Grundschule oor Tsjeggies
Grundschule
de
Volksschule (österr.) (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
základní škola
de
Schulform der Primarstufe
Sie sagt, sie habe ihn für mich in der Grundschule gezeichnet.
Atsumi říkala, že mi ho dala jako dárek na základní škole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grundschul- und Sekundarschulbildung
V případě dostupnosti finančních prostředků bude obnoven na další dva roky nebo podle potřeby na delší období, které nepřesáhne pět letEAC EAC
Sie ist nun eine Flüchtige und wird zur Rechenschaft gezogen. Sonst wird jeder einzelne von Ihnen zur Grundschul-Fluraufsicht degradiert.
To stačí na zabití?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus diesem Dekret ergibt sich jedoch auch, dass in Italien nur die in Internaten oder in Vorschulen, Grundschulen, weiterführenden oder künstlerisch ausgerichteten Schulen ausgeübten Unterrichtstätigkeiten – unabhängig davon, ob es sich um öffentliche oder private, aber vom italienischen Staat anerkannte oder geförderte Schulen handelt – als unter die beiden ersten Kategorien des Punktes E fallend angesehen werden; diese Kategorien beziehen sich jeweils auf „spezifische“ oder „nicht spezifische“ Unterrichtstätigkeiten, die Anspruch auf die Vergabe von zwei Punkten pro Unterrichtsmonat bei maximal 12 Punkten pro Schuljahr bei der ersten und einem Punkt pro Monat bei maximal sechs Punkten pro Schuljahr bei der zweiten Kategorie geben.
Rayi, řekneš modlitbu?EurLex-2 EurLex-2
Förderung der weiteren Integration der frühkindlichen Betreuung, Bildung und Erziehung in das Bildungskontinuum und Unterstützung der Zusammenarbeit des Personals von frühkindlichen Bildungs- und Betreuungseinrichtungen mit dem Grundschulpersonal mit Blick auf den reibungslosen Übergang der Kinder in die Grundschule;
Leckie, co tu děláte?Eurlex2019 Eurlex2019
Ebenso sollte auf eine frühe Entwicklung unternehmerischer Kultur in der Grundschule und den weiterführenden Schulen geachtet werden.
Ten tvůj hnusnej ksichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Themen Ernährung und körperliche Bewegung in den vorgeschriebenen Lehrplan der Grundschulen und Hauswirtschaftslehre in den Lehrplan der Sekundarschulen aufzunehmen; fordert die Kommission auf, den Austausch vorbildlicher Verfahren zwischen den europäischen Bildungssystemen in diesem Bereich zu fördern;
Odpovídající substantivum je kyselostnot-set not-set
Wer verfolgt während der Grundschule mit solchem Eifer Heldentaten der Mafia?
a nyní se v tomto jihoasijském přístavu snaží obnovit klidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malaysias Regierung hat einen Plan angekündigt, Grundschulen und weiter führende Schulen im ganzen Land mit leichtgewichtigen Laptops auszurüsten, und hat zehn Millionen Schülern, Lehrern und Eltern freien, webbasierten E-Mail-Zugang mit Kalenderfunktionen und Textverarbeitung zur Verfügung gestellt.
Vezmete se, romance vyšumí...... tvoje holka ztloustneProjectSyndicate ProjectSyndicate
empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Gleichbehandlung in der Schülerschaft aktiv zu fördern und Maßnahmen gegen die im Bildungswesen immer noch bestehende Aufteilung des Arbeitsmarktes zu ergreifen, wo der Prozentsatz von Lehrerinnen in Kindergärten und in Grundschulen sehr viel höher ist als in Sekundarschulen, wobei letztere sehr viel mehr männliche Lehrkräfte beschäftigen und mehr Anerkennung, eine bessere Bezahlung und gesellschaftliche Wertschätzung bieten;
Rozbilo se mi koloEurLex-2 EurLex-2
In den meisten ostasiatischen Grundschulen etwa wird den Kindern alle 40 Minuten eine zehnminütige Pause zugestanden.
