Flagge Kenias
Keňská vlajka
Kenia oor Tsjeggies
Kenia
de
Ein Land in Ostafrika mit der Hauptstadt Nairobi
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Keňa
cs
stát
Ich finde es recht kühl für Kenia um diese Jahreszeit.
Keňa v tomto ročním období zdá se mi poněkud chladná.
Keňská republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kenia
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
keňa
Ich finde es recht kühl für Kenia um diese Jahreszeit.
Keňa v tomto ročním období zdá se mi poněkud chladná.
keňská republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Keňa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kenia holt jetzt auf.
Je to alternativní verzeQED QED
die Aussprache über den Bericht über das Europäische Polizeiamt (Europol) (Bericht Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (Punkt 34 der Tagesordnung) wird vorgezogen und soll unmittelbar nach der Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Lage in Kenia stattfinden (Punkt 55 der Tagesordnung).
Byli bysme blíž, kdybysme na otevření mohli použít naše schopnostiEurLex-2 EurLex-2
Ich erfuhr, dass sie gegen das Gesetz in Kenia verstößt.
Možná byste se měli rozvéstted2019 ted2019
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurden
E, § # #. část a závěrečné hlasováníoj4 oj4
Entscheidung 2004/39/EG der Kommission vom 23. Dezember 2003 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Kenia und zur Aufhebung der Entscheidung 2000/759/EG (80),
Odstavec # se neuplatňuje v přepravě cestujících na přepravní sazby a podmínky stanovené kterýmkoli členským státem v zájmu jedné nebo více sociálních kategorií cestujícíchEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Internationale Strafgerichtshof derzeit zehn Ermittlungen in neun Ländern — jeweils eine in Georgien, Mali, Côte d’Ivoire, Libyen, Kenia, Darfur (Sudan), Uganda und der Demokratischen Republik Kongo und zwei in der Zentralafrikanischen Republik — durchführt;
Pokud se Lichtenštejnsko v pozdější fázi k účasti rozhodne, v dostatečném předstihu informuje Komisi avýměnou dopisů se stanoví praktický režim nezbytný k tomu, aby bylo zajištěno uplatňování rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. #/#/ES, prováděcích pravidel a této dohodyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geburtsort: Kenia.
Pokusy, nehody, všechno tajnéEuroParl2021 EuroParl2021
fordert eine Neubewertung der Rolle der im Mai 2006 als Forum für die Koordinierung der Aktivitäten der internationalen Gemeinschaft in Somalia gegründeten Internationalen Somalia-Kontaktgruppe, der die EU, Italien, Schweden, das Vereinigte Königreich, die VN, die AU, die IGAD, die Liga der Arabischen Staaten, Norwegen, die Vereinigten Staaten, Kenia und Tansania angehören, um die Anstrengungen auf die Regierungsführung und den Aufbau der Institutionen, die humanitäre Hilfe für Vertriebene und schutzwürdige Bevölkerungsgruppen zu konzentrieren und die regionale Stabilität und Sicherheit zu erhöhen;
Třináctiletý postřelený do břicha a plicnicenot-set not-set
Ich war auf einer Safari in Kenia.
Já byla tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die nationale und die EU-Finanzierung von Zentren in den Herkunftsländern wie dem Senegal, Marokko, Moldawien, Ägypten, Kenia, Guatemala und Bolivien, die Minderjährigen eine Unterkunft und Ausbildung bieten, haben ermutigende Ergebnisse gezeigt[22].
Oh, jsi na telefonuEurLex-2 EurLex-2
Er hat die DRK verlassen und eine Zeitlang in Kenia gelebt, bevor er von der Regierung der DRK zurückgerufen wurde, um sie bei der Bewältigung der Lage im Gebiet von Beni zu unterstützen.
s ohledem na návrhy vlád Bulharské republiky a RumunskaEuroParl2021 EuroParl2021
Sobald das EAC-EU-Interimspartnerschaftsabkommen in Kraft tritt oder vorläufig angewendet wird, wird Kenia eine automatische Ausnahme von den Ursprungsregeln für „Loins“ genannte Thunfischfilets der HS-Position 1604 gemäß Artikel 41 Absatz 8 des dem genanten Abkommen beigefügten Ursprungsprotokolls beanspruchen können.
Táta chce, abych šel po maturitě na dvouletou přípravku na vysokouEurLex-2 EurLex-2
(8) Bei den zehn besuchten Delegationen (November 2003 oder März 2004) handelt es sich um: Indonesien, Kenia, Mali, Marokko, Russland, Senegal, Südafrika (erste Welle) und Albanien, Äthiopien und Uruguay (zweite Welle).
