Krankenversicherung oor Tsjeggies
Krankenversicherung
de
Knappschaft (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zdravotní pojištění
de
Absicherung gegen die Folgerisiken Leistungsausfall, Pflege und Heilbehandlung
Private Krankenversicherung: 10 %-15 % der Bevölkerung entscheiden sich für eine private Krankenversicherung.
Soukromé zdravotní pojištění: Pro soukromé zdravotní pojištění se rozhodlo 10–15 % obyvatel.
nemocenské pojištění
Pensionsfondsversicherungsprogramme und die Krankenversicherung sind auf die Sozialversicherungsgesellschaft beschränkt.
Fondy penzijního pojištění a nemocenské pojištění jsou omezené na pojišťovnu pro sociální pojištění.
invalidní dávky
nemocenské dávky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beratung in den Bereichen Versicherungswesen, Krankenversicherung, Bankgeschäfte und Finanzdienstleistungen
Ale jsi lepší jezdectmClass tmClass
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaft
Králi Knuteoj4 oj4
1 1 3 0 Krankenversicherung
Ano, ale to by jí stavělo za nás v evolučním řetězci, ne dalekopředEurLex-2 EurLex-2
Allerdings wird die Erreichung der steuerpolitischen Ziele in diesem Falle durch die Existenz der öffentlichen Krankenversicherung erschwert.
Víme, že mají xindskou technologiiEurLex-2 EurLex-2
b) Vereinbarung vom 13. März 2006 über die Krankenversicherung
Věřitelé se setkali dne #. června # a dohodli se na restrukturalizaci svých pohledávek, jak to navrhla společnost KonasEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich des in den Raum gestellten Verstoßes gegen das Gleichbehandlungsgebot und die steuerliche Neutralität sind Deutschland und das Vereinigte Königreich der Ansicht, dass der Abschlag, den Boehringer den Apotheken (und gegebenenfalls den Großhändlern) im Zusammenhang mit der Abgabe von Arzneimitteln über die Krankenkassen zahle, nicht mit dem Abschlag vergleichbar sei, den Boehringer an Unternehmen der privaten Krankenversicherung zahle(20).
Podoblast Vinho Regional Beiraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Vereinbarung vom 13. März 2006 über die Krankenversicherung
Vím, že máte nabitý pláneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ERSTATTUNG DER LEISTUNGEN AUS DER KRANKENVERSICHERUNG (KRANKHEIT UND MUTTERSCHAFT) MIT AUSNAHME DER IN DEN ARTIKELN # UND # DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG GENANNTEN LEISTUNGEN
U obsahů rovných nebo nižších než # ppm se vzorek extrahuje zředěným formamidemeurlex eurlex
Krankenversicherung
Upřímně jsem si myslela, že je konečně po všemoj4 oj4
Die meisten Krankenversicherungen ersetzen die Kosten für die Behandlung im Rahmen der Störfelddiagnostik – jedenfalls bei Bestehen einer Zusatzversicherung für so genannte alternative Behandlungsmethoden.
dobrovolnou zprávu v rámci akčního programu OSN proti nedovolenému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmiEurLex-2 EurLex-2
Eingeschlossen sind: Risikolebensversicherung, Unfall- und Krankenversicherung (soweit nicht in den staatlichen Sozialversicherungssystemen enthalten), See-, Luftfahrt- und sonstige Transportversicherung, Feuer- und sonstige Sachversicherung, Vermögensschadenversicherung, allgemeine Haftpflichtversicherung und sonstige Versicherungen wie Reiseversicherung, Kredit- und Kreditkartenversicherung.
Toto je Země v dobách, kdy se po této překrásné a plodné planetě procházeli dinosauřiEurLex-2 EurLex-2
Weist der Bedienstete auf Zeit nach, daß er von keiner anderen gesetzlichen Krankenversicherung eine Erstattung der Krankheitskosten erhalten kann, so kann er spätestens innerhalb des auf den Ablauf seines Vertrages folgenden Monats für einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten nach Ablauf seines Vertrages beantragen, weiter durch die Krankheitsfürsorge nach Absatz 1 gesichert zu werden.
Tvrdí, že není člověkEurlex2019 Eurlex2019
Die slowakische gesetzliche Krankenversicherung basiert auf einem Pflichtbeitragssystem.
