Herzschlag oor Tsjeggies
Herzschlag
de
Puls (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tlukot srdce
Darüber hinaus fand ich heraus, dass der Herzschlag bei einem schwierigen chirurgischen Eingriff gefahrlos vorübergehend angehalten werden konnte.
Dále jsem poznal, že tlukot srdce lze bezpečně dočasně zastavit, aby bylo možné provést jemné operace.
tep
Unregelmäßiger Herzschlag wäre dann für das Lungenödem verantwortlich.
Nepravidelný tep by pak mohl za pulmonální edém.
pulz
Es ist möglich, diesen Zeitraum auszuweiten, indem man durch Meditation seinen Herzschlag senkt.
Je možné, že spotřebu kyslíku snížil vstupem do meditace. Zpomalí tak pulz a dýchání.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folge meinem Herzschlag
Aspoň, že nezemřeli žádní policistéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat ihren Herzschlag nicht gespürt.
Jakto, že jsem to nepředvídala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klamotten, Lächeln, Herzschlag... diese Dinge verbergen nur die Kreatur dahinter.
Poděkujetemi, hošiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr habt ihren Herzschlag gehört?
Jak vypadá ten kultivátor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelegentlich: erhöhter Herzschlag, Hitzegefühl, Husten, Durchfall, Verdauungsstörungen/Sodbrennen, sexuelle Dysfunktion (Probleme mit der sexuellen Leistungsfähigkeit), Brustschmerzen
Odúčtování finančního aktiva (odstavce #–EMEA0.3 EMEA0.3
Der Wind aus der Bucht umwehte sie und drückte ihr das Kleid an den Leib, so dass Jaimes Herzschlag sich beschleunigte.
Stále je slyším křičetLiterature Literature
- bei Embryonen: fehlende Körperbewegung und/oder fehlender Herzschlag und/oder opake Verfärbung bei Arten, bei denen die Embryonen im Normalfall durchsichtig sind;
Existuješ, abys mohl existovatEurLex-2 EurLex-2
Unregelmäßiger Herzschlag (Vorhofflimmern) wurde bei Patienten beobachtet, die Zoledronsäure zur Behandlung von postmenopausaler Osteoporose erhalten haben
a my jí řekneme jméno jejího milence,- který neřekl své jménoEMEA0.3 EMEA0.3
unregelmäßiger Herzschlag, Erweiterung der Venen, Schluckauf, Wasseransammlung in Geweben, Kältegefühl
Blbá černá věc mě pronásleduje s plamenometemEMEA0.3 EMEA0.3
Der Tauchreflex verlangsamt zuerst den Herzschlag.
Chci se dát rozvéstted2019 ted2019
Informieren Sie umgehend Ihren Arzt, wenn Sie an Muskelsteifigkeit oder Steifheit verbunden mit hohem Fieber, Schwitzen, verändertem Geisteszustand oder sehr schnellem oder unregelmäßigem Herzschlag leiden
Prosím, neopouštěj měEMEA0.3 EMEA0.3
Der obere und der untere Druck, die durch Herzschlag und Ruhephase entstehen, werden systolischer und diastolischer Druck genannt.
Myslel jsem, že jel až na stadionjw2019 jw2019
Es ist ein Herzschlag.
Pokud stanovený maximální obsah doplňkové látky uvedené v bodě # není překročen, odchylka nad deklarovaný obsah může dosáhnout trojnásobku tolerance stanovené v boděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie seinen Herzschlag?
EMA/AD/#: administrátor (s odbornou kvalifikací), správa údajů o přípravcích (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will dich ja nicht alarmieren, aber ich bekomme keinen Herzschlag.
Ještě jste ani nepoznal kapitána Mitchella, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lebensdauer der meisten Säugetiere scheint grob gerechnet auf eine Milliarde Herzschläge begrenzt zu sein.
Jak jsem říkaljw2019 jw2019
Dr. McCoy wird mithilfe dieses Schallabsorbers den Herzschlag aller Personen aus dem, was wir hören, eliminieren.
Nemůžu se dočkat, až uvidím tak # hodin Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rascher oder langsamer Herzschlag
Pojednom, pojednom prosímEMEA0.3 EMEA0.3
- bei Larven: Bewegungslosigkeit und/oder fehlende Atmung und/oder fehlender Herzschlag und/oder weiß-opake Färbung des zentralen Nervensystems und/oder mangelnde Reaktion auf mechanische Reize.
Hezky si to užijEurLex-2 EurLex-2
Spüre ihren Herzschlag
Členské státy mohou vybírat poplatek za účelem uhrazení nákladů, včetně nákladů vzniklých v rámci přezkumu žádostí o zápis do rejstříku, prohlášení o námitkách, žádostí o změnu a požadavků na zrušení podle tohoto nařízeníopensubtitles2 opensubtitles2
unregelmäßiger Herzschlag (Palpitationen
Jen dva chlapi, kteří... čurají... kecajíEMEA0.3 EMEA0.3
Vorher habe ich einen starken Herzschlag gespürt, aber der wird schnell schwächer und die Geburt geht nicht voran.
Ooh.Měl bych to nakrájet na cestu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da klingt's gerade wie ein zweiter Herzschlag.
Prosím vás, abyste se ztišilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wenn Sie einen unregelmäßigen Herzschlag (Herzrhythmusstörungen) haben oder schon einmal
On za to nemůžeEMEA0.3 EMEA0.3
Nur den Herzschlag ihrer Mutter.
Vypadá jenom deprimovaněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.