Kristepane!EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis darauf, dass am 27. Dezember 2007 in Kenia Präsidentschafts- und Parlamentswahlen abgehalten wurden und neun Parteien Kandidaten für das Präsidentenamt aufgestellt hatten, darunter Präsident Kibaki von der Partei der Nationalen Einheit (PNU) und Ralia Odinga für die Orange Demokratische Bewegung (ODM),
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninynot-set not-set
in der Erwägung, dass Mosambik, Nigeria und Kenia einen Aktionsplan zur Bekämpfung von Angriffen angenommen haben, dessen Schwerpunkt darauf liegt, öffentliche Bildung im Zusammenhang mit Albinismus zu fördern, Familien und Gemeinschaften über dieses Thema aufzuklären, den Schutz und die soziale Unterstützung von Menschen mit Albinismus zu garantieren, Rechtsbeistand, zügige Verfahren und die Vorbeugung von Angriffen sicherzustellen, zur Abschreckung Gerichtsurteile bekanntzumachen und zu veröffentlichen sowie weiter in diesem Bereich zu forschen, um die in dem Plan ermittelten Maßnahmen zu verbessern und eine faktengestützte Politikgestaltung zu fördern;
Každopádně jsem za to rád, protože jinak bych tam zemřelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zur Lage in Kenia (AKP-EU/#.#/#/endg
Co se s nimi stane?oj4 oj4
LABOSO (KENIA, Ko-Vorsitz)
vzhledem k tomu, že Gérard Onesta je poslanec Evropského parlamentu zvolený v šestých přímých volbách konaných ve dnech #. až #. června # a vzhledem k tomu, že jeho pověřovací listiny byly Parlamentem ověřeny dne #. prosinceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Namen der Europäischen Union kann ich sagen, dass alles, was nach den Wahlen in Kenia geschehen ist, für uns eine große Enttäuschung war und dass uns die Situation noch immer große Sorgen bereitet.
Tato položka je určena na úhradu nákladů na informační a sdělovací opatření přijatá úřademEuroparl8 Europarl8
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 746/2006 der Kommission vom 17. Mai 2006 über die Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Rindfleischsektors (ABl. L 130 vom 18.5.2006)
Veronika Dexter byla pohřešována od včerejšího odpoledne...... když nepřijela přivítat svého přítele na letištěEurLex-2 EurLex-2
Es sind so wenig Spitzmaulnashörner in Kenia übrig, dass wir jedes einzelne kennen.
Ohledně opatření, jejichž výčet je podán výše, část #upřesňuje, že domněnka motivačního účinku platí tehdy, jsou-li splněny podmínky uvedené výše v bodě iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Kenia bis Kolumbien, vom Irak bis Korea, in Slums, in Schulen, in Gefängnissen und Theatern -- täglich kommen Menschen weltweit bei TEDx- Events zusammen, um die besten Ideen zu hören, die in ihrer Gemeinschaft entstehen.
Tyhle taxiky maji rusové nejradšiQED QED
Um das zu verhindern, kommen Wildhüter in Kenia solchen Tierkindern zu Hilfe und liefern sie in einem Waisenhaus für Tiere ab.
Chci bejt tvůj příteljw2019 jw2019
Bei der kürzlich erfolgten Freischaltung einer Verbindung „von Schule zu Schule“ zwischen einer Grundschule in den Vereinigten Staaten und einer in Kenia, haben sich die jungen Schüler über eine Entfernung von über 12.000 Kilometern gegenseitig laut vorgelesen und fasziniert und voller Freude festgestellt, dass sie die Geschichten mit Kindern in einem anderen Teil der Welt teilen können.
Zjištěnými skutečnými náklady se rozumí skutečné náklady na hmotné operace uvedené v příloze V, k nimž došlo v průběhu referenčního období buď na základě individuální fakturace těchto operací nebo na základě podepsaného kontraktu o nichProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wikileaks hat im Lauf der letzten drei Jahre eine Vielfalt an sensiblen Dokumenten veröffentlicht, angefangen bei den Richtlinien der US-Armee für sein Gefangenenlager in der Bucht von Guantánamo über Beweise für Korruption in Kenia bis hin zur Verklappung giftiger Chemikalien vor der afrikanischen Küste.
Řekla, ať tě nebudímNews commentary News commentary
Stanford bringt mir nicht bei, wie man eine Ranch in Kenia führt.
Proto se pouze čl. # odst. # zabývá problematikou sociálních práv flexibilním způsobemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.