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUEurLex-2 EurLex-2
Der Entwurf des Gesetzes über die Gesundheitsversorgung und die Krankenversicherung, der das Kernstück der Reform ist und die langfristige Finanzierung des Gesundheitssystems sichern wird, wurde dem Wirtschafts- und Sozialgremium im Dezember 2017 zur Stellungnahme vorgelegt, jedoch nicht vor den Wahlen angenommen, sodass die Aussichten auf Verabschiedung ungewiss sind.
Jo, ale ta paní v recepci říkala, že by to tu ještě mělo být.Může bejtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Risikomarge — gesamt (Krankenversicherung nach Art der Lebensversicherung)
Ocelová pastEurlex2019 Eurlex2019
27 – Bismarck verkündete in der Kaiserlichen Botschaft an den Reichstag vom 17. November 1881, dass „die Heilung der sozialen Schäden nicht ausschließlich im Wege der Repression [der] Ausschreitungen, sondern gleichmäßig auf dem der positiven Förderung des Wohles der Arbeiter zu suchen sein werde“, worauf eine Reihe von Sozialversicherungen geschaffen wurden: Krankenversicherung (1883), Unfallversicherung (1884), Invaliditäts- und Altersversicherung (1889) oder Hinterbliebenenversicherung (1911).
Postupem podle čl. # odst. # lze rozhodnout, že specifikace uvedené v článku # jsou tajné a nezveřejňují seEurLex-2 EurLex-2
Urlaub, Versorgungsbezüge und Krankenversicherung
Dobrá, jste v pořádkuEurlex2019 Eurlex2019
Weil ich keine Krankenversicherung, kein Geld, aber dafür ein Haftbefehl habe.
V Bruselu dne #. březnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versicherungstechnische Rückstellungen — Krankenversicherung (nach Art der Nichtlebensversicherung) — Risikomarge
Nemyslíš, že má nádherný úsměv?Eurlex2019 Eurlex2019
Nachweise darüber vorlegen, dass der Drittstaatsangehörige über eine Krankenversicherung verfügt oder — falls dies im nationalen Recht vorgesehen ist — eine Krankenversicherung beantragt hat, die sich auf alle Risiken erstreckt, die normalerweise für die Staatsangehörigen des betreffenden Mitgliedstaats abgedeckt sind. Die Versicherung muss für die Dauer des geplanten Aufenthalts gültig sein;
V dlouhodobých (celoživotních) studiích prováděných na myších a potkanech nebyly nalezeny důkazy pro kancerogenituEurLex-2 EurLex-2
Über den Ausgleich entscheidet der Bundesverband der Ortskrankenkasse in seiner Eigenschaft als Verbindungsstelle (Krankenversicherung) im Einvernehmen mit den übrigen Spitzenverbänden der Krankenversicherung.
Už je to skoro dvě hodinyEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grunde gibt es in beinahe jedem entwickeltem Land verpflichtende Sozial- und Krankenversicherungen.
Jste tak arogantní, Merrine...... copak musí celý svět trpět za to, že vy jste svou víru ztratil?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(e) Er muss nachweisen, dass er für die Zeiten, in denen er keinen Versicherungsschutz und keinen Anspruch auf die mit einem Arbeitsvertrag einhergehenden Leistungen hat, für sich und seine Familienangehörigen eine Krankenversicherung abgeschlossen hat, die sich auf alle Risiken erstreckt, die normalerweise in dem betreffenden Mitgliedstaat für die eigenen Staatsangehörigen abgedeckt sind.
Takže udělal pro Scottyho kopii tý páskyEurLex-2 EurLex-2
Handelt es sich nicht um einen Arbeitsunfall oder eine Berufskrankheit, so gewährt der letztgenannte Träger diese Sachleistungen weiterhin im Rahmen der Krankenversicherung, wenn der Arbeitnehmer oder Selbständige darauf Anspruch hat.
Má druhá matka ví všeEurLex-2 EurLex-2
Die allgemeinen Bedingungen, die insbesondere gültige Dokumente, Krankenversicherung und Mindesteinkünfte abdecken, orientieren sich weitgehend an dem Besitzstand im Bereich der legalen Zuwanderung.
Je to mimozemšťanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.