Kreditgarantie oor Tsjeggies
Kreditgarantie
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
záruka úvěru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(n) Nachrangige zurückbehaltene Anteile und Kreditgarantien.
Myslím, že šel pro něco k jídluEurLex-2 EurLex-2
Um für die EU-Kreditgarantie in Frage zu kommen, müssen Projekte eine finanzielle Förderung in vergleichbarer Höhe von den Mitgliedstaaten oder anderen nationalen öffentlichen Stellen erhalten, und zwar in einer Form, die die Diversität der verfügbaren Instrumente berücksichtigt und die den unterschiedlichen nationalen Gegebenheiten gerecht wird.
Na základě závěrů vnitrostátních posouzení rizik prodloužila Komise v roce # odchylky Rakousku, Finsku a Švédsku do #. prosinceEurLex-2 EurLex-2
Die Anleihen, die vom Emittenten zu begeben sind, werden in der im vorstehenden Abschnitt 2.2. beschriebenen Weise durch die Kreditgarantie abgesichert.
Unesl jsem ji a zabilEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten der direkten fiskalpolitischen Unterstützung hängen von der Nachfrage ab, können sich jedoch auf rund 110 Mrd. GBP (5,5 % des BIP) belaufen; dazu kommen 330 Mrd. GBP (16 % des BIP) für Kreditgarantien für Bankdarlehen.
Žebírko en jusEuroParl2021 EuroParl2021
Wird eine einzige Abschlussprämie gezahlt, so wird davon ausgegangen, dass die Kreditgarantie keine Beihilfe beinhaltet, wenn diese Prämie mindestens dem Gegenwartswert der künftigen Garantieprämien, wie oben angegeben, entspricht, wobei der entsprechende Referenzsatz als Abzinsungssatz zugrunde gelegt wird (15).
Jasně, tady rovněEurLex-2 EurLex-2
Was nicht derivative finanzielle Verbindlichkeiten anbelangt, so hält die Fazilität Verpflichtungen in Form nicht ausgezahlter Teile von Krediten im Rahmen unterzeichneter Kreditvereinbarungen, nicht ausgezahlter Teile unterzeichneter Vereinbarungen über Kapitalzeichnungen/-investitionen, gewährter Kreditgarantien oder zugesagter Zinsverbilligungen und technischer Hilfe.
byly zohledněny v jiné části znění, protože původní návrh Komise byl ve společném postoji přepracovánEurLex-2 EurLex-2
Zusammenfassend und mit Rücksicht auf die obigen Ausführungen ist die Kommission daher der Auffassung, dass nicht die Schlussfolgerung gezogen werden kann, dass eine Kreditgarantie überhaupt gewährt und Teracom eine unbedingte und rechtlich bindende Förderzusage erteilt wurde.
platby pro odborníky pro určení školicích potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení a monitorování výsledkůEurLex-2 EurLex-2
Banken investierten in verbriefte Produkte (als Investoren refinanzierten Banken diese verbrieften Produkte, indem sie sie als Besicherung bei Repo-Geschäften verwendeten) und unterstützten viele Unternehmen des Schattenbanksektors in Form von Kreditgarantien.
Bourání, skladování a transport probíhá podle podmínek tohoto článku, článků #, #, # a # a přílohynot-set not-set
Kreditgarantien verringern das mit Bankkrediten verbundene Risiko, und öffentliche Teilgarantien können die Kreditvergabe an KMU stark beeinflussen.
Může Komise sdělit, jaké je hodnocení možných reakcí Kolumbie na podepsání dohody o volném trhu?EurLex-2 EurLex-2
Eine Inanspruchnahme der Kreditgarantie nach Abschluss sämtlicher finanzieller Transaktionen wird vermutlich nur erfolgen, wenn (a) die Betriebsleistung erheblich von den Vorgaben abweicht und somit für den Schuldendienst weniger Cashflow zur Verfügung steht als erwartet, und (b) diese Abweichung die in der Struktur vorgesehene und in beträchtlicher Höhe zur Verfügung stehende Schuldendienstreserve ausschöpft.
K žádosti je nutno připojit rovněž zkušební protokol vydaný schválenou zkušební laboratoří nebo jeden či dva vzorky typu pneumatiky podle uvážení příslušného orgánuEurLex-2 EurLex-2
Allerdings hatte die Kommission Bedenken geäußert, dass die ursprünglich vom Vereinigten Königreich vorgeschlagene Gebühr für die Kreditgarantie im Verhältnis zum Risiko zu niedrig sei.
