Krk oor Tsjeggies
Krk
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Krk
cs
Krk (ostrov)
"Strč prst zkrz krk" ist ein tschechischer Zungenbrecher.
"Strč prst zkrz krk" je český jazykolam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In seinen Beschreibungen zum Inselleben berichtet Cubich im Jahr 1874 über die Tradition des Einsalzens von Schweinefleisch durch die Inselbewohner, die „frisches, gesalzenes oder geräuchertes Schweinefleisch“ verzehren und „Suppe mit Pršut-Stückchen zu Makkaroni geben“ (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia [„Informationen zu Natur und Geschichte der Insel Krk“], Triest, 1874, S. 101 und 143).
Měl by rovněž orgánům dozoru nad trhem umožňovat, aby ve spolupráci s příslušnými hospodářskými subjekty začaly jednat ve vztahu k těmto hračkám co nejdříveEurLex-2 EurLex-2
� Die KRK ist der einzige Menschenrechtsvertrag, der das volle Spektrum bürgerlicher, politischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Rechte abdeckt.
Nemám ráda řepunot-set not-set
Ein solches Vorgehen auf der Grundlage breit angelegter, koordinierter Maßnahmen würde den Anstrengungen der Mitgliedstaaten einen zusätzlichen Nutzen verleihen und die Anerkennung und Achtung der Grundsätze der KRK innerhalb der EU und über ihre Grenzen hinaus stärken.
Co se děje, zlato?EurLex-2 EurLex-2
Schiff zur LNG-Rückvergasung in Krk (HR)
Nikdo není perfektníEurLex-2 EurLex-2
7 || HR: LNG-Terminal || Neues LNG-Terminal auf KrK zur Unterstützung der Versorgungssicherheit und der Diversifizierung in der Region.
Nejmenuje se Foreman?EurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 39 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 22 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (22a) Sämtliche Mitgliedstaaten haben das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes (KRK) ratifiziert, welches den Maßstab für die Förderung und den Schutz der Rechte des Kindes bildet.
Schvalování projektů nebo programů ad hoc a souvisejících rozpočtů ad hoc (Kategorie Anot-set not-set
ÄNDERUNGSANTRÄGE Der Ausschuss für Kultur und Bildung ersucht den federführenden Ausschuss für regionale Entwicklung, folgende Änderungsanträge zu berücksichtigen: Änderungsantrag 1 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 5 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (5a) Die Förderung der Rechte des Kindes, wie sie im Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes (Kinderrechtsübereinkommen – KRK) festgelegt sind, ist ein ausdrückliches Ziel der Unionspolitik (Artikel 3 EUV).
Nemohl jsem to udělatnot-set not-set
Erweiterung der Kapazität des LNG-Terminals in Krk (HR) auf über 2,6 Mrd. m3/Jahr (Phase II) und Gasfernleitung Zlobin — Bosiljevo — Sisak — Kozarac — Slobodnica (HR)
Marge, pro koho krajíš to kuře?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schrittweise Entwicklung eines LNG-Terminals in Krk (HR)
Také pak byl Enos že to chlapci vévody říkaliEurLex-2 EurLex-2
6.5.1 Entwicklung eines LNG-Terminals in Krk (HR) mit einer Kapazität von bis zu 2,6 Mrd. m3/Jahr (Phase I) und Anschlusspipeline Omišalj — Zlobin (HR)
No, to bychom měliEuroParl2021 EuroParl2021
Cluster LNG-Terminal in Krk und Verbindungspipelines zur Weiterleitung nach Ungarn und weitere Länder, das folgende PCI umfasst:
O kolik jsi už přišel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf der Insel Krk herrscht ein gemäßigtes feuchtwarmes Klima mit heißen Sommern. Das warme Meerwasser trägt dazu bei, dass die Jahresdurchschnittstemperaturen mehr als 4 °C über den für eine Insel dieser Größe üblichen Temperaturen liegen.
Nezačal jsem hrát kvůli penězůmEurLex-2 EurLex-2
Dieses kleine familiengeführte Hotel liegt im Nordwesten der Insel Krk, nur 1 km vom historischen Zentrum von Omišalj und nur 5 Autominuten von Flughafen Rijeka entfernt.
ZločinnostCommon crawl Common crawl
Die sehr gute Verkehrsverbindung mit dem Festland über die moderne Krk-Brücke macht diese Insel noch zugänglicher und anziehender. Für diejenigen, die sich entschließen, mit dem Flugzeug anzureisen, sollten wissen, dass sich der Flughafen von Rijeka auf dieser Insel befindet.
Vypadá to, že prezident Logan se to chystá podepsatCommon crawl Common crawl
In einem Bericht über das Leben und die Bräuche der Bewohner von Vrbnik (auf der Insel Krk) aus dem Jahr 1901 beschreibt Žic das Vorgehen bei der Schlachtung von Schweinen und beim Einsalzen des Pršut (I.
Je důležité, aby nerozvojové politiky podporovaly úsilí rozvojových zemí při dosahování rozvojových cílů tisíciletí. EU přihlíží k cílům rozvojové spolupráce při provádění všech politik, které by mohly mít dopad na rozvojové zeměEurLex-2 EurLex-2
Die Pansion Burin liegt am ruhigen Rand der Stadt Baška, im Südosten der Insel Krk und nur 400 m vom Meer und dem Hauptstrand entfernt.
Nebezpečné pro životní prostředí:R# (vysoce toxický pro vodní organismyCommon crawl Common crawl
Aufgrund seiner hübschen Strände, seines reichen kulturellen Erbes und der malerischen Naturlandschaft in der Umgebung ist Baska auf der Insel Krk heute einer der bekannteste Urlaubsorte in Kroatien.
Tady, MelvineCommon crawl Common crawl
Hauptziele sind die Einführung der Verbindungsleitung Bulgarien-Serbien, der Beginn der Investition in das Flüssigerdgasterminal (LNG-Terminal) auf der kroatischen Insel Krk (im ersten Halbjahr 2018) und der Baubeginn des rumänischen Teils des Korridors Bulgarien-Österreich.
Van Garrett mu vydal akr půdy a rozpadlou barabiznuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Entwicklung eines LNG-Terminals in Krk (HR) mit einer Kapazität von bis zu 2,6 Mrd. m3/Jahr (Phase I) und Anschlusspipeline Omišalj — Zlobin (HR)
Záznamy které jsem stáhl z jeho počítače, že pokaždé, když někoho přijímají v Rockfordu, tak soudce dotyčného dostává e- mailEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"Strč prst zkrz krk" ist ein tschechischer Zungenbrecher.
Žije v naději, že se stane králemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cluster für ein LNG-Terminal in Krk und Pipelines zur Weiterleitung nach Ungarn und weitere Länder, das folgende PCI umfasst:
Víte, jak rychle jste jela?EurLex-2 EurLex-2
Neben den Regionen der Insel Krk umfassen die Verwaltungsgrenzen einiger lokaler Gebietskörperschaften auch kleine Inseln der näheren Umgebung (Košljun, Prvić, Plavnik), die über keine Genehmigung für die Herstellung von „Krčki pršut“ verfügen.
Pojď na jeviště a zvedni ruceEurLex-2 EurLex-2
Das Feriendorf nahe der Insel Krk liegt in der ruhigen Bucht von Dubno und besteht aus Pavillons im mediterranen Stil, die von wunderbarer Natur umgeben sind.
Můžeme mě nafotit, však víš, vzrušenýho a můžeš si ty fotky vzít s sebouCommon crawl Common crawl
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.