Kreditkarte oor Tsjeggies

Kreditkarte

/kʀeˈdiːtˌkaʁtə/ naamwoord, Noun vroulike

Plastikkarte mit einem Magnetstreifen oder einem integrierten Mikrochip, die zu einem Kreditkonto gehört und benutzt wird um Waren oder Dienstleistungen zu kaufen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

kreditní karta

naamwoord vroulike

Karte zur Zahlung von Waren und Dienstleistungen

Wie lange hast du gewartet, um deine Kreditkarte auszuprobieren?
Jak dlouho jsi čekala, než jsi vyzkoušela svou kreditní kartu?

Platební karta

Sie können eine einzige Online-Buchung haben, ihre Kreditkarte wird aber viermal belastet, weil vier Fluggäste beteiligt sind.
Můžete mít jednu rezervaci na internetu, platíte však čtyři poplatky za použití platební karty.

platební karta

Sie können eine einzige Online-Buchung haben, ihre Kreditkarte wird aber viermal belastet, weil vier Fluggäste beteiligt sind.
Můžete mít jednu rezervaci na internetu, platíte však čtyři poplatky za použití platební karty.

úvěrová karta

kreditkarte

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

úvěrová karta

voorbeelde

Aber irgendwer hat das Limit meiner Kreditkarte erreicht.
Ale někdo vyluxoval mou kreditku.

Finanzwesen, insbesondere Bankgeschäfte aller Art, Kreditberatung, Beratung bei und Vergabe von Darlehen, Hypotheken, Bürgschaften, Kreditvermittlung, Kreditgewährung, Fremdwährungsdarlehen, Avalkredite, Derivaten, Zwischenfinanzierungen, Nachfor-schung in Geldangelegenheiten, Ausgabe von Reiseschecks und Kreditkarten, Verwah-rung von Wertstücken in Safes
Služby finanční, zejména bankovní obchody všeho druhu, úvěrové poradenství, poradenství při poskytování půjček, hypotéky, ručení, zprostředkování úvěrů, poskytování úvěrů, půjčky v cizích měnách, ručitelské úvěry, deriváty, vložené financování, výzkum v peněžních záležitostech, vydávání cestovních šeků a kreditních karet, úschova cenností v sejfech

In Spanien sind nach der Intervention die durchschnittlichen jährlichen Gebühren jedes Jahr um 6,18 EUR für Debitkarten und um 11,45 EUR für Kreditkarten gestiegen.
Ve Španělsku se průměrné roční poplatky po zásahu zvyšovaly každoročně o 6,18 EUR u debetních karet a o 11,45 EUR u kreditních karet.

Reiseschecks oder eine Kreditkarte,
cestovních šeků nebo kreditní karty,

Halter für Geld, Schecks, Debit- und Kreditkarten, Gutscheine und Dokumente
Desky na peníze, šeky, debetní a kreditní ústřižky, poukazy a dokumenty

Laut seiner Kreditkarte ist Scott ein Stammgast in einer Bar im Midtown.
Scott pravidelně navštěvoval bar v centru.

Verbundfolien, bestehend aus einer biaxialorientierten Folie aus Poly(ethylenterephthalat), ein- oder beidseitig mit einer Lage aus Poly(ethylenterephthalat) versehen, zur Verwendung beim Herstellen von Identitätskarten, Kreditkarten und ähnlichen Waren (einschließlich sogenannte „smart cards“) (1)
Laminovaný list, sestávající z biaxiálně orientovaného poly(ethylentereftalátového) filmu, pokrytý na jedné nebo obou stranách vrstvou poly(ethylentereftalátu), pro použití při výrobě identifikačních karet, kreditních karet a podobných výrobků (včetně „smart“ karet) (1)

Sie sehen die mit dieser Kreditkarte bezahlten Käufe nur dann in Ihrem Bestellverlauf, wenn Ihr Familienmitglied die Familienzahlungsmethode für den Einkauf ausgewählt hat.
Nákupy pomocí této karty se v Historii objednávek zobrazí pouze tehdy, pokud člen rodiny k nákupu použije rodinnou platební metodu.

es ermöglichen könnten, unterschiedliche Arten von traditionellen und innovativen Zahlungsmechanismen, von Kreditkarten bis zu mobilen Lösungen, in einer einzigen sicheren und nutzerfreundlichen Anwendung zusammenzuführen, die einige Aspekte des elektronischen Handels in Europa voranbringen und den Binnenmarkt vertiefen könnte;
mohou vést ke sloučení různých druhů obvyklých i inovativních platebních mechanismů, od kreditních karet po mobilní řešení, do jedné bezpečné a uživatelsky vstřícné aplikace, která by mohla zlepšit některé aspekty elektronického obchodu v Evropě a prohloubit jednotný trh;

Kreditkarten, Debitkarten, Prämienkarten und Zahlkarten, nicht kodierte Magnetkarten
Kreditní karty, debetní karty, odměnové karty a platební karty, nekódované magnetické karty

