Konferenz UNO oor Tsjeggies
Konferenz UNO
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
konference OSN
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident! Gestern ist in Genf die Anti-Rassismus-Konferenz der UNO eröffnet worden.
Ptej se, chlape!Europarl8 Europarl8
Die UNO-Konferenz wird nicht einfach.
Okamžitě to zastavte!News commentary News commentary
unter Hinweis auf die anlässlich der Konferenz der UNO zu den Großen Afrikanischen Seen in Dar es-Salaam in Anwesenheit von sechzehn afrikanischen Staatschefs eingegangenen feierlichen Verpflichtungen,
Pokud by zveřejnění negativně ovlivnilo důvěrnost obchodních nebo průmyslových informací organizace stanovenou vnitrostátními právními předpisy nebo právními předpisy Společenství na ochranu oprávněných hospodářských zájmů, může být organizaci povoleno indexovat tuto informaci ve své zprávě například tím, že zavede základní rok (s indexem #), v porovnání s nímž by vývoj aktuálního vstupu/dopadu měl být uvedennot-set not-set
TEL AVIV – Die bevorstehende UNO-Konferenz anlässlich des 60. Jahrestages des UN-Flüchtlingshilfswerks für Palästina hätte zu keinem besseren Zeitpunkt kommen können.
přeje si, aby byly v budoucnu vyvinuty iniciativy ve prospěch malých, tradičních komunit, obdobně jako se vyhlašují evropská města kulturyNews commentary News commentary
unter Hinweis auf den 2008 von der UNO-Generalversammlung gefassten Beschluss über die Einberufung der Vierten UNO-Konferenz über die LDC (LDC-IV),
Členské státy mohou vybírat poplatek za účelem uhrazení nákladů, včetně nákladů vzniklých v rámci přezkumu žádostí o zápis do rejstříku, prohlášení o námitkách, žádostí o změnu a požadavků na zrušení podle tohoto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Die USA sollten eine internationale Afghanistan-Konferenz unter Schirmherrschaft der UNO einberufen.
Hej!Co se tady do prdele děje?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zwei Monate vor der Konferenz hatte ein UNO-Sonderberichterstatter ein Papier veröffentlicht, in dem Usbekistan wegen „weit verbreitetem und systematischem“ Einsatz der Folter verurteilt wurde.
Představ si cestuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit dieser Aussage im Sinn untersuchten 1993 bei einer UNO-Konferenz über Abrüstung mehr als 500 Fachleute die Rolle, die die Religion beim Errichten solcher Bollwerke spielt.
Podívej se na dům, ve kterém bydlímjw2019 jw2019
unter Hinweis auf das Brüsseler Aktionsprogramm für die LDC, das auf der Dritten UNO-Konferenz über die LDC (LDC-III) im Mai 2001 in Brüssel angenommen wurde,
Nejdřív trochu divnýEurLex-2 EurLex-2
Zunächst einmal müssen die G8 und andere wichtige Verursacher von Treibhausgasen ihre Anstrengungen, auf der UNO-Konferenz zum Klimawandel in Kopenhagen im Dezember eine Übereinkunft zu erzielen, intensivieren.
akce na podporu trvalé a udržitelné účasti v občanském a kulturním životěProjectSyndicate ProjectSyndicate
Herr Präsident! Danke, dass Sie uns heute die Gelegenheit zu einem Meinungsaustausch über die Position der EU auf der am 3. Dezember beginnenden UNO-Konferenz in Bali gegeben haben.
To je snad jen nějaká pitomá srandaEuroparl8 Europarl8
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - Frau Präsidentin, der iranische Präsident Ahmadinejad hat kürzlich auf der UNO-Konferenz gegen Rassismus in Genf behauptet, dass Israel ein rassistisches Land sei.
Bodné zbraně, paneEuroparl8 Europarl8
Sehr deutlich zeigte sich diese Diskrepanz im Jahr 2012 auf einer von der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) der UNO veranstalteten Konferenz in Dubai.
Prodával jsi hašišProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Delegierten kamen an den ersten beiden Tagen der viertägigen Konferenz in den Räumen der UNO zusammen.
Nenechala jste ji někde během dne?jw2019 jw2019
Die Bedeutung der nachhaltigen Entwicklung wurde von der Völkergemeinschaft in der Agenda 21 (UNO-Konferenz über Umwelt und Entwicklung in Rio de Janeiro im Jahre 1992) sowie im Aktionsprogramm von Johannesburg (Weltgipfel Johannesburg 2002) anerkannt.
počet hodin provozu motoru, kdy byla naposledy aktivována nepřetržitá indikace MI (počitadlonepřetržitéindikace MInot-set not-set
Diese UNO-Konferenz zeigte ebenso wie eine frühere Konferenz über Finanzierung in den Entwicklungsländern auf, dass die Vereinten Nationen in jeder globalen Diskussion über die Reform des weltweiten Finanz- und Wirtschaftssystems eine Schlüsselrolle spielen müssen.
Vyslechnout ZivuNews commentary News commentary
(IT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren, in einigen Wochen werde ich die Ehre haben, Mitglied der offiziellen Delegation zu sein, die dieses Parlament nach Kopenhagen zur UNO-Konferenz über den Klimawandel entsendet.
Do jakékoliv postele chcešEuroparl8 Europarl8
Die G-20, die sich an den IWF wandten, damit dieser den Entwicklungsländern den größten Teil des zur Bewältigung der Krise benötigten Geldes zur Verfügung stellt, haben davon nicht ausreichend Notiz genommen. Die UNO-Konferenz jedoch schon.
Zpráva o Lisabonské smlouvě [#/#(INI)]- Výbor pro ústavní záležitostiNews commentary News commentary
Am 23. Juni erzielte man auf einer UNO-Konferenz über die globale Wirtschaftskrise und deren Auswirkungen auf die Entwicklungsländer Einigkeit sowohl hinsichtlich der Ursachen des Abschwungs als auch zur Frage, warum die Entwicklungsländer so schwer davon betroffen sind.
Žádná dívkaNews commentary News commentary
Diesen Forderungen wird im September erneut Nachdruck verliehen, wenn sich Organisationen der Bürgergesellschaft in Mexiko-City zu einer von der UNO initiierten Konferenz über Abrüstung und Entwicklung treffen werden.
Poprosil mě o muluProjectSyndicate ProjectSyndicate
Internationaler und europäischer Rahmen für die nachhaltige Entwicklung Die Bedeutung der nachhaltigen Entwicklung wurde von der Völkergemeinschaft in der Agenda 21 (UNO-Konferenz über Umwelt und Entwicklung in Rio de Janeiro im Jahre 1992) sowie im Aktionsprogramm von Johannesburg (Weltgipfel Johannesburg 2002) anerkannt.
Jsou tam naše děti!not-set not-set
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.