Jinými slovy, ve Východním partnerství není pro Bělorusko místa.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kostenlose Mahlzeiten (einkommensabhängig) und Unterrichtsbücher für alle Grundschüler sollten wieder eingeführt werden.
Celková délka železniční tratě v Evropské unii představuje přibližně 213 000 km a množství chemikálií, kterými ji poléváme, představuje podle odhadů zhruba 900 000 litrů.EurLex-2 EurLex-2
Ich höre das schon seit der Grundschule.
Příprava bazických desekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der kürzlich erfolgten Freischaltung einer Verbindung „von Schule zu Schule“ zwischen einer Grundschule in den Vereinigten Staaten und einer in Kenia, haben sich die jungen Schüler über eine Entfernung von über 12.000 Kilometern gegenseitig laut vorgelesen und fasziniert und voller Freude festgestellt, dass sie die Geschichten mit Kindern in einem anderen Teil der Welt teilen können.
minimální požadavky na jakost a velikostProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Öko-Eins- Grundschule Nr. # in Września
Vstoupili jsme do zlatého věkuoj4 oj4
Inklusion in Grundschulen im Rahmen des operationellen Programms ‚Humanressourcen‘ (2014SK05M0OP001), Prioritätsachse ‚Bildung‘
Vzhledem k tomu, že evropský inspektor ochrany údajů v současnosti zastává funkci dozorčího orgánu pro systém EURODAC, návrh Komise a kladný výsledek přezkumu systému EURODAC jako celku jej zvláště zajímajíEurlex2019 Eurlex2019
Grundschulen/Volksschulen, Weiterführende Schulen
Injekční roztok v injekční lahvičceEurlex2019 Eurlex2019
Die Grundschüler.
Musejí obsahovat objektivní diskusi o všech získaných výsledcích a vést k závěru o bezpečnosti a účinnosti imunologického veterinárního léčivého přípravkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, der Herz- Stent kam von dieser kleinen " Blow- up- Box ", die Sie vielleicht aus der Grundschule kennen.
Výběr vzorku výrobců ze Společenství byl proveden na základě největšího reprezentativního objemu výroby, který může být ve stanovené lhůtě přiměřeně přezkoumán, v souladu s článkem # základního nařízeníQED QED
Erziehung, nämlich Organisation und Durchführung von Studienprogrammen, Seminaren, Workshops, Kursen, Bekanntgabe von Online-Informationen und Fernlernprogrammen in den Bereichen Wissenschaft, Kultur, Erbe, Geschichte, Religion und Kunst, Reiseziele für Grundschul-, Oberschul- und Studienanfängergruppen
Proč jsou hračky nepořádek?tmClass tmClass
in Dänemark eine Grundschule von neun Jahren umfassen, an die sich ein Grundausbildungsgang und/oder ein Seedienstausbildungsgang mit einer Dauer von # bis # Monaten anschließt, ergänzt
Mám pocit, jako bych byla stále dítěeurlex eurlex
Und ich war so frei, lediglich die fünf Jahre Grundschul-Zucker hier rein zu tun, bloß aus der Schulmilch.
Žiji můj život v bázni božíted2019 ted2019
d) einer anderen besonderen Grundschule in dem Kooperationsverband gemäß Buchstabe c, wenn der Transport zu dieser Schule geringere Kosten für die Gemeinde mit sich bringt als der Transport zu der besonderen Grundschule gemäß Buchstabe c und die Eltern mit dem Transport zu dieser anderen Schule einverstanden sind.
Takže teď musíme navrhnout sérii experimentů týkajících se emocionální flexibilityEurLex-2 EurLex-2
Bildungsdienstleistungen, nämlich Durchführung von Workshops und Seminaren auf dem Gebiet der frühkindlichen, Grundschul- und Oberschulbildung
Narazil jsem na trámtmClass tmClass
Grundschulen/Volksschulen — ED1
Dříve nebo později, každá děvka se zlomíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie unterrichtet jetzt an einer Grundschule.
Neupsal jsem se k žádný policejní honičce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.