Herz -en oor Tsjeggies
Herz -en
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
srdce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitglied der Kommission. - (EN) Herr Präsident! Die Kommission begrüßt von Herzen den Entschließungsantrag zur Rolle der Frauen in der Industrie.
Můžete ji zašítEuroparl8 Europarl8
(EN) Herr Präsident! Ich möchte Ihnen den Entschließungsantrag ans Herz legen.
Rádi bychom vám poděkovali...... moc poděkovaliEuroparl8 Europarl8
(EN) Herr Präsident! Ich begrüße den Bericht von Herrn Florenz von ganzem Herzen.
Když už jsi tam byl, proč jsi je nepřivezl všechny?Europarl8 Europarl8
Mitglied der Kommission. - (EN) Herr Präsident! Diese Thematik liegt mir ganz besonders am Herzen, denn sie betrifft Kinder und deren Sicherheit.
Ostnatý drát ze železa nebo oceli; kroucené kruhové dráty nebo jednoduché ploché dráty, ostnaté i bez ostnů, a volně kroucené dvojité dráty, používané pro oplocení, ze železa nebo oceliEuroparl8 Europarl8
schriftlich. - (EN) Gemeinsam mit meinen Kollegen von den britischen Konservativen unterstütze ich von ganzem Herzen Menschenrechte für alle.
v souladu s postupem stanoveným v článku # SmlouvyEuroparl8 Europarl8
Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie. - (EN) Herr Präsident! Ich begrüße diesen Bericht, den ich uneingeschränkt befürworte, von ganzem Herzen.
Co říkali?Jaká byla příčina smrti?Europarl8 Europarl8
Verfasser. - (EN) Herr Präsident! Bangladesch ist ein Land, das ich viele Male besucht habe und das ich ins Herz geschlossen habe.
Existence hospodářské výhodyEuroparl8 Europarl8
Bewerber dürfen keine Störungen des Herz-Kreislauf-Systems aufweisen, die sie bei der sicheren Ausübung der mit der/den geltenden Lizenz(en) verbundenen Rechte beeinträchtigen können.
Jinými slovy, s ohledem na úlohu, kterou hrají metropolitní oblasti v Evropě, nebude možné dosáhnout cílů lisabonské strategie, pokud tyto nebudou uskutečněny v metropolitních oblastechEurLex-2 EurLex-2
(1) Bewerber dürfen keine Störungen des Herz-Kreislauf-Systems aufweisen, die sie bei der sicheren Ausübung der mit der/den geltenden Lizenz(en) verbundenen Rechte beeinträchtigen können.
Co já vím, asi jen přes svátkyEurLex-2 EurLex-2
im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Auch wir begrüßen den Bericht von Elizabeth Lynne und unterstützen mit ganzem Herzen den Einsatz für eine umfassende Richtlinie.
Odpykává si pět doživotních trestů za vražduEuroparl8 Europarl8
Erinnere dich daran, dass König Benjamins Volk eine „mächtige Wandlung“ im Herzen erlebt hat, die dazu führte, dass die Menschen „keine Neigung mehr ha[tt]en, Böses zu tun, sondern, ständig Gutes zu tun“ (Mosia 5:2).
a my jí řekneme jméno jejího milence,- který neřekl své jménoLDS LDS
im Namen der ALDE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Dieses Sozialpaket stellt einen begrüßenswerten Fortschritt beim Aufbau einer europäischen Gemeinschaft dar, der das Wohl ihrer Bürger am Herzen liegt.
Nástroj pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***IEuroparl8 Europarl8
schriftlich. - (EN) Ich habe für die Berichte zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans 2008 gestimmt, aber ich tat dies schweren Herzens, denn es scheint, dass der teure Wanderzirkus mit unseren regelmäßigen Reisen nach Straßburg fortgesetzt wird.
Naposledy když jsi se ptal, bylo ti deset...... a ukradl jsi otcova koněEuroparl8 Europarl8
(EN) Herr Präsident! Bevor ich meine Rede beginne, möchte ich darauf hinweisen, dass mir im Zusammenhang mit diesem Thema einige finanzielle Interessen am Herzen liegen, die in meiner über das Internet abrufbaren Erklärung aufgeführt sind.
Následný postup na základě usnesení ParlamentuEuroparl8 Europarl8
(EN) Frau Präsidentin! Ich will nur zeigen, dass innerhalb der PPE-DE-Fraktion eine Vielfalt an Meinungen herrscht, wenn ich meinem Vorredner aus ganzem Herzen widerspreche und als Erstes dem Berichterstatter meinen Glückwunsch für seinen ausgezeichneten Bericht ausspreche.
Tak dlouho, co mě budeš držet v srdci.A tenhle zlatý roh, bude moji zástavouEuroparl8 Europarl8
(EN) Herr Präsident! Amnesty International ist eine Organisation mit absolut einwandfreien Referenzen, die durch jahrelange harte Arbeit wesentlich dazu beigetragen hat, Menschenrechtsverletzungen weltweit zu bekämpfen, und sich die Achtung all derer verdient hat, denen Gerechtigkeit, Freiheit und Demokratie am Herzen liegen.
Maximální elektrický příkon: ... kWEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.