Elektronischer Zahlungsverkehr, Geldmanagement, Verarbeitung von Kreditkarten- und Debitkartentransaktionen, elektronische Kapitaltransfers, Automated-Clearing-House (ACH)-Transaktionen, elektronische Bankverifizierungen und Transaktionsgarantien
Elektronické zpracování plateb, řízení peněžních prostředků, zpracování transakcí učiněných kreditními kartami a debetními kartami, elektronické převody kapitálů, automatické transakce clearingové společnosti (ACH), elektronické bankovní ověřování a transakční zajištění

Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen können
Záporný zůstatek: alespoň za poslední tři měsíce domácnost kvůli finančním potížím v plném rozsahu neuhradila částku splatnou ke konci měsíce, kterou utratila či dluží prostřednictvím kreditní/zákaznické karty

Wir können uns fast alles, was wir uns nur wünschen, mit einer Kreditkarte oder über einen Kredit kaufen.
Můžeme si koupit téměř cokoli, co bychom si kdy přáli, pouhým použitím kreditní karty nebo získáním půjčky.

Bereitstellung und Management von Kreditkarten, Debitkarten
Poskytování a správa kreditních karet, debetních karet

Mit der Kreditkarte deiner Mama.
Tvoje máma mi půjčila kreditku.

Die Verbriefung kann eine Brücke zwischen Kreditinstituten und Kapitalmärkten schlagen, was mittelbar Unternehmen und Bürgern (beispielsweise in Form von billigeren Darlehen, Unternehmensfinanzierungen und Krediten für Immobilien und Kreditkarten) zugutekommen kann.
Může vytvořit most mezi úvěrovými institucemi a kapitálovými trhy s nepřímou výhodou pro podniky i občany (například prostřednictvím zlevnění úvěrů a financování podnikání, úvěrů na nemovitosti a kreditních karet).

Elektronische Scheck-, Kreditkarten-, Smartcard- und Debitkartendienste
Služby elektronických šekových, kreditních karet, smart karet a debetních karet

Gewährung von Stammkundenvorteilen für Verbraucher im Einzelhandel, nämlich Kreditkartenservice, Kundenkarten mit Zahlungsfristen, Ausgabe von Kreditkarten, finanzielle Beratung, Versicherungsdienstleistungen
Udělování klubových výhod spotřebitelům v maloobchodě, jmenovitě služby v oblasti kreditních a platebních karet, vydávání kreditních karet, finanční konzultační služby, pojišťovací služby

Bereitstellung von Kreditkarten- oder Händlerkontendaten durch Finanzinstitute über Online-Computersysteme
Poskytování dat účetnictví nebo obchodního účetnictví kreditních karet pro analýzy finančních ústavů prostřednictvím online počítačových systémů

Intelligente Chipkarten (Smartcards), magnetisch kodierte Karten, elektronische Datenträger in Form von Karten, Abbuchungskarten, Bankkarten, Kreditkarten, Debitkarten, Guthabenkarten, Zahlkarten
Paměťové karty, magnetické kódované karty, elektronické datové karty, úvěrové karty, bankovní karty, kreditní karty, debetní karty, karty s uloženou hodnotou, platební karty

Elektronische Prüfgeräte zur Überprüfung der Echtheit von Abbuchungskarten, Bankkarten, Kreditkarten, Debitkarten und Zahlkarten
Elektronické ověřovací přístroje pro ověření důkazu pravosti úvěrových karet, bankovních karet, kreditních karet, debetních karet a platebních karet

Daher ist beim Umgang mit Kreditkarten Vorsicht geboten.
Při používání úvěrové karty tedy buďte opatrní.

Finanzdienstleistungen, insbesondere Verrechnung und Abstimmung von Finanztransaktionen über elektronische Kommunikationsnetze, Abwickeln von Geldgeschäften mit Kreditkarten, Ausgabe von Kreditkarten und Kreditlinien, Verarbeitung und Übermittlung von diesbezüglichen Rechnungen und Zahlungen, Zahlungsverkehr, garantierte Zahlungszustellung und Geldmarktfonds, Bereitstellung von Dienstleistungen in Bezug auf Betrugsschutz und -vermeidung und die Schlichtung von Streitigkeiten
Služby finanční, zejména zúčtování a odsouhlasení finančních transakcí prostřednictvím elektronických komunikačních sítí, vyřizování peněžních obchodů pomocí kreditních karet, vydávání kreditních karet a úvěrových rámců, zpracování a zprostředkování příslušných faktur a plateb, platební styk, garantované doručování plateb a fondy peněžního trhu, poskytování služeb ve vztahu k ochraně před podvody a k zabránění podvodů a urovnávání sporů

Die Feststellung ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts kann anhand von Bargeld, Reiseschecks oder Kreditkarten im Besitz des Drittstaatsangehörigen erfolgen, anhand eines Dokuments, aus dem die Zahlung für Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Aufenthalt im Hoheitsgebiet hervorgeht, oder eines Dokuments, mit dem bestätigt wird, dass die Dienstleistungen kostenlos erbracht werden.
Posuzování dostatečných existenčních prostředků se může zakládat na hotovosti, kreditních kartách nebo cestovních šecích ve vlastnictví příslušníka třetí země, nebo na jiném dokladu potvrzujícím zaplacení služeb spojených s pobytem na území, nebo dokladu potvrzujícím, že služby budou poskytnuty bezplatně.

Und ich sehe, er verwendet keine Kreditkarte.
A vidím, že nepoužil kreditku.