Hnědá jednotkaEuroParl2021 EuroParl2021
Alternativ kann ein Unternehmen dem Empfänger eine Kreditsicherheit in Form einer unbeschränkten oder auf einen bestimmten Betrag beschränkten Kreditgarantie gewähren.
Poznámka: Na konci postupu zvyšte teplotu na # °C k vyčištění peceEurLex-2 EurLex-2
Bei staatlichen Kreditgarantien betrifft dies hauptsächlich die kreditgebenden Finanzinstitute.
Dcera volala od Plattovy autoopravnyEurLex-2 EurLex-2
Alternativ kann ein Unternehmen dem Empfänger eine Bonitätsverbesserung in Form einer unbeschränkten oder auf einen bestimmten Betrag beschränkten Kreditgarantie gewähren.
Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovuEurLex-2 EurLex-2
Die vorübergehende Gewährung subventionierter Kreditgarantien wäre ein geeignetes und gezieltes Mittel, um die Verfügbarkeit von Finanzierungsmitteln für Unternehmen zu verbessern und die zurzeit hohe Risikoaversion der Banken zu verringern.
Účinek klaritromycinu na lansoprazol je vyšší, pokud je pacient takzvaný slabý metabolizérEurLex-2 EurLex-2
Eine Kontrolle, welche die gleichzeitige Inanspruchnahme aus Kreditgarantie ausschließe, erfolge im Auftrag des Landes Berlin seit Januar 2003 durch die in seinem alleinigen Anteilsbesitz stehende „BCIA Berliner Gesellschaft zum Controlling der Immobilien-Altrisiken mbH“.
Dostal jsem nové zamítnutí ze dne na denEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat eine Evaluierung der ursprünglichen Methodik vorgenommen, die von IUK in der Kreditgarantie verwendet wurde.
Chci vidět to, co je jediný zachovaný exemplář druhé knihy Poetiky od AristotelaEurLex-2 EurLex-2
i) 50 % der als außerbilanzielle Geschäfte mit mittlerem/niedrigem Risiko eingestuften Dokumentenakkreditive und der als außerbilanzielle Geschäfte mit mittlerem/ niedrigem Risiko eingestuften nicht in Anspruch genommenen Kreditfazilitäten, die in Anhang I genannt sind, sowie mit Zustimmung der zuständigen Behörden 80 % der Garantien, die keine Kreditgarantien sind und die auf Rechts- oder Verwaltungsvorschriften beruhen und von Kreditgarantiegemeinschaften, die den Status eines Kreditinstituts besitzen, den ihnen angeschlossenen Kunden geboten werden,
Mimoto u příležitosti třicátého ročníku prodejní výstavy obec Pederobba, která akci hostí, podpořila vydání série pohlednic a speciálního poštovního razítkaEurlex2019 Eurlex2019
Die Kreditgarantie wird von der Infrastructure UK (im Folgenden „IUK“) gewährt, einer Abteilung im britischen Finanzministerium, die die Verwaltung des Garantiesystems „UK Guarantees“ überwacht.
Ano.Až bude po všem, půjdeme si pro niEurLex-2 EurLex-2
Der Kreditgarantie selbst liegt sogar das Bestehen des CfD zugrunde, und sie ist untrennbar mit ihm verbunden, da das Projektrating auf dem Vorhandensein des CfD beruht.
Pro přesun mezi členskými státy mohou být koňovití jiní než evidovaní namísto jednotlivých veterinárních osvědčení uvedených v odst. # písm. b) pokryti pouze jedním veterinárním osvědčením na zásilkuEurLex-2 EurLex-2
Die Bonität der vorrangigen Verbindlichkeiten der Projekte sollte annähernd einem Investment-Grade-Rating entsprechen, bevor eine EU-Kreditgarantie gewährt wird.
V tomto ohledu soud ESVOrozhodl, že opatření může být selektivní i v případě, kdy zahrnuje (podniky v) celé(m) odvětvíEurLex-2 EurLex-2
Daher akzeptiert die Kommission, dass die Kreditgarantie gemäß der in Artikel # Absatz # Buchstabe b EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahme von den Beihilferegeln des EG-Vertrags ausgenommen ist
To co potřebujeme, musíme získat bez zabíjeníoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.