Larynx oor Tsjeggies

Larynx

Larynx (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

hlasivky

naamwoord vroulike

syrinx

hrtanová příklopka

naamwoord vroulike

voorbeelde

Bei Vögeln, die nach langem klinischem Verlauf verenden, sind Petechien und ecchymatöse Hämorrhagien am ganzen Körper nachweisbar, insbesondere an Larynx, Luftröhre, Drüsenmagen und epikardialem Fettgewebe sowie den Teilen der Serosa, die neben dem Brustbein liegen.
U ptáků uhynulých až po delším klinickém průběhu nákazy se vyskytují petechiální a tečkovité krváceniny po celém těle, zejména v hrtanu, průdušnici, proventrikulu – žláznatém žaludku a epikardiálním tuku a na serózních površích přiléhajících ke sternu.

Seine Wucherungen kommen zurück, wachsen und bedrohen seinen Larynx und die Lungen.
Růsty se opakují, hromadí se a ohrožují jeho průdušnici a plíce.

Kurzatmigkeit (Dyspnoe), Schwellung des Kehlkopfs (Larynx) mit Atemschwierigkeiten
obtížné dýchání (dyspnoe), otoky hlasivek (hrtanu) s obtížemi při dýchání (laryngeální edém

Exspiratorischer Stridor: Atemgeräusch beim Ausatmen, typisch für obstruktive Lungenerkrankungen, wie z. B. Asthma bronchiale Nach der Lokalisation der Verengung werden unterschieden: Stridor nasalis: Verengung in der Nase (Nasus), zumeist als „Schniefen“ Stridor pharyngealis: Verengung im Rachen (Pharynx), zumeist als „Schnarchen“ Stridor laryngealis: Verengung im Kehlkopf (Larynx), zumeist als „Pfeifen“ Stridor trachealis: Verengung in der Luftröhre (Trachea), zumeist als „Brummen“
Exspirační stridor: šelest při výdechu, typický pro obstrukční onemocnění plic, jako je například asthma bronchiale Podle lokalizace zúžení můžeme rozlišit: Stridor nasalis: zúžení v nose (nasus), Stridor pharyngealis: zúžení v hltanu (farynx), většinou jako chrápání Stridor laryngealis: zúžení v hrtanu (laryngu), většinou jako pískot Stridor trachealis: zúžení v průdušnici (trachea)

Drei Ebenen des Larynx sind zu untersuchen; eine dieser Ebenen sollte die Basis der Epiglottis enthalten (12).
Měly by se vyšetřit tři úrovně hrtanu a jedna z těchto úrovní by měla zahrnovat bázi epiglottis (12).

Nun gelangt die Luft in den Kehlkopf (Larynx), wo sich die Stimmbänder befinden.
Potom vzduch prochází hrtanem. Tam máte hlasivky.

Larynx (3 Ebenen einschließlich der Basis der Epiglottis)
Hrtan (3 úrovně včetně báze epiglottis)

Drei Ebenen des Larynx sind zu untersuchen; eine dieser Ebenen sollte die Basis der Epiglottis enthalten (12).
Měly by se vyšetřit tři úrovně hrtanu a jedna z těchto úrovní by měla zahrnovat bázi příklopky hrtanové (12).

Insbesondere seien die durchgeführten Studien zu klein, um die Wirkungsweise von Rhucin bei der Behandlung schwererer Formen der Krankheit, beispielsweise bei Schwellungen des Larynx (des Kehlkopfes), oder die Sicherheit und Wirksamkeit des Arzneimittels bei mehrmaliger Anwendung aufzuzeigen
Dostupné studie nebyly natolik rozsáhlé, aby se prokázalo, jak účinný je přípravek Rhucin v léčbě závažnějších forem onemocnění, jakým je otok hrtanu (hlasivek), nebo jak bezpečný a účinný je přípravek, pokud je podáván pacientovi více než jednou

Larynx (3 Ebenen, 1 Ebene, die die Basis der Epiglottis enthält)
Hrtan (3 úrovně, 1 úroveň by měla zahrnovat bázi epiglottis)

Angiödem Angiödem von Gesicht, Extremitäten, Lippen, Zunge, Glottis und/oder Larynx wurde bei Patienten berichtet, die mit ACE-Hemmern, einschließlich Lisinopril, behandelt worden waren
Angioedém Angioedém obličeje, končetin, rtů, jazyka, glottis a/nebo laryngu byl hlášen u pacientů léčených inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu, včetně lisinoprilu