Kranke
nemocný · pacient
Kranker oor Tsjeggies
Kranker
de
Klient (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nemocný
Er konnte nicht an der Sitzung teilnehmen, weil er krank war.
Nemohl se té schůze zúčastnit, protože byl nemocný.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kranker
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nemocnější
Ich muss sehr krank sein.
Musím být nemocnější, než jsem myslel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihm kam jeder Sinn für Hygiene abhanden und er wurde schwer krank.
Je možné tyto dvě strany usmířit.jw2019 jw2019
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sind
Myslí si, že stráví odpoledne v muzeu, a má na půl roku pokojoj4 oj4
Aufenthalt in einem im betroffenen Gebiet gelegenen Haus oder landwirtschaftlichen Betrieb, aus dem im vorangegangenen Monat krankes oder totes Hausgeflügel gemeldet wurde.
sklad vstupního jaderného materiáluEurLex-2 EurLex-2
Ein krankes Gesicht, tote Augen, eine unbekannte Person im Fenster!
Chci, abyste věděl, že vás velice respektujiLiterature Literature
Sie veranlaßten die Nachkommen Noahs, Jehova zu kränken, indem sie die Stadt Babel zu einem Zentrum der falschen Anbetung ausbauten.
Zavřeli mi bratrancejw2019 jw2019
Kranken-, Unfall- und Rentenversicherung:
Tohle už dělám dlouhoEurLex-2 EurLex-2
● Krankheit In manchen Ländern suchen schwer kranke Menschen oft keinen Arzt mehr auf, sondern eher traditionelle Heiler, die mit okkulten Praktiken arbeiten.
Viděli jste ho?jw2019 jw2019
Wer sich über diese Anweisung einfach hinwegsetzte und lahme, blinde oder kranke Tiere opferte, wurde von Jehova streng zurechtgewiesen (Mal.
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady #/#/EHS, a zejména na článek # uvedené směrnicejw2019 jw2019
— alle Rinder, die in ihrem ersten Lebensjahr zusammen mit kranken Rindern in deren erstem Lebensjahr aufgezogen wurden und in diesem Zeitraum nachweislich das gleiche möglicherweise kontaminierte Futter gefressen haben, oder
Už jsem se jí zbavileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
● Wie kannst du mit diesen Informationen jemandem helfen, der behindert oder chronisch krank ist?
Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněnajw2019 jw2019
Aufgrund dieser Beweise schlußfolgerte er, daß Jesus nur „ein Wort“ zu sprechen brauche, und der Diener werde geheilt (Mat 8:5-10, 13). Es sei jedoch besonders erwähnt, daß Jesus alle Kranken heilte, die zu ihm kamen, und es nicht von der Art ihrer Krankheit abhing, wieviel Glauben sie haben mußten, um geheilt zu werden.
Tento léčivý přípravek nevyžaduje před naředěním žádné zvláštní podmínky uchováváníjw2019 jw2019
ich war nackt und ihr habt mir Kleidung gegeben; ich war krank und ihr habt mich besucht; ich war im Gefängnis und ihr seid zu mir gekommen.
Přítel by takovou recenzi nenapsalLDS LDS
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der Rentenansprüche
Dneska tu bude pořádně horkooj4 oj4
Unser Sohn war vor Jahren mal krank, und sie...
Bude lepší, když se oba přestaneme obelhávat, což znamená...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein sehr krankes Orang-Utan-Baby -- mein erster Kontakt ...
Ale pak si to uvědomím a začnu brečetted2019 ted2019
Henry war sehr krank, Herr Professor.
Musí být potvrzeno, že od udělení povolení k uvedení originální doplňkové látky do oběhu se v důsledku nových vědeckých poznatků obsažených v dostupné literatuře týkající se doplňkové látky nezměnilo původní hodnocení její účinnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medizinische Dienstleistungen, Einschließlich Krankheitsmanagementprogramme für chronisch Kranke
Všichni jsme křičelitmClass tmClass
Ich bin nicht krank.
V očekávání přechodu z mise Africké unie na operaci Organizace spojených národů (OSN) v souladus rezolucí Rady bezpečnosti OSN # Rada rozhodla v souladu s článkem # rozhodnutí #/#/SZBP, s ohledem na rozhodnutí Rady Africké unie pro mír a bezpečnost ze dne #. září #, o pokračování civilně-vojenské akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu do #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter dem Vorwand, krank zu sein, erreichte Amnon, daß Tamar in seine Wohnung geschickt wurde, um für ihn zu kochen, und dann vergewaltigte er sie.
Kromě toho normy zveřejněné podle směrnic #/#/ES, #/#/ES, #/#/EHS a #/#/EHS mohou být použity pro prokázání shody s články #.#.a a #.#.b směrnice #/#/ESjw2019 jw2019
Menschen werden krank, müssen leiden und verlieren liebe Angehörige und Freunde durch den Tod.
Oh, do prdele.To je Eamon.-Promluvím si s ním.-Odcházímejw2019 jw2019
Ernest Strohbeck er und zwei Komplizen... flohen vergangene Nacht aus dem Bellevue-Krank enhaus... nachdem sie zwei Schwestern und einen Wärter erstochen hatten.
Poplatky za leasing výrobních provozoven a zařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft können Kranke und Ältere auch einen sinnvollen Anteil am christlichen Predigtdienst haben.
Dolů, dolů, dolů!jw2019 jw2019
Ich habe jetzt eine Kranken - versicherung und ein Gästehaus.
Jasně, vyzvednu ti ty práškyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den würde ich gern sehen, aber ich bin zu krank, um aufzustehen.
PředkulturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest auch krank sein.
K žádosti je nutno připojit rovněž zkušební protokol vydaný schválenou zkušební laboratoří nebo jeden či dva vzorky typu pneumatiky podle uvážení příslušného orgánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.