Listener oor Tsjeggies
Listener
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
naslouchací proces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach 2013, wenn nicht schon früher, könnten andere Staaten folgen, denn die Liste der Beitrittskandidaten ist derzeit bei weitem noch nicht komplett.
Zkouška mužnostiEurLex-2 EurLex-2
Anhang I enthält ferner das Datum der Aufnahme in die Liste durch den VN-Sicherheitsrat oder den Sanktionsausschuss.
Do jakékoliv postele chcešEurLex-2 EurLex-2
Anpassung der Liste der Tätigkeiten im Anhang im Einklang mit den Artikeln 2 bis 4 und 16;
Kdo kurva seš?EurLex-2 EurLex-2
Liste der früheren Veröffentlichungen
Reese, zvedni toEurLex-2 EurLex-2
Diese Schiffe sollten daher aus der Unionsliste gestrichen werden, auch wenn sie in der Liste der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (GFCM) noch geführt werden.
Řekni, že vytáhl nůž, a my ti budem krýt zádaEurlex2019 Eurlex2019
Im Übrigen ist die Liste der rechtfertigenden Maßnahmen in Art. 58 Abs. 1 Buchst. b EG nicht abschließend.
Emmo, můj přítel skoro zemřel.Právě kvůli takovému kompasuEurLex-2 EurLex-2
Die Aufnahme von Nourredine in die Liste am 9. Mai 2014 erfolgte ferner gemäß Nummer 37 Buchstabe d der Resolution 2134 (2014) mit der Begründung: ‚Leistet Unterstützung für bewaffnete Gruppen oder kriminelle Netze durch illegale Ausbeutung natürlicher Ressourcen.‘
Tak dost, přestaňte s tímEurlex2019 Eurlex2019
Diese Bestimmung enthält außerdem eine Liste der Verweigerungsgründe, aus denen die Gründe ausgewählt werden müssen, die in das VIS eingetragen werden.
Přestaň si hrát, Bodhi!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird ermächtigt, im Einklang mit Artikel 30b delegierte Rechtsakte betreffend Änderungen des Anhangs VI dieser Richtlinie zu erlassen, um der Liste in diesem Anhang weitere „Instructions“ in Bezug auf die Hafenstaatkontrolle hinzuzufügen, die von der Organisation der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle angenommen wurden.
Vyhlášení výběrového řízení: Úředník oddělení lidských zdrojů – Referenční číslo: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
LISTE DER ARTEN IM SINNE DIESER VERORDNUNG
Myslel jsem, že jsem vás stratileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie sollten daher in die Liste in Kapitel II der Anlage zu Anhang VI aufgenommen werden.
Odporní potkani!EurLex-2 EurLex-2
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz — Liste gleichbedeutender Benennungen
Hej, co to děláš?EurLex-2 EurLex-2
Das Gegenteil ist vielmehr der Fall: Jedes Land muss in Abhängigkeit von der Eigenart seiner Landwirtschaft eine eigene Liste nichtlandwirtschaftlicher Nebentätigkeiten erstellen.
Říkalo se, že je tam ve vodě něco, po čem stromy rostou vysoko.A ožívajíEurlex2019 Eurlex2019
Unmittelbar nach Eingang der Anträge auf Fanggenehmigungen sowie der Mitteilung über den Eingang der Vorauszahlung erstellt Côte d’Ivoire die vorläufige Liste antragstellender Fischereifahrzeuge.
Zabijete nás hned, jak projdeme bránou, tak jaký je v tom rozdíl?EurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 zur Erstellung der gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist
Možná nikdo z nás není v ničem dobrýEurLex-2 EurLex-2
Zum anderen muss die Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der atlantischen biogeografischen Region ein drittes Mal aktualisiert werden, um Änderungen gebietsbezogener Informationen zu berücksichtigen, die die Mitgliedstaaten nach Verabschiedung der ursprünglichen und der ersten beiden aktualisierten Gemeinschaftslisten übermittelt haben
Nespí ve studovně?oj4 oj4
Die von der Kommission erstellte Liste wird dem Europäischen Parlament zusammen mit den entsprechenden Unterlagen übermittelt.
vyzývá Komisi, aby zajistila, že společnosti budou respektovat své sociální a finanční závazky, budou se chovat odpovědně a budou čestně jednat se všemi zúčastněnými stranami včetně místních a regionálních orgánů a komunit, v nichž jsou usazenynot-set not-set
b) die Bedingungen für die Verwendung des zugelassenen Produkts gemäß der in Artikel 6 Absatz 1 genannten Liste;
s ohledem na návrh Evropské komiseEurlex2019 Eurlex2019
Mit der Kommission ist nämlich darauf hinzuweisen, dass der Lösungsansatz, der sich auf die Verabschiedung der Liste zulässiger Angaben in mehreren Schritten stützt, nicht, wie von den Klägerinnen geltend gemacht wird, zur Verabschiedung verschiedener Listen führt, sondern zur Verabschiedung einer einzigen, schrittweise ergänzten Liste.
Zapomeň na toEurLex-2 EurLex-2
fordert den EAD nachdrücklich auf, der Entlastungsbehörde die Liste der im Jahr 2013 abgeschlossenen Immobilienverträge zur Verfügung zu stellen — einschließlich der Einzelheiten des Vertrags, des Landes, in dem der Vertrag abgeschlossen wurde, und der Länge des Vertrags —, wie dies beim jährlichen Tätigkeitsbericht 2011 des EAD geschah, und fordert den EAD ferner auf, dieselben Einzelheiten zu Immobilienverträgen in seinem jährlichen Tätigkeitsbericht 2014 zur Verfügung zu stellen;
V dlouhodobých (celoživotních) studiích prováděných na myších a potkanech nebyly nalezeny důkazy pro kancerogenituEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission veröffentlicht die Liste erneut innerhalb von 30 Tagen nach einer Aktualisierung im Amtsblatt der Europäischen Union.
Kromě toho bude Komise vyvíjet postup měření specifických emisí CO# z dvoukolových a tříkolových motorových vozidelEurLex-2 EurLex-2
Die erforderlichen Variablen und Aufschlüsselungen werden anhand obenstehender Liste im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten festgelegt.
Dovozní licence pro rýži Basmati, o které bylo na základě uvedeného nařízení požádáno před #. zářím #, zůstávají v platnosti a na produkty dovezené na základě těchto licencí se uplatňuje dovozní clo podle čl. # odst. # tohoto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Erste Vorschläge für eine Liste neuer Strategiemaßnahmen nach 2015
LISTY DAT VÝBOJKOVÝCH ZDROJŮ SVĚTLAEurLex-2 EurLex-2
a) Anhang II enthält eine Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen, die vom Rat nach Artikel 19 Absatz 1 des Beschlusses 2011/782/GASP des Rates als für die gewaltsame Repression gegen die Zivilbevölkerung in Syrien verantwortliche Personen und Organisationen, als Personen oder Organisationen, die Nutznießer oder Unterstützer des Regimes sind, oder als natürliche oder juristische Personen und Organisationen, die mit ihnen in Verbindung stehen, ermittelt worden sind, und auf die Artikel 21 dieser Verordnung keine Anwendung findet;
Kandiduji do městskě radyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
unterrichtet die Mitgliedstaaten regelmäßig über neue oder aktualisierte Listen, die sie von den zuständigen Behörden der betreffenden Drittländer gemäß Buchstabe a Ziffer iii erhalten hat
Nemusel jsi mě tak škrtitoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.