Lauffeuer oor Tsjeggies
Lauffeuer
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ničivé požáry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich versuche, dass es sich nicht weiter wie ein Lauffeuer ausbreitet, aber sobald ich eins entferne, taucht ein anderes wieder auf.
Takhle jsme to neplánovali!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Neuigkeiten verbreiten sich wie ein Lauffeuer.
Přípravek Aclasta se používá k léčbě následujících chorob: • osteoporózy (nemoci, která způsobuje křehkost kostí) u žen po menopauze a u mužůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nachricht verbreitet sich wie ein Lauffeuer über alle sozialen Netze.
Život tý holkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder es verbreitet sich wie ein Lauffeuer.
Žalobkyně krom toho navrhuje, aby Soud uložil Komisi vyplacení poslední části podpory, jakož i to, aby napravila škodu, která žalobkyni vznikla z důvodu jednak nevyplacení poslední části podpory, a jednak z důvodu řízení před OLAF a poté před KomisíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben das Lauffeuer gelegt?
Jsou to fotky mě a Tary z obchodního domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gute Botschaft breitete sich wie ein Lauffeuer ständig in neue Gebiete aus.
Je to dost nebezpečnéjw2019 jw2019
Brüder aus dem Bethel wurden mit Taxis zu den verschiedenen Wohnungen gebracht, und von dort breitete sich die Botschaft unter den Brüdern wie ein Lauffeuer aus.
Jak moc biblickéjw2019 jw2019
Es verbreitete sich wie ein Lauffeuer — nach Italien, nach Frankreich, England, ja über ganz Europa.
nepředstavuje zboží nebo službu jako napodobeninu nebo reprodukci jiného zboží nebo služeb nesoucích ochrannou známku nebo obchodní firmujw2019 jw2019
Die Geschichte verbreitete sich im Bezirk Kaspi wie ein Lauffeuer.
Nikdo není perfektníjw2019 jw2019
Auf der Insel, wo jeder jeden kannte, verbreitete sich die Nachricht von Peles neuem Glauben wie ein Lauffeuer.
Dotčená ochranná známka Společenství: trojrozměrná ochranná známka, která ztvárňuje čokoládového soba, pro výrobky zařazené do třídy # (přihláška čjw2019 jw2019
Verfolgst du einen von uns beiden, wird sich das wie ein Lauffeuer verbreiten.
Bojová umění mají za úkol potlačit násilí, zastavit spory a vyhnout se krutostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Nachricht verbreitet sich wie ein Lauffeuer, und bis zum Abend hat sich „die ganze Stadt“ vor Simons Haus versammelt.
Příloha rozhodnutí #/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutíjw2019 jw2019
Die Nachricht von ihrer Freilassung verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
Přítele odvolali zpátky do New Yorkujw2019 jw2019
Diese Nachricht wird die römische Welt durcheilen wie ein Lauffeuer
Jste ten nejhorší džinopensubtitles2 opensubtitles2
Solche Abkommen breiten sich wie ein Lauffeuer in ganz Asien aus.
Takže, Ekonomika založená na zdrojích není nic jiného, než řada osvědčených, životapodpůrných porozumění, kde všechna rozhodnutí jsou založena na optimalizované udržitelnosti lidstva a prostředíNews commentary News commentary
Nach seinen Worten glich Kamwanas Predigttätigkeit einem „Lauffeuer, das sich durch das Gras frißt“.
Vozidlo musí být v poloze pro měření stanovené v bodějw2019 jw2019
Das Internet ist wie ein Lauffeuer.
Děda ho nabral autemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ein Lauffeuer verbreitet sich auf dem Pausenplatz die Nachricht über die singenden Schweizer.
Polévka je na stole!jw2019 jw2019
Das verbreitet sich sowieso wie ein Lauffeuer.
Hidalgo je legendouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Großteil verbrannte in einem riesigen Lauffeuer.
Nemůžu tě zálohovat na takovým místě jako je tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Kent Maureens Mörder ist, wird es ein Lauffeuer in der Politik geben.
Nenechávej mě, člověčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Scheiß verbreitet sich wie ein Lauffeuer.
Pochopil jsem, že jste byl s HarrymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nachricht verbreitet sich wie ein Lauffeuer.
Když ses sem dostal, ještě jsem nebyla na světěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Nachricht: „In Potosí ist Silber zu holen!“
To je strašnéjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.