Energiequellen zu Heiz- und Kühlzwecken als Beitrag zu einer nachhaltigen Energiewirtschaft.
INFORMACE PRO UŽIVATELEEurLex-2 EurLex-2
Ohne Energielieferungen, die für die Umwandlung bestimmt sind, den Verbrauch der Energiewirtschaft und Netzverluste.
Kdy se tohle stalo vhodnějším?EurLex-2 EurLex-2
Eine radikale Umformung der Energiewirtschaft in eine Energiewirtschaft, die nur wenige oder keine CO2-Emissonen verursacht, erfordert neue Werkstoffe und neue Technologien, deren Risiken zu hoch und deren Gewinne zu ungewiss sind, als dass private Unternehmen alle für Forschung, Entwicklung, Demonstration und Einführung erforderlichen Investitionen vornehmen.
A ti nechutnají dobře, že miláškunot-set not-set
Die Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel (im folgenden "KEDO" genannt) beehrt sich, der Kommission der Europäischen Gemeinschaften (im folgenden "Kommission" genannt) den Empfang des Briefes vom 30. Juli 1997, bezugnehmend auf Artikel VI des Abkommens über den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel, zu bestätigen.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. # odst. # písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na # EUREurLex-2 EurLex-2
Die Mengen an Steinkohle, die an Sektoren geliefert wurden, die nicht ausdrücklich genannt werden oder nicht zu den Bereichen Umwandlung, Energiewirtschaft, Industrie oder Verkehr zählen.
Viděl jsem, jak tě zastřelileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT UND DER ORGANISATION FÜR DIE ENTWICKLUNG DER ENERGIEWIRTSCHAFT AUF DER KOREANISCHEN HALBINSEL
Zahraj ten zas... tón, který si ku... hrálEurLex-2 EurLex-2
Sektoren, die nicht ausdrücklich genannt werden oder nicht zu den Bereichen Energiewirtschaft, Industrie oder Verkehr zählen.
Dívám se po číšníkoviEurLex-2 EurLex-2
Die auf den Markt gebrachten Verschmutzungsrechte würden jedes Jahr reduziert, so dass die unter das Emissionshandels-System fallenden Emissionen bis 2020 gegenüber 2005 um 21 % gesenkt würden.Die Verschmutzungsrechte für die Energiewirtschaft – auf die ein großer Teil der Emissionen entfällt – würden mit Inkrafttreten der neuen Regelung ab 2013 vollständig versteigert werden.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch Verbreitung von Werbung über Sendungen, Rundfunk, Kabel und Direktsatelliten in den Bereichen Nachrichten, Geschäftsangelegenheiten, Finanzwesen, Zeitgeschehen, Unterhaltung, Sport, Geschichten von allgemeinem Interesse, Wertpapiere, Wertpapiermärkte sowie Energiewirtschaft und Asphaltindustrie
Možná byste ho měl víc vyluhovattmClass tmClass
(c) „Endenergieverbrauch“ Energieprodukte, die der verarbeitenden Industrie, dem Verkehrssektor, Haushalten, dem Dienstleistungssektor sowie der Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft zu energetischen Zwecken geliefert werden, einschließlich des durch die Energiewirtschaft für die Strom- und Wärmeerzeugung entstehenden Strom- und Wärmeverbrauchs und einschließlich der bei der Verteilung auftretenden Strom- und Wärmeverluste;
A jestli půjdeš proti Curtisovi, budeš dobrého mechanika potřebovat, nebo ne?not-set not-set
Veröffentlichung von Büchern und Broschüren über die Gebiete Energiewirtschaft, erneuerbare Energien, Solarenergie, Windkraft, Biogasenergie, geothermische Energie, Wasserkraftenergie, Pumpspeicherenergie und nachhaltige Entwicklung
Vypadá to, že prezident Logan se to chystá podepsattmClass tmClass
Daneben braucht die Energiewirtschaft ( Sektor Energieumwandlung ) gezielte Instrumente, um die Effizienz sowohl der neuen als auch der bereits vorhandenen Kapazitäten für die Energieerzeugung verbessern und die Übertragungs- und Verteilungsverluste reduzieren zu können.
Pokud se první zpracování tabáku provádí v jiném členském státě, než ve kterém byl tabák vypěstován, předloží neprodleně příslušný subjekt zpracovatelského členského státu příslušnému subjektu producentského členskému státu opis registrované smlouvy o pěstováníEurLex-2 EurLex-2
Die Energiewirtschaft ist in den Gebieten in äußerster Randlage häufig durch Isolation, beschränkte und kostenintensivere Versorgung und Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen gekennzeichnet, obwohl diese Regionen über bedeutende lokale Quellen erneuerbarer Energie , insbesondere Biomasse und Meeresenergie, verfügen.
To jsi mi nikdy neřekl Petere!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aus diesem Grund verlangt auch die Energiewirtschaft die Schaffung von unabhängigen Mechanismen für die Zusammenarbeit und das Treffen von Entscheidungen im Rahmen nationaler Regulierungsbehörden sowie die notwendige Regulierung im Rahmen eines europäischen Markts.
Rozhodnutí o poskytnutí finanční pomoci bude přijato v souladu s postupem stanoveným v čl. # odstnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.