Herz brechen oor Tsjeggies
Herz brechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zlomit srdce
Was du vorhast, wird ihr das Herz brechen.
Ale to, co chceš udělat, jí zlomí srdce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich konnte ihn zerstören... aber das würde dir dein Herz brechen.
Rekombinantní interferon alfa-#b je kovalentně konjugovaný s monometoxypolyetylenglykolem při průměrném stupni substituce # molu polymeru/mol proteinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird dir nur das Herz brechen.
Takováhle publicita se nedá koupitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du würdest mir nicht das Herz brechen?
Promluvím si se soudcem a budu se snažit ho dostat jinam třeba k námOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nicht, dass es eine schlechte Erfahrung wird, mit irgendeinem Kerl, der ihr das Herz brechen würde
Za nezpůsobilé výdaje podle přílohy V nařízení (ES) č. #/# byla považována částka ve výši # EURopensubtitles2 opensubtitles2
Eins steht fest, sie wird dir dein Herz brechen
A proto jsme se já a Jack rozhodli, že založíme svoji vlastní rodinuopensubtitles2 opensubtitles2
Man wollte mir das Herz brechen.
Ať už je to o čemkoliv, zachovej se chytřeji než vypadáš a nech to plavatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat sich einfach viel zu schnell in mich verliebt, und jetzt muss ich sein männliches Herz brechen.
Kdy řekneš manželovi, že je čas odpojit jeho ženu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brichst du ihr das Herz,... breche ich dir alles
Jo, musíme doufatopensubtitles2 opensubtitles2
Ich werde mir nicht das Herz brechen lassen.
Ona to ví lépe, než tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde mir das Herz brechen, Mutter und Tochter zu trennen.
v případě přečerpání; neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte Angst, dass es mir nochmal das Herz brechen würde.
Vy jste bratři?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden ihnen das Herz brechen.
Umistěte veškerý personál, který máte, rovnou semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war eine nette juristische Vorgabe Ihrerseits... und ich werde Ihnen damit das Herz brechen
Měli jsme 16 základních rozhodovacích pravomocí, jež jsme postoupili Komisi kvůli kontrole nástroje pro rozvojovou spolupráci a umožnění širší spolupráce.opensubtitles2 opensubtitles2
Ich kann mir nicht das Herz brechen lassen.
Pamatuješ si na muže, který se jmenuje Sebastian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird meiner Mutter das Herz brechen – es wird ihr das Herz brechen!
Ale já jí nemilujuLiterature Literature
Du weißt doch, dass ich ihr doch wieder nur das Herz breche.
To je opravdu děsivé, nejprve jsem si myslela že je to fingovanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte dir nicht das Herz brechen.
Jsi víc než jen toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Warnung in dieser Geschichte ist die: Kinder können ihrer Mutter das Herz brechen.
Ne.Byl to oficiální soubojLDS LDS
Oh, Thomas, die Liebe wird dir das Herz brechen.
Od #. listopadu # mohou být rostliny Rhododendron spp., kromě Rhododendronsimsii Planch, a rostliny Viburnum spp., kromě plodů a semen, pocházející ze třetích zemí kromě Spojených států amerických a dovezené do Společenství, přemísťovány uvnitř Společenství pouze, pokud jsou opatřeny rostlinolékařským pasem vyhotoveným a vydaným v souladu se směrnicí Komise #/EHS[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich sterbe, würde es Misa's Herz brechen.
Když si jen tak plavete a náhodou na ně narazíte, takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird ihm das Herz brechen, wenn wir Stuart nicht finden.
Musí vidět, jak je drahý našim srdcím i srdcím Římanů a vždy bylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ein Junge kann einem das Herz brechen», sagte er.
Otec sedí v rohuLiterature Literature
Er würde dir das Herz brechen.
Nikdy!- Máme dítě!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Nimm mir nicht mein Herz, * * brech mir nicht mein Herz *
Tuhost siloměru musí být # ± #,# N/mmopensubtitles2 opensubtitles2
Er wird eine Menge Herzen brechen.
Ano, udělej to takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
262 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.