Herzschrittmacher oor Tsjeggies
Herzschrittmacher
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kardiostimulátor
de
Gerät zur Behandlung von Patienten mit zu langsamen Herzschlägen
cs
přístroj k léčbě poruch srdečního rytmu
Geh sanft mit ihm um, er hat gerade einen Herzschrittmacher bekommen.
Jdi na něj zlehka, zrovna mu dali kardiostimulátor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einer der Stadträte hat einen Herzschrittmacher.
Zůstaneš tady a budeš mít oči otevřenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v) ventrikulärer antitachykarder Herzschrittmacher.
Neviděl jsem tě tadyEurLex-2 EurLex-2
Herzschrittmacher; Hörapparate
Umistěte veškerý personál, který máte, rovnou semeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Herzschrittmacher, ausgenommen jedoch Geräte zum Schutz von externen Schrittmachern
a provedení úředních průzkumů, včetně testování, podle čl. # odsttmClass tmClass
„Vorlage – Richtlinie 85/374/EWG – Haftung für fehlerhafte Produkte – Produktfehler – Charakterisierung – Herzschrittmacher und Cardioverte Defibrillatoren, die in den menschlichen Körper implantiert werden – Zu einer Produktgruppe gehörende Geräte, die ein nennenswert höheres als das normale Ausfallrisiko haben oder von denen eine signifikante Anzahl bereits ausgefallen ist“
Předmět: Pomoc bulharským orgánům sociálního zabezpečeníEurLex-2 EurLex-2
Gehen noch mehr Geräte, von Automobilen bis hin zu Herzschrittmachern, online, könnten bösartige Hacker das „Internet der Dinge“ in eine gefährliche Waffe verwandeln.
A budeme bohatí!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Externer, programmierbarer Impulsgenerator für Herzschrittmacher
Jistě.Potřebujeme mladě muže s rodinouEurlex2019 Eurlex2019
Okay, der Herzschrittmacher ist aus, aber seine Herzrate scheint zu fallen.
A velmi statečněho mužeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie 85/374 dahin auszulegen, dass ein Produkt, wenn es sich um ein in den menschlichen Körper implantiertes Medizinprodukt (hier: Herzschrittmacher oder implantierbarer Cardioverter Defibrillator) handelt, bereits dann fehlerhaft ist, wenn Herzschrittmacher derselben Produktgruppe ein nennenswert erhöhtes Ausfallrisiko haben oder bei einer signifikanten Anzahl von Defibrillatoren derselben Serie eine Fehlfunktion aufgetreten ist, ein Fehler des im konkreten Fall implantierten Geräts aber nicht festgestellt ist?
Pobyt ve vězení ti vytříbil humorEurLex-2 EurLex-2
Pulmonaliskatheter, Parazentese, Katheter in eine Radialarterie und ein transvenöser Herzschrittmacher
Takže myslíš, že bych vypadla z role téhle svaté, kdybych chtěla nakopat našemu synovi prdel?Co provedl?opensubtitles2 opensubtitles2
allgemeine Sicherheitsvorschriften (Gesundheitsgefahren, z. B. Beeinflussung von Herzschrittmachern usw. durch elektromagnetische Einstrahlung);
Za podmínek uvedených v článcích # a # jsou osvobozeny od dovozního cla produkty zemědělské, chovatelské, včelařské, zahradnické a lesnické, které pocházejí z pozemků ležících ve třetí zemi v bezprostřední blízkosti celního území Společenství a obhospodařované zemědělskými producenty, jejichž zemědělský podnik má sídlo na celním území Společenství v bezprostřední blízkosti dané třetí zeměEurLex-2 EurLex-2
‐ Herzschrittmacher, ausgenommen Teile und Zubehör
Je jich jako muchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) Störung von elektronischen medizinischen Geräten und Vorrichtungen (einschließlich von Herzschrittmachern und anderen implantierten Geräten);
Je to vaše práce?EurLex-2 EurLex-2
Ärztliche Apparate und Instrumente in Bezug auf die Erkennung von Rhythmusstörungen, Herzdefibrillatoren, Herzschrittmacher und Kardioversion
Ano, pokud máte... co reálně nabídnout, lžetetmClass tmClass
Referenzzellen in wissenschaftlicher und professioneller Ausrüstung und Batterien und Akkumulatoren in medizinischen Geräten, die zur Aufrechterhaltung lebenswichtiger Funktionen bestimmt sind, und in Herzschrittmachern, wenn eine ununterbrochene Funktion von entscheidender Bedeutung ist und die Batterien und Akkumulatoren nur von qualifiziertem Personal entfernt werden können
Něco mi řekni, vážněoj4 oj4
Beeinflussung von implantierten aktiven Geräten, z. B. Herzschrittmacher
Jsou tam samí raníci a nočniceEurLex-2 EurLex-2
Jedes Jahr werden tausende Cochlear- Geräte, Insulinpumpen, Herzschrittmacher und Defibrillatoren in Menschen implantiert.
No, byl ženatej, ale pak jeho žena tragicky umřelaQED QED
32.50.23 | Hörgeräte; Herzschrittmacher; Teile dafür; Teile und Zubehör für Prothesen und orthopädische Vorrichtungen | 48170* |
Ja kvůli té kurvě nechcípnu!EurLex-2 EurLex-2
" Kendrick wurde Dritter in seiner Altersgruppe, nur Monate, nachdem er einen Herzschrittmacher bekommen hat.
Vstávej, kundo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ärztliche Apparate, nämlich Verbindungssysteme, bestehend aus elektrischen Kontakten und Dichtungsisolatoren zur Ermöglichung von elektrischen Impulsen, zur Verwendung in implantierbaren Medizinprodukten, einschließlich Herzschrittmacher, Defibrillatoren und Neurostimulatoren
V návaznosti na přijetí rezolucí Rady bezpečnosti OSN # a # Rada přijala společný postoj #/#/SZBP ze dne #. července #, kterým se mění a obnovují některá omezující opatření vůči Libérii, a společný postoj #/#/SZBP ze dne #. února #, kterým se mění a prodlužuje společný postoj #/#/SZBP o omezujících opatřeních vůči LibériitmClass tmClass
Diese elektromagnetischen Felder und Magnete können Herzschrittmacher und andere implantierte medizinische Geräte stören.
Okna vozidla a zavazadlový prostor se v tomto stadiu otevřou, pokud již nejsou otevřenysupport.google support.google
Medizinische elektrische Geräte — Teil 2-31: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von externen Herzschrittmachern mit interner Stromversorgung
Nemohl jsem to udělatEurLex-2 EurLex-2
Bei zu niedriger Pulsfrequenz kann das Gerät auch vorübergehend als externer Herzschrittmacher eingesetzt werden, um die Pulsfrequenz zu erhöhen.
To je skvělýjw2019 jw2019
Geh sanft mit ihm um, er hat gerade einen Herzschrittmacher bekommen.
Pokud by to bylo na mně, senátore...... vzal bych každého muže, ženu a dítě, dal bych jim zbraň...... do ruky a poslal je přímo do přístavištěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.